EL ATAQUE A LA OTRA EMBAJADA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 26/10/12 Los emails del gobierno desde Libia dados a conocer esta semana muestran lo mas conocido en cuestion de horas de Foggy Bottom que un grupo terrorista estaba detras de los ataques del 11/S que mataron a cuatro americanos. Quizas esta verdad en gotas obligue al Presidente Obama a explicar por que su gobierno descarto tan energicamente una conexion terrorista e insistio en que un video anti-islamico tenia la culpa. Pero en medio de campañas mediaticas y congresionales por descubrir la verdad sobre Bengazi, vale la pena prestar atencion a otro ataque contra una mision diplomatica americana el mes pasado. El 13 de septiembre, muchos cientos de personas, en su mayoria jovenes hombres, atacaron la Embajada en la capital de Yemen de Sanaa. El equipo americano habia sido evacuado, pero el complejo fue invadido. En la confusion de la pelea murieron cuatro yemenitas. En el momento el caso fue agrupado con otras protestas anti-americanas en Tunez, Pakistan y Egipto esa semana. Pero desde entonces se ha vuelto claro que el ataque en Yemen fue tambien bien coordinado, probablemente por parte de una o mas milicias. Mas alarmante es una conexion irani que señala que Teheran esta expandiendo su larga y callada guerra en America a un nuevo frente. Estados Unidos no esta descartando la posible complicidad de una faccion del ejercito yemenita leal al expulsado Presidente Ali Abdullah Saleh. El se bajo del poder en febrero como parte de una transicion politica respaldada por Estados Unidos. Desde su partida, el ejercito ha estado dividido en medio de maniobras por control en su sociedad tribal. Los Saleh niegan la acusacion. Durante meses de protestas contra el gobierno en el 2011, al Qaeda en la Peninsula Arabiga (AQAP) tambien gano control de territorio en Yemen central. El grupo muchas veces ha intentado atacar territorio continental de Estados Unidos, y puede haber estado detras del asesinato este mes de un oficial de seguridad yemenita empleado en la Embajada americana. Sin embargo, el culpable principal es una fuerza chiita rebelde respaldada por Teheran. Tomando su nombre de un comandante fallecido, la milicia Houthi desde mediados de la decada de 1980 ha luchado contra el gobierno dominado por los sunitas en Sanaa. De acuerdo con funcionarios occidentales en Yemen, Iran ha dado ayuda al resurgimiento de los Houthi el año pasado. Sus combatientes han ido a Iran y Libano en busca de entrenamiento, y dinero y armas han fluido desde ambos en Yemen, dicen los funcionarios. Los Houthis manejan un canal de television satelital, al-Maseera, desde Beirut. En julio el gobierno yemenita dijo que habia descubierto una celula de espias iranies en Sanaa. Eso obtuvo la atencion de los sauditas, quienes estan ansiosos por los intentos iranies por provocar a sus correligionarios chiitas en Bahrein, Yemen y mas que nada en el propio Reino. La estrategia de Teheran en Yemen recuerda a Libano en la decada de 1980, cuando Iran levanto a Hezbollah en lo que se ha vuelto la fuerza politica protagonica en Libano. Los terroristas respaldados por Iran irrumpieron en escena bombardeando la embajada americana y cuarteles de los Marines en Beirut. Si los Houthi estuvieron a cargo el mes pasado, la cadena de comando y control va directo a Teheran. El gobierno yemenita interino esta tambien lidiando con un levantamiento armado separatista en el sur. Uno de los lideres de la fuerza rebelde fracturada vive en Beirut y ha intentado crear un movimiento pro-Iran en el sur, de acuerdo con un diplomatico occidental en Sanaa. Los houthi y los sureños son grupos separados con agendas en cierta forma diferentes. Pero Iran puede estar facilitando una colaboracion, tanto como acercamiento a al Qaeda. Ellos tienen un objetivo en comun: Derrocar al gobierno pro-americano en Sanaa. "A pesar del hecho que ellos estan en los extremos opuestos del espectro religioso, al Qaeda e Iran cooperaran", dice un diplomatico occidental. "Ustedes ven indicios que Iran esta ayudando a Qaeda intentando forjar relaciones entre AQAP, los houthi y los rebeldes sureños." Estados Unidos apoya un "dialogo nacional" para estabilizar Yemen, mientras libra una campaña de vehiculos aereos no tripulados contra AQAP. Ambos son objetivos encomiables. Pero Teheran ha surgido como una nueva amenaza para el futuro de Yemen y esta combatiendo a Estados Unidos a traves de representantes terroristas. El Congreso puede buscar mas claridad sobre los planes de Iran con una investigacion de los ataques de Sanaa.