AMBOS CANDIDATOS TEMEROSAMENTE CALLADOS CON RESPECTO A NORCOREA

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Robert Park 5/11/12 De acuerdo con un reciente informe del Instituto para Ciencia y Seguridad Internacional, Norcorea, si no es detenida, habra construido 48 armas nucleares para el año 2015. Photo by: REUTERS Con ahora mas de $2 mil millones en dinero de campaña gastado y el dia de la eleccion sobre nosotros, tanto el Presidente Obama como el Gobernador Romney han estado preocupantemente callados sobre una de las emergencias humanitarias y de seguridad mas urgentes que enfrentan Estados Unidos y el mundo hoy: Norcorea. Mientras la alarma legitima por el progreso de Iran hacia obtener un arma nuclear ha dominado mucho del debate de politica exterior, la posesion por parte de Norcorea de unas 18 bombas de plutonio, la busqueda agresiva de nueva tecnologia y capacidades nucleares incluyendo el enriquecimiento de uranio, las persistentes pruebas nucleares y de misiles en desafio del derecho internacional y las multiples resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y el rol como el proliferador numero uno del mundo de tecnologia de armas nucleares (la mayoria de la cual ha ido a regimenes canallas tales como las dictaduras en Iran y Siria) es un tema que casi ha pasado completamente sin ser tocado por ninguna campaña. De acuerdo con un reciente informe del Instituto para Ciencia y Seguridad Internacional, Norcorea, si no es detenida, habra construido 48 armas nucleares para el 2015. Como Teheran, los lideres en Pyongyang han llamado regularmente a la aniquilacion de uno de los mas cercanos aliados de America, en este caso Corea del Sur. Mas alla de la retorica genocida, Norcorea tiene una larga historia de matar y/o secuestrar rutinariamente a coreanos del sur. En marzo del 2010 un ataque no provocado resulto en el hundimiento de un barco de la armada de Corea del Sur, matando a 46 marinos, y en noviembre del mismo año otro ataque no provocado, esta vez contra territorio de Corea del Sur, resulto en la muerte de cuatro coreanos inocentes; ambos casos fueron referidos a la Corte Penal Internacional por posibles crimenes de guerra pero esencialmente han pasado sin ser castigados. Pero lo mas perturbador de todo, el regimen norcoreano esta cometiendo atrocidades masivas en forma activa en este mismo momento dentro de su sistema de campamento carcelario, donde mas de 250000 inocentes, un tercio de quienes son niños, estan actualmente siendo forzados a hacer trabajo esclavo bajo raciones de inanicion y son sometidos comunmente a tortura, violacion y ejecucion sistematica y atroz. Numerosos informes durante la ultima decada, incluyendo del informador especial de la ONU sobre la situacion de derechos humanos en Norcorea, han analizado un creciente cuerpo de prueba de disidentes y llega a la conclusion que los crimenes contra la humanidad como son definidos a traves del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional estan teniendo lugar en estos campamentos, año tras año, con impunidad. La politica alimentaria explotadora y discriminatoria de Norcorea, la cual ha sido la principal causa de que tantas como cuatro millones de muertes desde mediados de la decada de 1990, ha sido tambien determinada como un crimen contra la humanidad. Ademas, el regimen norcoreano esta apuntando activamente a la destruccion de todo grupo protegido conforme la Convencion de Genocidio de la ONU a traves de su politica de matar a los niños medio chinos de mujeres norcoreanas forzosamente repatriadas por China (constituyendo genocidio bajo bases nacionales, etnicas y raciales) y a traves de su aniquilacion sistematica de su poblacion religiosa indigena y sus familias (genocidio sobre bases religiosas) mientras emplea normalmente cada uno de los cinco actos definidos como genocidas por la Convencion de Genocidio a traves de (a) ejecuciones y asesinatos aprobados estatalmente, (b) la utilizacion sistematica de tortura, (c) muerte por hambre inducida estatalmente en campamentos de prisioneros politicos y otras partes, (d) abortos forzados e infanticidio y (e) la transferencia forzada y esclavizacion de niños. Genocide Watch, una respetada ONG no partidaria que existe “para predecir, evitar, detener y castigar el genocidio" y cuya junta de consejeros incluye a admirables activistas anti-genocidio como el Teniente General Romeo Dallaire y Samantha Power, publico un informe el 19 de diciembre del año pasado que encontro en forma concluyente que Norcorea de hecho ha cometido genocidio como es definido en la Convencion de 1948 de Raphael Lemkin, declarando que hay "amplia prueba que el genocidio ha sido cometido y el asesinato masivo esta aun en camino en Norcorea." En ninguna parte la politica exterior americana ha fallado mas explicitamente y a un costo tan profundo como en Norcorea. El enfoque ya poco etico de America durante las pasadas dos decadas ha sido permanecer callada sobre los crimenes contra los derechos humanos de Norcorea, a pesar del hecho que ellos son equivalentes a genocidio y crimenes contra la humanidad conforme el derecho internacional, en un intento por ganar influencia en las negociaciones con Norcorea por su programa nuclear. Este enfoque no ha ganado ni paz ni seguridad para Estados Unidos y sus aliados, sino, al contrario, solo sirvio para envalentonar a un regimen genocida que muchos estudios indican ha podido malversar vastos recursos para desarrollo nuclear con ayuda provista por Estados Unidos; alguna de la cual fue obtenida a traves de acuerdos de los que Norcorea renego y el resto la procuro a traves de la desviacion de ayuda dirigida a las poblaciones muertas de hambre. Si Estados Unidos hubiese dejado de jugar el juego de Norcorea y encarado en forma apropiada la emergencia de derechos humanos 10 años atras, a traves de la cual la prueba de los crimenes contra la humanidad en Norcorea ya se habia vuelto exhaustiva y bien conocida a traves del aparato de politica exterior americano, no solo America, sus aliados, y el mundo serian mucho mas seguros hoy, incontables vidas en Norcorea podrian haber sido salvadas. A fines del 2006, el fallecido presidente checo Vaclav Havel, el Premio Nobel Elie Wiesel y el ex primer ministro noruego Kjell Magne Bondevik encargaron un informe que pidio que el Consejo de Seguridad de la ONU adopte una resolucion urgiendo al acceso abierto a Norcorea para la ayuda humanitaria y para la liberacion de prisioneros politicos. Nuevamente en el año 2009, el ex informador especial de la ONU sobre la situacion de los derechos humanos en Norcorea, Vitit Muntarbhorn urgio a que la “totalidad del sistema de Naciones Unidas, especialmente el Consejo de Seguridad", sea autorizada a “tomar medidas para evitar las egregias violaciones y proteger a la gente de la victimizacion." Estados Unidos aun tiene que llevar este tema candente ante el Consejo de Seguridad, o a Norcorea por tal caso. El tiempo es ahora para un cambio fundamental en la politica americana sobre Norcorea para priorizar las vidas, libertades basicas y derechos humanos del pueblo norcoreano. El autor es un miembro fundador de la Coalicion Mundial para Detener el Genocidio en Norcorea, una organizacion sin fines de lucro trabajando para dar recursos que salvan vidas a las victimas y sus familias dentro de Norcorea.

hasbara