AL QAEDA EN JERUSALEM

Fuente: FrontPage- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 23/1/14 por Matthew Vadum Las fuerzas de seguridad israelies han frustrado una conspiracion masiva de al-Qaeda coordinada por el cabecilla terrorista Ayman al-Zawahiri que involucraba atacar el Centro de Convenciones de Jerusalem y la embajada americana en el centro diplomatico de Tel Aviv. Se cree que esta es la primera vez que el jefe de al-Qaeda, al-Zawahiri, ha estado involucrado personalmente en idear ataques dentro de Israel. La conspiracion desbaratada es un sobrio recordatorio que al-Qaeda ha estado experimentando un regreso en la era Obama. Semanas antes de la eleccion de noviembre del 2012 Obama se jacto, “al-Qaeda esta en el camino a la derrota y Osama bin Laden esta muerto.” Es cierto que al-Qaeda esta “en la carrera,” pero no en el sentido en que usa el termino el Presidente Obama. La reserva de la red terrorista internacional musulmana esta experimentando un periodo de crecimiento en muchos rincones del mundo, elevado mas alto por las profusas promesas pro-islamistas de apaciguamiento ofrecidas por el Secretario de Estado John Kerry. Mientras tanto, el Shin Bet (Agencia de Seguridad de Israel) dijo al Jerusalem Post el miercoles que arresto a tres palestinos de Jerusalem oriental reclutados online por un agente de al-Qaeda con base en Gaza. Los tres hombres estaban preparandose para lanzar una ola de ataques terroristas que involucraban bombas y armas de fuego que hubieran atacado el Centro de Convenciones en Jerusalem, una ruta de autobuses, la embajada americana en Tel Aviv, y a los que responden a las emergencias, quienes hubieran asistido a los heridos en los sitios de ataque. Un funcionario del Departamento de Estado de EEUU sugirio que la conspiracion contra el edificio diplomatico habia sido una cuestion de discusion entre los gobiernos americano e israeli durante algun tiempo. "La embajada americana no fue solo el objetivo, sino que obviamente estuvieron involucrados otros objetivos tambien en la amenaza", dijo el miercoles Marie Harf, vocera del Departamento de Estado. Estados Unidos no estara evacuando la embajada, dijo Harf. "Obviamente no discutimos todas nuestras medidas de seguridad." El Shin Bet dijo que el agente Ariv Al-Sham de al-Qaeda uso Internet para reclutar a Iyad Khalil Abu-Sara, Rubin Abu-Nagma, y Ala Anam para la campaña violenta. Al momento de ir a la imprenta no estaba claro si Al-Sham estaba en custodia israeli. El Shin Bet dijo que el recibia ordenes en forma directa de Ayman Al-Zawahiri, sucesor de Osama bin Laden como jefe de al-Qaeda. Abu-Sara confeso que se ofrecio como voluntario para llevar a cabo un “ataque de sacrificio" contra un autobus israeli que va entre Jerusalem y Ma’ale Adumim. El plan era disparar a las ruedas del vehiculo, causando que volcara, y luego abatir a los pasajeros y a los primeros que respondieran. El sospechoso tambien confeso que planifico participar en ataques suicidas simultaneos en la embajada americana y el Centro de Convenciones de Jerusalem. Abu-Sara hubiera matado a los que respondieran en el centro de convenciones detonando un camion suicida en el lugar. “Al-Sham and Abu-Sara conspiraron para traer a un grupo de terroristas extranjeros a Israel usando pasaportes rusos falsos, quienes hubieran ingresado al pais haciendose pasar por turistas", dijo el diario. ”Abu-Sara iba a recibir a los terroristas, y a preparar sus chalecos suicidas y un camion bomba. Se suponia tambien que Abu-Sara viajara a Siria para entrenamiento en combate y fabricacion de explosivos, y habia adquirido un pasaje aereo a Turquia, una puerta a Siria." Abu-Nagma admitio que tenia intencion de secuestrar a un soldado y