TURQUIA: ESTAN CONTADOS LOS DIAS DE ERDOGAN?

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Harold Rhode Importantes acontecimientos politicos han sacudido la escena politica en Turquia las ultimas dos semanas. El una vez aparentemente invencible primer ministro de Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, parece en picada. Algunos dias atras, el arremetio contra el embajador americano Frank Ricciardone y amenazo con expulsarlo de Turquia. Erdoğan afirmo que el Embajador dijo a otros diplomaticos occidentales que "el imperio [Erdoğan y sus asociados] esta a punto de caer.[1]" Claramente, la politica de "Cero Problemas Con Nuestros Vecinos" de Erdoğan y el Ministro del Exterior Ahmet Davutoğlu -- queriendo significar la alianza con los vecinos arabes de Turquia gobernados por los sunitas -- ha fracasado. Turquia ahora tiene problemas con casi todos sus vecinos. Parece que los gülenistas y los atatürkistas -- no amigos en el pasado -- ahora estan en ascenso. Es improbable que ellos, o quien sea que pudiera asumir el control en Turquia, quieran continuar este enfoque fallido. Tambien han surgido luchas politicas de larga elaboracion dentro del partido gobernante AK. Ellas se reducen a dos puntos de vista radicalmente diferentes del Islam. En el primero, la faccion de Erdoğan se identifica a si misma y sus aliados con la Hermandad Musulmana (arabe). Esta faccion fue energicamente partidaria del depuesto presidente egipcio de la Hermandad Musulmana, Muhammad Morsi, y tambien de los fundamentalistas de Siria. En la segunda opinion, los partidarios de Fethullah Gülen miran despectivamente al "Islam arabe." Para ellos, el Islam "verdadero" es el "Islam de los turcos - queriendo significar las personas que viven en Turquia, Asia Central y China Occidental."[2] [3] Para el de afuera, estas diferencias podrian parecer ser distinciones sin diferencias: partidarios de ambas visiones comprensiblemente quieren que el Islam sea una parte importante del orden politico. Pero para los turcos, estas diferencias son sismicas: la pregunta es, pertenecen ellos al bando politico arabe y musulman meso-oriental, o pertenecen al mundo turco en general? Desde que Erdoğan y sus colegas fundamentalistas islamicos asumieron el poder en el 2002, Gülen y sus fuerzas han estado en el fondo, levantando escuelas preparatorias y propagando su version del Islam -- en Turquia, en el mundo turquico, y tambien en America. No es sorprendente que cuando Gülen enfrento dificultades legales en Turquia[4] en 1999, el huyo a los Estados Unidos, aparentemente para tratamiento medico, aparentemente aun en curso.[5] El 31 de mayo del 2010, el gobierno de Erdoğan apoyo y alento una flotilla de barcos turcos presuntamente para llevar suministros necesarios a la Franja de Gaza, gobernada por sus colegas fundamentalistas de la Hermandad Musulmana, Hamas. Gülen puede haber visto esto como una oportunidad para castigar publicamente en forma indirecta a Erdoğan. En un articulo de opinion para el Wall Street Journal [6], Gülen argumento que como Israel controlaba legitimamente las aguas fuera de Gaza, la flotilla debio haber pedido permiso de Israel para atracar alli. Gülen no critico directamente a Erdoğan; la gente raramente critica abiertamente a otros en Turquia. Pero culturalmente, su eleccion de palabras indico a los turcos que el estaba culpando a Erdoğan por crear la crisis. Gülen no ha sido conocido por ser partidario de los judios, ni por tal caso de Estados Unidos o el Occidente.[7] Pero ahora en su batalla evidentemente para asegurar que el Islam turco derrote al llamado tipo arabe-Hermandad Musulmana de Islam apoyado por Erdoğan, los judios y el Occidente podrian bien ser aliados utiles. Como dicen muchos meso-orientales, "El enemigo de mi enemigo es mi amigo." Una amistad, o alianza, podria ser temporaria, pero puede continuar en tanto sea necesaria.