CAIRO, BENGAZI Y LA POLITICA EXTERIOR DE OBAMA

Fuente: The Wall Street Journal-Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba En demasiadas partes del mundo America ya no es mas vista como un aliado confiable o un enemigo para ser temido. 12/9/12 por Liz Cheney Ciertamente han sido unas terribles 48 horas. En Libia, extremistas violentos asesinaron a diplomaticos americanos. En Cairo, muchedumbres treparon los muros de la embajada americana, destrozaron la bandera americana y la reemplazaron con la bandera de al Qaeda. En respuesta al ataque en Cairo, diplomaticos alli condenaron no a los atacantes sino a los que "dañan los sentimientos religiosos de los musulmanes." El presidente aparecio en el Jardin de Rosas menos de 24 horas mas tarde para condenar el ataque en Libia y no menciono siquiera el ataque en Egipto. El mensaje enviado a los radicales a lo largo de la region: Si ustedes atacan una embajada americana pero no matan a nadie, el presidente americano no se quejara. Aunque la actuacion del gobierno en la crisis fue espantosa, no fue sorprendente—es el resultado logico de tres años y medio de politica exterior de Obama. En marzo del 2009, en una reunion de la cumbre de las Americas en ciudad de Mexico, el Presidente Obama escucho como el presidente nicaragüense Daniel Ortega daba una diatriba venenosa contra America. El Sr. Obama se paro para hablar y acepto la version de la historia del Sr. Ortega. "Estoy muy agradecido," dijo el Sr. Obama, "que el Presidente Ortega no me culpo por cosas que sucedieron cuando yo tenia tres meses de edad." En abril del año 2009, en Francia, el Sr. Obama proclamo que America debe hacer profundos recortes en su arsenal nuclear debido a que solo entonces el pais tendria "la autoridad moral para decir a Iran que no desarrolle un arma nuclear, para decir a Norcorea que no prolifere armas nucleares." Adoptando la falacia izquierdista que la llave para la paz mundial es que Estados Unidos se desarme preventivamente, el presidente segun se dice ha comenzado a revisar opciones para llevar nuestras reservas nucleares a niveles no vistos desde 1950. Estos son pasos que tu tomas solo si crees que America—no sus enemigos—es la amenaza. En junio del 2009, el Sr. Obama fue a Cairo y dijo, "El miedo y enojo" despues del 11/S "nos llevaron a actuar contrariamente a nuestros ideales." Pero los hombres y mujeres que lideraban esta nacion entonces, y los profesionales militares y de inteligencia que interrogaron a Khalid Sheikh Mohammed y otros, no actuaron contrariamente a nuestros ideales. Ellos mantuvieron a esta nacion segura. El Sr. Obama no les agradecio. El los difamo en suelo extranjero, y el revelo a al Qaeda las tecnicas que nosotros utilizamos para interrogar a terroristas—tecnicas que generaron informacion que salvo vidas y evito mas ataques contra la nacion. Y el no puso ningun programa de interrogatorio alternativo en vigencia. Cuando el terrorista nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab (el "bombardero de la ropa interior") fue capturado bajo la mirada del Sr. Obama, le fueron leidos los derechos Miranda.* El presidente envolvio su gira mundial del 2009 con un discurso en las Naciones Unidas, donde el explico: "Ningun orden mundial que eleve a una nacion sobre otra tendra exito." El ha trabajado duro estros ultimos tres años para asegurarse que Estados Unidos no sea "elevado" por sobre otros, y el ha tenido exito. En demasiadas partes del mundo, America ya no es vista como un aliado confiable o un enemigo a ser temido. Pregunten al Primer Ministro Benjamin Netanyahu. Aun cuando su pais enfrenta una amenaza existencial de Iran, el no puede obtener una reunion con el Presidente Obama. Pregunten a los polacos y checos, dos aliados que nosotros abandonamos cuando cancelamos los sistemas de defensa misilistica que el presidente temia ofenderian a los rusos. Pregunten al pueblo irani que tomo las calles para luchar por su libertad, solo para encontrar al Sr. Obama parado silenciosamente con los mullahs. Nuestros adversarios tampoco nos temen ya mas. Pregunten a las turbas en Cairo que atacaron nuestra embajada, o a las muchedumbres libias que asesinaron a nuestros diplomaticos en el Consulado de Estados Unidos en Bengazi. Pregunten a los iranies, que hacen progresos diarios no obstaculizados hacia obtener un arma nuclear. La administracion Obama ha sido incapaz o no ha estado dispuesta a detener a los iranies. La campaña de guerra cibernetica aparentemente exitosa contra Iran fue filtrada al New York Times—filtrada, de acuerdo con el periodista del Times, por "miembros del equipo de seguridad nacional del presidente que estaban en el salon" para deliberaciones cruciales. Miembros del circulo intimo del presidente realmente salieron del salon de situacion de la Casa Blanca e informaron a un periodista sobre uno de los programas mas altamente clasificados? Nadie ha sido responsabilizado, y el pueblo americano aun no sabe si el Sr. Obama aprobo esta filtracion. Si ustedes quieren realmente saber si nuestros adversarios nos temen, pregunten a los rusos, cuyo presidente maton Putin respaldo esencialmente al Sr. Obama recientemente. Quizas el Sr. Putin este apostando a la "flexibilidad" sobre el sistema de misiles que prometio el Sr. Obama que el tendria despues de la eleccion. El presidente dice que el "termino la guerra en Irak" y esta "terminando la guerra en Afganistan." Si solo desearlo asi lo hiciera. Una mejor descripcion de lo que esta haciendo el Sr. Obama en Irak y Afganistan es apresurarse hacia las salidas. Bajo su mandato, nosotros nos retiramos de años de batalla y sacrificio en Irak, no dejando detras ninguna fuerza y un Irak sumido en la violencia bajo la fuerte influencia de Iran. En Afganistan, el presidente dio esperanzas a nuestros enemigos anunciando una fecha cierta para la retirada. El ha ignorado muchas de las mas importantes recomendaciones de sus comandantes en el terreno. El esta tan ocupando retirandose que es probable que nosotros dejemos en nuestra estela un estado fallido donde los talibanes y organizaciones terroristas como al Qaeda puedan operar una vez mas. Mientras crecen las amenazas a America, el presidente se prepara para hacer recortes devastadores al ejercito de America. Recortes que serian "un desastre" en las palabras del propio secretario de defensa del presidente. El presidente ha dicho que el vetaria cualquier intento por detener estos recortes. Disculparse por America, apaciguar a nuestros enemigos, abandonar a nuestros aliados y recortar a nuestro ejercito son las señas de identidad de la politica exterior del Sr. Obama. La economia de Obama, con su alto desempleo, deuda masiva y gasto fuera de control, han demandado correctamente nuestra atencion. A medida que nos dirigimos a las urnas en noviembre, no podemos ignorar lo que es un historial aun mas desconcertante de seguridad nacional. Una America ya debilitada a traves de cuatro años de una presidencia Obama sera irreconocible despues de ocho. La Sra. Cheney es directora de Manten Segura a America, una organizacion sin fines de lucro enfocada en temas de seguridad nacional y educacion, y fue una subsecretaria de estado adjunta para asuntos del Cercano Oriente en la administracion de George W. Bush.