FUERA DE LA ZONA DE COMODIDAD DE ROMNEY

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 12/9/12 por Dorothy Rabinowitz Cuatro diplomaticos americanos, incluido el Embajador de Estados Unidos ante Libia, Christopher Stevens, fueron asesinados el martes (y muchos otros fueron heridos) en los ataques contra oficinas consulares americanas en Libia y Egipto, todo a manos de las turbas devotas provocando su venganza sobre una pelicula americana que ellos declararon insultante para Mahoma. En la embajada americana en Cairo, donde los atacantes escalaron los muros sin ser obstaculizados—mientras la policia egipcia se paraba pacificamente sin hacer nada—las muchedumbres tiraron abajo la bandera americana y cantaron advertencias siniestras a "los Fieles de la Cruz." En una declaracion deslumbrante por su cobardia, la embajada denuncio "la continua campaña por parte de individuos equivocados por lastimar los sentimientos religiosos de los musulmanes" y declaro que Estados Unidos rechazaba "a los que abusan del derecho universal de libre expresion para dañar las creencias religiosas de otros." Con las noticias de los ataques difundiendose anoche, Mitt Romney emitio una declaracion castigando la respuesta servil de la embajada—no poco alivio para los partidarios de su candidatura que casi han rendido toda esperanza de poder escuchar unas pocas palabras del Sr. Romney sobre seguridad nacional y politica exterior. Palabras que hablarian de su voluntad de asumir una postura sobre temas que podrian costarle con los votantes indecisos que el anhela ganarse. Temas, o sea, distintos a los que estan en la montura de acero de la zona de comodidad donde el y sus principales consejeros aparentemente han decidido que el debe permanecer mientras dure. Gracias a tales decisiones, el candidato presidencial republicano se las arreglo para evitar toda mencion a las guerras en Afganistan e Irak y los logros del ejercito americano en el curso de la convencion en Tampa. Como lo hicieron el candidato a vicepresidente y casi todo orador. Pero como continuan recordandonos los acontecimientos, hay un mundo fuera de la zona de comodidad del Sr. Romney—fuera del tema de la economia y los fracasos de la administracion Obama en aliviar el desempleo. En los debates por delante, y lo que queda de la campaña, el tendra que encarar en profundidad temas como seguridad nacional y politica exterior, y hacer eso con una conviccion que muestre una voluntad de asumir una posicion cualquiera sea el costo en votos de este o aquel grupo. Ese costo sera mayor si el no lo hace. Durante la campaña elaboradamente estrategizada del Sr. Romney, su precaucion ilimitada ha probado ser el camino mas riesgoso de todos—un obstaculo serio en su campaña para conectarse con los votantes. El tiene hasta noviembre para cambiar los caminos y hacer la conexion.