[8] Anteriormente este año, la enemistad entre Erdoğan y Gülen salio a la luz publica, evidentemente encendida por las protestas de Parque Gezi de Turquia -- semanas de alborotos y manifestaciones contra el primer ministro turco[9]. Erdoğan encontro enorme dificultad en deponerlas; al hacerlo, el alejo a grandes partes de la poblacion de Turquia. Los gülenistas, activos en este levantamiento[10], posiblemente discerniendo debilidad politica, pueden bien haber utilizado esa crisis como una oportunidad para tratar de derrotar a sus oponentes. Tal vez en venganza, Erdoğan -- a menudo rapido en responder emocionalmente[11] -- propuso leyes para prohibir las dershane [escuelas preparatorias], el pan y manteca del movimiento de Gülen, y donde Gülen recluta seguidores, quienes mas tarde se convierten en la espina dorsal politica y financiera de su movimiento.[12] Para los gülenistas, la prohibicion propuesta de Erdogan parece haber sido la provocacion decisiva. Desde el exilio auto-impuesto de Gülen, sus partidarios, bien colocados a traves de la burocracia turca, han continuado proporcionandole extensa influencia dentro de la policia y poder judicial turcos, y se cree tambien que han infiltrado los servicios secretos, oficinas de aplicacion de la ley e incluso el mismo partido AK.(13] Los partidarios de Gülen respondieron a esta propuesta prohibicion arrestando a 52 miembros de los asociados mas cercanos de Erdoğan, incluidos hijos de dos de sus ministros de gabinete, y acusandolos de corrupcion. Segun rumores circulando en Turquia, algunos de los parientes de Erdoğan estan tambien involucrados en la conspiracion; los hechos aun no estan claros.[14] La figura central en este escandalo de corrupcion es un irani azeri, Reza Zarrab -- casado con una popular cantante turca -- quien estuvo comerciando ilegalmente con Iran. Zarrab esta acusado de sobornar a los hijos de los ministros turcos -- algunos de los asociados mas cercanos de Erdoğan. Al mismo tiempo, la aerolinea nacional israeli, El Al, anuncio que, despues de un lapso de seis años, reanudaria vuelos a Turquia. Aparentemente, el gobierno turco habia estado rehusandose a permitir a Israel observar los procedimientos de seguridad de vuelo que sigue en todas las otras partes en el mundo,[15] pero de la nada, Turquia parece repentinamente haber accedido a las demandas de seguridad de Israel. Ademas, el poder judicial libero de la carcel al general retirado Çevik Bir, quien habia sido fuerte defensor de las relaciones americano-turcas-OTAN. Bir habia sido la figura central en la "Conspiracion del 28 de Febrero" -- evidentemente ideada por Erdoğan y sus asociados como un medio de encontrar alguna base legal por la cual enjuiciar a opositores. Fue afirmado que Bir era la figura central del presunto complot, supuestamente urdido por los Generales del Consejo de Seguridad Nacional, para deponer al gobierno islamista del mentor de Erdoğan, el primer ministro turco Necmettin Erbakan. Bir fue tambien uno de los principales arquitectos de la reaproximacion turco-israeli en la decada de 1990, y un fuerte opositor de Fethullah Gülen, a quien el aparentemente veia como un fundamentalista islamico y un peligro a largo plazo para la republica ataturkista laica y democratica de Turquia. Debido a la abierta animosidad de Bir contra los islamistas, la cual incluia al poderoso Gülen, Bir parece haber sido un importante factor en la decision de Gülen de abandonar el pais. Entonces por que fue liberado Bir -- un opositor de Gülen -- por un poder judicial fuertemente gülenista? Aunque todavia no estan claras las razones detras de la liberacion de Bir, como un opositor al gobierno de Erdoğan, sin embargo, el