OPINION DESDE LAS COLINAS: "SEÑALES" QUE OSLO HA FRACASADO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Josh Hasten 6/11/12 Cartel en Gush Etzion dice: "Este camino lleva a un pueblo palestino. La entrada para los ciudadanos israelies es peligrosa." Photo by: Josh Hasten El gran cartel rojo con letras blancas en Hebreo, Arabe e Ingles en la entrada del pueblo arabe justo fuera de la Ruta 367 en Gush Etzion dice: “Este camino lleva a un pueblo palestino. La entrada para los ciudadanos israelies es peligrosa." Durante la decada pasada, yo he visto muchos carteles rojos junto a los caminos llevando a pueblos arabes a traves de Judea y Samaria advirtiendo que entrar al Area A, la cual esta bajo completo control palestino, es ilegal conforme la ley israeli. Pero esta fue la primera vez que habia visto palabras indicando que si un israeli accidentalmente hacia un giro equivocado - o quizas intencionalmente se aventuraba en busca de materiales de construccion mas baratas, o auto partes de coche - que tales acciones podrian costarles sus vidas. No, este nuevo cartel no fue puesto por la AP para mantener fuera a los judios, sino por nuestros propios funcionarios de seguridad. Uno podria argumentar que debido a las realidades de la situacion en el terreno entre Israel y la AP, donde la historia ha probado que un giro equivocado puede llevar al asesinato (los dos reservistas de Tzahal que fueron linchados despues de terminar por error en Ramallah durante la segunda intifada fue el ejemplo final) es que Israel no tiene mas opcion que hacer lo responsable y poner estos carteles. Pero esta advertencia, y las incontables otras iniciativas de seguridad, especificamente las cuales son defensivas en naturaleza, emprendidas por Israel durante los ultimos casi 20 años solidifican un hecho simple: Oslo ha fracasado. Antes de ese historico acuerdo de 1993 en el jardin de la Casa Blanca, aunque quizas judios y palestinos no eran los mejores amigos, al menos existia algun grado de interaccion diaria y coexistencia respetuosa. Por ejemplo, no era inusual que los residentes de Gush Katif y el Neguev occidental compraran en los mercados de Ciudad Gaza. Ademas, no habia necesidad de los distintos caminos de "circunvalacion", mientras que a menudo la principal ruta para llegar a comunidades en Judea y Samaria era a traves de ciudades arabes. Nosotros no teniamos puestos de control militares; aproximadamente 500 km. de cerco de seguridad incluyendo los caminos de patrulla adyacentes; o la preocupacion de diferenciar entre areas “A,” “B,” o “C.” Y por supuesto, nosotros no teniamos tiroteos diarios en las rutas, los cuales comenzaron gracias a nuestra politica de armar a nuestros socios de la paz, quienes en cambio volvieron sus armas contra conductores judios. Pero no son solo los residentes de Judea y Samaria que han estado expuestos a los peligros traidos por Oslo. En Sderot, y a traves del Neguev occidental, aunque no hay ningun cartel rojo de advertencia indicando que simplemente salir puede costar tu vida, en cambio un alerta de "Codigo Rojo" a todo volumen y casi diario indica a los residentes que cohetes, morteros y misiles estan dirigidos hacia ellos, obligandolos a buscar refugio o arriesgarse a morir. Y cual fue nuestra respuesta a los ataques en el Sur? Israel gasto casi 500 millones de shekels para fortificar todas las casas privadas y lugares de reunion publica incluidas escuelas dentro de un radio de 4,5 km. de Gaza. Apenas esta semana, el gobierno asigno aun otra capa de seguridad – 270 millones de shekels para fortificar las casas (y edificios publicos) de los que viven entre 4,5 km. y 7 km. de Gaza. Y por supuesto para los que estan bajo fuego mas lejos en grandes ciudades como Beersheba o Ashkelon, nuestra respuesta es el sistema anti-misilistico Cupula de Hierro. Y no nos olvidemos del cerco de 240 km. junto a la frontera egipcia que esta bajo construccion para evitar que los terroristas o trabajadores migrantes ingresen al pais. Pero son respuestas apropiadas los cercos, refugios, sistemas antimisilisticos, etc? Quizas sean necesarios - pero estas no son soluciones, meramente apositos; manteniendo las cosas a corto plazo sin encarar nuestras verdaderas amenazas de seguridad a largo plazo. 12000 cohetes cayendo a tierra en el sur, y toda una generacion de niños israelies traumatizada es simplemente inexcusable. Tener que temer por tu vida si entras al Area A en la tierra historica judia mientras que al mismo tiempo los arabes son libres de comprar en supermercados judios, arar su tierra y caminar por los caminos del Area C con sus cabezas en alto es inaceptable. Es hora de admitir de una vez por todas que Oslo ha fracasado. Es hora que nuestros lideres implementen politicas ofensivas que eliminen las amenazas terroristas contra nosotros. Cuando eso suceda, sera tambien hora de quitar ese cartel.