ISRAEL Y ESTADOS UNIDOS COOPERARON SOLO EN UN SIMULACRO PARA UNA INTERVENCION EN IRAN?

Fuente: The New Republic- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Jonathan Schanzer 2 de noviembre del 2012 Pocas horas despues de un operativo de bombardeo contra una fabrica de armas en Sudan el mes pasado, los medios de comunicacion internacionales estaban señalando con los dedos a Israel. Algunos informes sugirieron que el ataque parecio como un simulacro para un ataque contra las instalaciones nucleares de Iran. Pero perdido en la informacion estaba el hecho que miles de tropas americanas, incluidos altos funcionarios americanos, estuvieron en Israel el dia en que Sudan fue atacado. Si Estados Unidos de hecho coopero con Israel en el ataque, entonces esto podria haber sido un simulacro de un tipo completamente diferente—uno que desmentiria los desacuerdos muy publicos entre los dos paises por la intervencion en Iran. De acuerdo con Michael Ross, un ex oficial del Mosad, "no hay dudas en lo absoluto" que el complejo Yarmouk estaba siendo usado por la Guardia Revolucionaria de Iran. El diario israeli Haaretz tambien destaca que miembros de la oposicion sudanesa han apuntado a Yarmouk como una instalacion del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica. Ross dice que Sudan “ha sido un centro para actividades del CGRI desde 1989.” El agrega que, “En 1995, en represalia por los bombardeos a la AMIA en Argentina en 1994, nosotros estuvimos considerando tomar represalias contra los iranies en Sudan. La mision fue desguazada por el Primer Ministro Rabin por temor a una escalada.” En los ultimos años, sin embargo, Israel ha arrojado esos temores. Los israelies se cree ampliamente que han llevado a cabo muchas operaciones militares contra blancos en Sudan. En el año 2009, segun se dice ellos lanzaron tres ataques aereos en Sudan, apuntando a cargamentos de armas iranies destinadas para Hamas en la Franja de Gaza. Uno de esos ataques destruyo una caravana de 17 camiones. Otro ataque en el año 2011 apunto a un coche llevando a dos hombres cerca de la ciudad de Port Sudan. Y Reuters informa que, “Fuentes de inteligencia extranjeras dijeron que Israel llevo a cabo un operativo con vehiculos aereos no tripulados contra una caravana al sur de Khartum (en septiembre) que destruyo 200 toneladas de municiones." Como ellos siempre hacen luego de un ataque encubierto, los funcionarios israelies negaron cualquier conocimiento del reciente operativo—“No hay nada que yo pueda decir sobre este tema,” dijo el ministro de defensa Ehud Barak a la television israeli—aunque dificilmente alguien le crea. La pregunta mas interesante es si Estados Unidos estuvo involucrado. El diario arabe Al-Hayat informa que algunos funcionarios sudaneses creen que Estados Unidos sabia sobre el ataque por adelantado y cerro su embajada por temor a la represalia. La vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland, llamo al articulo “inexacto,” notando que la embajada ha estado cerrada desde el 12 de septiembre por razones de seguridad. Pero hay mas que insinuaciones. El 24 de octubre, Israel y Estados Unidos mantuvieron un gran ejercicio militar conjunto, conocido como Austere Challenge 2012, en el cual 3500 tropas americanas tomaron parte. Austere Challenge involucro el despliegue de sofisticados sistemas misilisticos americanos de defensa en Israel, pero no aviacion, de acuerdo con el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Pero, apenas horas antes que comenzara el ejercicio, cuatro aviones - que se cree ampliamente que son israelies - segun se dice bombardearon un deposito de armas vinculado con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica en la capital sudanesa de Khartum. Es tambien importante destacar que Yarmouk ha sido un blanco de interes tanto para Estados Unidos como para Israel durante algun tiempo. Un cable filtrado del Departamento de Estado del año 2006 destaca que la planta tenia el "potencial de hacer una contribucion material a programas de misiles, armas de destruccion masiva, u otros programas de armas." Mas tarde ese año, el Departamento de Estado tambien lo marco en su registro federal como una entidad de preocupacion de proliferacion. Tan temprano como el año 1998, Human Rights Watch, tambien destaco su preocupacion que Yarmouk "almacenaba armas quimicas para Irak." Un funcionario americano de defensa familiarizado con las operaciones americanas en Norte de Africa cree que hay una posibilidad distinta que "los israelies hicieron esto con el ejercito americano justo alli, sin decirles." Mi colega Reuel Marc Gerecht, un ex agente de la CIA, concuerda. El agrega, "es un posible anticipo de lo que sucederia para junio contra (las instalaciones nucleares en) Iran. Los israelies no pediran permiso americano para llevar a cabo un operativo contra Iran." Pero el Mayor Robert Firman, un oficial de asuntos publicos en la Oficina del Secretario de Defensa, me dijo que el ejercito americano "no tuvo conocimiento previo” y “no dio ayuda” en el ataque informado contra Sudan. Con toda probabilidad, de acuerdo con Jacob Abel, un ex analista sobre Iran en la Agencia de Inteligencia de Defensa, el ataque fue precipitado por un cohete "cambiador de juego" — uno con un alcance mayor o mayor carga que los que habian sido contrabandeados previamente a Gaza — que o estaba siendo construido o almacenado en Yarmouk. “Los israelies probablemente estuvieron observando la instalacion o interceptaron informacion que atrajo profundas preocupaciones." Hay amplias razones para creer que el ataque tuvo la intencion de ser un mensaje para los iranies. No solo mostro (nuevamente) que las actividades del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica en Sudan son bien seguidas. Tambien demostro que los aviones de Israel pueden atacar objetivos a grandes distancias — especificamente, una distancia que es aproximadamente igual o mas grande que la distancia entre Israel y los sitios nucleares de Iran. En otro matiz interesante, inmediatamente antes que los aviones atacaran la planta, las telecomunicaciones en la zona circundante supuestamente se pusieron en negro, muy como lo hicieron en los minutos previos al ataque de Israel contra el reactor nuclear de Siria en el año 2007. Por supuesto, un ataque contra las plantas nucleares de Iran estaria en una proposicion muy diferente. Uno de los blancos de Israel en Iran, la planta nuclear de Fordow, esta enterrada profundo en la ladera de una montaña y esta fuertemente fortificada. Como resultado, las bombas que Israel tendria para hacer el trabajo serian mucho mas pesadas, necesitando mucho mas combustible que lo que se necesito para Yarmouk. Y aun cuando las defensas aereas de Sudan son practicamente inexistentes, las de Iran es probable que sean mucho mas robustas. Finalmente, agrega Gerecht, la cantidad de aviones necesarios para atacar a Iran podria ser aproximadamente de 20 veces la que ataco Sudan. Por esa razon, es dificil concebir un ataque directo contra Iran sin algun tipo de involucramiento americano. Ese es precisamente el motivo por el cual la presencia del ejercito americano en Israel durante la reciente operacion militar a gran escala en Sudan es tan intrigante. De hecho, sea o no que Estados Unidos estuvo involucrado casi no importa. Iran ahora debe contar este reciente episodio en su calculo nuclear. La misma posibilidad que Jerusalem y Washington hayan cerrado la brecha en su debate sobre la intervencion en Iran es un arma en si misma. Jonathan Schanzer, ex analista de informacion sobre terrorismo en el Depàrtamento del Tesoro de Estados Unidos.