podria ahora ser un aliado de Gülen. No esta claro donde se situa el una vez altamente influyente ejercito de Turquia. Hasta ahora, ha estado callado. Historicamente ha estado -- y sus altos oficiales todavia estan -- empapado en la tradicion atatürkista laica y pro-occidental. Al menos por el momento, los islamistas gülenistas[16] parecen haber forjado una alianza de conveniencia con los laicos de Turquia. Los beneficiarios de esta agitacion politica podrian bien ser el Occidente, Estados Unidos, la OTAN e Israel. Sigan conectados. Notas [1] "Erdoğan da a entender que embajador americano sera expulsado", Today's Zaman. [2] Para una explicacion adicional de las diferencias entre estas dos facciones islamistas, ver "Mapeando el Islam Politico en Turquia", de Harold Rhode. [3] Nosotros en Occidente usamos la palabra "turco" como un adjetivo para describir a Turquia, y "turquico" para describir a los turcos en la Rusia de hoy dia, las republicas asiaticas centrales, y en Xinjiang, China. No obstante, hay un sentimiento que a pesar de sus diferencias, todos estos pueblos emanan de un pueblo, y son como familia cercana. Desde su punto de vista, los musulmanes no turcos y no turquicos no son parte de la "familia." [4] Ver, "La Gran Ambicion de Fethullah Gülen", Rachel Sharon Krespin, e "Investigacion turca dentro de la secta islamica expandida", BBC News. 21 de junio de 1999. [5] "Escuelas americanas experimentales vinculadas a poderoso iman turco". 60 Minutes, CBS News, Mayo 13, 2012. [6] "Solitario Iman Turco Critica Flotilla a Gaza", Wall Street Journal. [7] A partir de entrevistas personales con estudiantes educados en las escuelas de Gülen en Turquia y Asia Central, su gente busca potenciales partidarios de entre sus estudiantes. Los seleccionados son invitados a "sohbetler" ["conversaciones"] donde son propagadas a menudo opiniones anti-americanas/occidentales, anti-cristianas, y antisemitas, pero mantenidas en privado para no poner en peligro el apoyo en el exterior. [8] Esto es similar a la "alianza" en la actualidad entre Israel y muchos lideres sunitas -- especialmente los sauditas, y los estados del Golfo - que se oponen al Iran chiita. Despues del "cambio de regimen" en Iran, queda por ser visto cuanto tiempo durara esta "alianza." De igual manera, despues que Saddam Hussein invadio Kuwait en 1990, hasta que America libero Kuwait, los sauditas y kuwaities mantuvieron relaciones con grupos judios en capitales occidentales. El dia en que fue liberado Kuwait, los sauditas y kuwaities cortaron practicamente todo contacto con estos lideres judios. [9] Para mas sobre estos alborotos y manifestaciones ver "Policia Turca Ataca Campamento Usando Gas Lacrimogeno y Balas de Goma", The Guardian. [10] Esto surge de conversaciones con gülenistas a traves del pais en esa epoca. [11] Ejemplos publicos de estos estallidos emocionales son muchos. Para citar solo dos: En junio del 2009, Erdoğan arremetio contra el presidente israeli Shimon Peres, llamando asesinos a los israelies. Anteriormente este año, cuando tuvieron lugar las manifestaciones del Parque Gezi, el llamo a los participantes "Çapulcus" - vidas bajas buenas para nada. [12] "Proyecto de ley se propone prohibir todas las escuelas preparatorias, castigar las si es necesario",, Today's Zaman. [13] "Fethullah Gulen: Esta el Clerigo Islamico en el Auto-Exilio Detras de los Arrestos de Alto Perfil en Turquia?", International Business Times [14] "Mas arrestos mientras luchas de poder azotan al gobierno de Erdogan en Turquia," CNN.com [15] "Linea aerea israeli a punto de reanudar vuelos a Turquia despues de lapso de seis años", The Jerusalem Post [16] Para un estudio detallado del Islam turco/turquico de Gülen, ver "Fethullah Gulen y Su Movimiento Liberal de "Islam Turco", GLORIA.