OBAMA A ISRAEL: USTEDES ESTAN POR SU PROPIA CUENTA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba No hay 'lineas rojas' para Iran y no hay tiempo para reunirse con Netanyahu. 11/9/12 El Presidente Obama quiere que Israel bombardee Iran antes de las elecciones? Si nosotros tuvieramos mas fe en la competencia de este gobierno, estariamos tentados a pensarlo asi. Tanto Publicamente como detras de escenas, funcionarios del gobierno han insistido en que se oponen a un ataque israeli unilateral por muchas razones: La diplomacia y sanciones aun necesitan tiempo para funcionar; un ataque israeli podria desestabilizar la region; Israel no tiene los medios militares para hacer el trabajo minuciosamente; y etcetera. No es secreto que los israelies tampoco quieren atacar a Iran, dado que Estados Unidos es serio en cuanto a mantener una bomba fuera de las manos de los mullahs. Pero la confianza de Israel en la seriedad del Sr. Obama se esta desvaneciendo rapido. Esta semana la Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo a Radio Bloomberg que "nosotros no estamos estableciendo fechas tope" para que Iran detenga su programa. Eso provoco que el Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, destaque que "aquellos en la comunidad internacional que se niegan a poner lineas rojas delante de Iran no tienen un derecho moral a colocar una luz roja delante de Israel." Ese es el tipo de duro intercambio diplomatico que una administracion debe querer suavizar, al menos si esta verdaderamente intencionada en prevenir un ataque israeli. Pero ahora llega la palabra que el Sr. Obama ni siquiera se reunira con el Sr. Netanyahu durante la visita de este ultimo mas tarde este mes para los conflictos de Agenda de Estados Unidos, ustedes saben. Tarde el martes la Casa Blanca emitio una declaracion diciendo que los dos lideres habian hablando y negando cualquier desaire. Quizas el Equipo Obama quiera enviar una señal de desaprobacion al Sr. Netanyahu por su franqueza. Pero el mensaje que esta llegando a Jerusalem en estos dias es mas cercano a "ustedes estan por su propia cuenta, camaradas" que a "nosotros los respaldamos." Israel tendra que tener en cuenta eso dentro de sus calculos de seguridad mientras contempla si actuar contra Iran, y cuando. Es posible que asi sea como lo quiere el Presidente Obama, a fin de dejar la tarea de detener a Iran a Israel mientras evita enredos americanos. Pero es dificil imaginar un ataque israeli que finalmente no enredada al aliado mas importante de ese pais. Las reprimendas diplomaticas de la administracion a Israel tambien estan diciendo a Iran que esta mucho mas libre para avanzar con sus planes nucleares. Si Israel ataca a Iran, el mal manejo por parte del Sr. Obama de nuestro aliado sera una razon principal.