bombardear un edificio que alberga a judios israelies en Jerusalem oriental. Ala Anam admitio planificar establecer una celula salafista-jihadista en Samaria para el proposito de lanzar ataques terroristas. El Jerusalem Post cito una fuente no nombrada diciendo que los nuevos arrestos son prueba que elementos afiliados a al-Qaeda — tanto como agentes de Hamas y la Jihad Islamica — estan usando la Franja de Gaza como una base terrorista. “Cientos de salafistas-jihadistas en Gaza tienen acceso a cohetes y armas, y vaijan al Sinai para atacar tanto a Egipto como a Israel", dijo la fuente. Las noticias del complot desbaratado corren contra la insistencia fantasiosa del gobierno de Obama que al-Qaeda ya no importa mas y su negativa, en exhibicion en una reciente entrevista con el New Yorker, que el terrorismo afiliado con al-Qaeda esta difundiendose rapidamente en todo el globo. Despues de algunos importantes reveses en los ultimos años, la influencia de al-Qaeda esta creciendo a medida que establece y fortifica cabezas de playa terroristas a traves del Medio Oriente y Norte de Africa. Al-Qaeda en Irak (AQI), afiliado con al-Qaeda, controla grandes porciones ahora de Irak. El grupo "esta tratando de asumir el control sobre dos paises de una vez; Irak y Siria", como destaca Daniel Greenfield. ”Es un gran objetivo, pero sabe que en Siria, Obama los ayudara y que en Irak el no hara nada para detenerlos." AQI, “un grupo jihadista predominantemente sunita, busca sembrar malestar civil en Irak y el Levante con el objetivo de establecer un califato—un unico estado islamico transnacional basado en la ley de Sharia,”segun el Consejo en Relaciones Exteriores. La retirada de las fuerzas americanas en el 2011 ha dejado un vacio de poder sustancial en el pais cada vez mas discolo. De acuerdo con el Consejo, al-Qaeda “ha incrementado los ataques contra objetivos principalmente chiitas en lo que es visto como un intento por reencender el conflicto entre la minoria sunita de Irak y el gobierno dominado por los chiitas del Primer Ministro Nuri al-Maliki.” El resultado ha sido un feroz resurgimiento de la violencia: El auge de la violencia en el 2013 dejo casi ocho mil civiles muertos, haciendolo el año mas sangriento de Irak desde el 2008, segun las Naciones Unidas. Mientras tanto, en el 2012 el grupo adopto un nuevo apodo, Estado Islamico de Irak y Gran Siria (ISIS, tambien conocido como Estado Islamico de Irak y el Levante, o ISIL) como una expresion de sus ambiciones generalizadas a medida que sus combatientes han cruzado dentro de la vecina Siria para desafiar tanto al regimen de Assad como a los grupos de oposicion laicos e islamistas alli. Al-Qaeda mismo “sigue siendo una organizacion cohesiva” y su "liderazgo central sigue siendo importante para el movimiento global", de acuerdo con el Centro Nacional de Contraterrorismo. A pesar de las continuas perdidas de liderazgo, al-Qa‘ida sigue comprometido con conducir ataques en los Estados Unidos y contra intereses americanos en el exterior. El grupo ha promovido una cantidad de conspiraciones infructuosas en los ultimos años, incluso contra Estados Unidos y Europa. Esto destaca la capacidad de al-Qa‘ida de continuar algun preparativo de ataque mientras esta bajo sostenida presion contraterrorista y sugiere que puede estar tramando ataques adicionales contra los Estados Unidos en casa o en el exterior. Los islamistas estan cada vez mas animados por la proyeccion de debilidad en el exterior de America y por la determinacion dogmatica de la administracion Obama de socavar al gobierno de Benjamin Netanyahu. Las posibilidades son que las redes terroristas se hagan mas fuertes antes que el Presidente Obama deje el cargo en enero del 2017.