Rachel Corrie: Los medios emiten sus propios veredictos

REPORTE HONESTO Comunicado del 28 de Agosto del 2012 Artículo traducido por ReporteHonesto de Honest Reporting, escrito por Simon Plosker. Un tribunal israelí ha dictaminado en contra de una acción civil tomada por la familia de la activista Rachel Corrie del Movimiento de Solidaridad Internacional . Según un juez israelí: Este fue un accidente muy desafortunado y no una acción emprendida con la intención de ... La fallecida se puso en una situación peligrosa, de pie delante de una excavadora grande en un lugar donde el operador no podía verla. Ella no se distanció como una persona razonable hubiera hecho. La muerte de Corrie, dijo, fue "el resultado de un accidente provocado por ella misma". Como era de esperar, el veredicto ha sido noticia internacional. El titular inapropiado del día fue del Daily Telegraph: Traducción: Muerte de Rachel Corrie: Israel rechaza toda culpa Contrario al titular, no se trató de Israel absolviéndose de toda culpa, pero sí del muy creíble y exhaustivo sistema jurídico israelí que había examinado el caso con gran detalle. Hubo numerosas ocasiones donde los jueces israelíes han fallado en contra del Estado o de las FDI y no hay razón para creer que el juez en este caso no llegó a sus conclusiones sin prejuicios. Esto no fue suficiente, sin embargo, para detener a Jon Snow, presentador de noticias principales del Canal 4 del Reino Unido , quien describió el veredicto como "sombrío": Traducción: Fallo sombrío del tribunal israelí sobre la muerte de Rachel Corrie por aplanadora: Ella era un 'escudo humano' en una zona de combate 'protegiendo terroristas' . Jon Snow expresó su disgusto por el veredicto? Si es así, tal vez debería limitarse a informar las noticias en lugar de emitir sus propios juicios. Rachel Corrie incluso se convirtió en parte de un "ciclo de violencia", según The Guardian. Esta parte del informe Harriet Sherwood se destacó: En el momento - la altura de la segunda intifada, o levantamiento palestino – las demoliciones de casas eran comunes, parte de un ciclo creciente de violencia de ambos lados. Los suicidas palestinos estaban causando muerte y destrucción con frecuencia aterradora, el ejército israelí estaba utilizando su poderosa fuerza y ​​las armas para aplastar el levantamiento. Así, de acuerdo con Harriet Sherwood del The Guardian , demoliciones de viviendas para evitar el contrabando palestino de armas caben en la misma categoría que las explosiones de autobuses israelíes o cafés, las medidas israelíes para proteger a su población civil corresponden a la misma equivalencia moral que el terrorismo palestino, que deliberadamente atacó a civiles israelíes; la muerte de Rachel Corrie en un trágico accidente no es diferente a la muerte de las víctimas israelíes del terror. Y todo esto es parte de un "ciclo de violencia". Por supuesto, Israel está obligado a ser objeto de críticas cualquiera fuera el veredicto. Rachel Corrie se ha convertido en un arma poderosa en las manos de los activistas anti-israelíes que tratan de retratar a Israel como agresor brutal con poco respeto por la vida humana. Si un juez fallara a favor de la familia Corrie, esto habría simplemente reforzado los puntos de vista de los que odian a Israel. En cambio, este veredicto con toda seguridad, se ofrece como prueba de que Israel no reconocer culpa sobre Rachel Corrie. Como Con Coughlin escribe en el Daily Telegraph: Por lo que se refiere a los rabiosos anti-sionistas, el hecho de que la demanda judicial interpuesta por la consternada familia de la señorita Corrie ha sido rechazada después de la debida consideración por el sistema judicial de Israel - que se basa en gran medida en los principios de la ley británica - no impedirá los aullidos de protesta que emanan aquellos que simplemente no pueden aceptar que Israel es un país democrático basado en un código de leyes. Pero en lugar de criticar el sistema judicial israelí, tal vez estos detractores primero deben considerar por qué la señorita Corrie estaba de pie delante de una excavadora del ejército israelí en el primer lugar. También desde un blog del Daily Telegraph, Brendan O'Neill resume la beatificación secular de Rachel Corrie: El fallo no agradará a los partidarios de Corrie. Durante la última década la han elevado a la condición de santa, convirtiéndola en un dechado de virtudes que quería simplemente "proteger a los palestinos" de la furiosa máquina de guerra de Israel . Durante mucho tiempo han representado su muerte como un simple caso de "asesinato" por las fuerzas de merodeadores del Estado de Israel, que al parecer no sólo es feliz al matar engreídos palestinos, sino también virtuosos americanos blancos que sólo quieren "ayudar a los palestinos". Esta beatificación secular de Corrie, que en realidad se ha convertido en Santa Rachel de los engañados palestinos, captura todo lo que está mal con la actual solidaridad para con Palestina. Los que quieren creer lo peor de Israel seguirán haciéndolo a pesar de esta sentencia judicial israelí. Al igual que otros iconos de los movimientos palestinos como Mohammed al-Dura, la muerte de Rachel Corrie seguirá siendo un palo con el que golpear a Israel independientemente de los hechos o de las investigaciones.