Hoy a las 9:03 PM
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por John M. Duffy
26/2/14
La palabra afrikaan “apartheid” significa “el estado de estar separado.”
Aparte, apartheid fue un sistema de segregacion racial, a traves de la legislacion, por parte del Partido Nacional de Sudafrica entre 1948-1994. Bajo este sistema de gobierno, la representacion politica para los no blancos en Sudafrica ceso en 1970. Ademas, en ese mismo año, a los no blancos les fue negada la ciudadania.
Esta politica racista obligo a la mayoria de las personas no blancas a vivir dentro de, y convertirse en miembros de, 10 bantustanes o "patrias" con base tribal. La minoria blanca, representada por el Partido Nacional, tambien segregaba la educacion, cuidado medico, playas y otros servicios publicos. Las personas nativas negras eran consideradas inferiores a los blancos, y fueron explotadas debido a esta politica inhumana.
Los que llaman a Israel un "estado de apartheid" son inexactos moralmente, facticamente e historicamente.
Como hombre de fe, creo que la Banca Occidental del Rio Jordan (y francamente, mucho mas alla al oriente) es la tierra prometida al Pueblo Elegido conforme la Biblia. Pero, por el bien de la discusion, digamos que la Banca Occidental no es parte del estado soberano de Israel, y es gobernada por los electos Autoridad Palestina y/o Hamas.
En este caso, las politicas de Israel no pueden ser comparadas con las politicas internas racistas de la Sudafrica del Apartheid. Y para los palestinos que son ciudadanos de Israel, la ley israeli garantiza derechos iguales, sin distincion de raza, credo o genero.
Los que proponen el llamado apartheid israeli tratarian de contraatacar diciendo que la Banca Occidental es, fundamentalmente, controlada por los israelies. Ellos tambien dirian que los palestinos son examinados en los puestos de control del ejercito, y traerian el sistema de identificacion, autopistas separadas, la barrera de seguridad de la Banca Occidental y otras formas aparentes de opresion.
No niego que estos existen. Niego, no obstante, que su origen sea el racismo, como fue la situacion en Sudafrica.
El vasto tamaño y vigilancia de las fuerzas de seguridad en Israel es una carga financiera excepcional sobre la economia – aun asi debe existir para la supervivencia misma de Israel como nacion. Han sido perpetrados incontables actos de terrorismo dentro de Israel por parte de individuos sedientos de sangre a los que les ha sido lavado el cerebro y que se ocultan dentro de gentios, y en hospitales y escuelas.
Las personas arabes deben entender que la razon real por la que ellos sufren estas inconveniencias – y, si, a veces bochorno – es que otros arabes llevan a cabo ataques terroristas que las hacen necesarias.
Por estas razones, es un hecho lamentable – aunque aleccionador – que las fuerzas de seguridad israelies sean sospechosas de la poblacion no judia. La separacion de dos grupos en este caso no se debe a racismo de apartheid, sino a terrorismo.
Por ultimo, los ciudadanos de Norteamerica no deben arrojar piedras en lo que hace a la cuestion de la ocupacion, segregacion y racismo, ya que nuestra historia revela que vivimos en la proverbial casa de cristal. Sabemos que mucho de los Estados Unidos continental fue adquirido a traves de la conquista – especialmente contra el Pueblo de las Primeras Naciones.
Los indios aqui son aun tratados como ciudadanos de segunda (que viven en "Reservaciones" segregadas). Como sociedad debemos encarar el racismo muy real en casa antes de dirigir comentarios ignorantes y no educados hacia Israel.
Para cerrar, debo agregar que los israelies dan a las personas palestinas la mejor atencion medica (y gratis) en el mundo arabe entero.
Amigos, apliquemos estas verdades a todos los acusadores de Israel. Shalom!
El autor es pastor de la Parroquia Sagrado Corazon en la Arquidiocesis de Toronto.
