SABIAS QUE?

Abbas Usa Discurso Ante Fatah Para Rechazar Plan Norteamericano
Fuente: Jerusalem Center for Public Affairs- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
13/3/14
por Pinhas Inbari
 

El Presidente Mahmoud Abbas de la Autoridad Palestina dio un discurso ante el Consejo Revolucionario de Fatah el 9 de marzo.  En un alejamiento del procedimiento normal, Fatah no publico inmediatamente el discurso, sino solo al final de la semana. Su publicacion verifico el corto extracto transmitido en Radio Palestine tanto como informes recibidos de fuentes de

Fatah. El retrato que surge es de un lider palestino preparando la escena para su reunion con el Presidente Obama el 17 de marzo, empoderandose al preparar a un sucesor, si el es obligado a dar un paso al costado. El heredero propuesto no es otro que el lider Marwan Barghouti de los Tanzim, cumpliendo ahora numerosas condenas a prision perpetua en una carcel israeli. Aun cuando el sitio oficial de Abbas transmitio solo la ceremonia de apertura de la sexion, un cartel a la vista de todos detras del podio proclamaba, "Conferencia de la Libertad para Marwan Barghouti y Todos los Prisioneros.”

La sensacion de una intencion en el circulo de Abbas de pasar el liderazgo a nuevas manos es reforzada por el liderazgo de los "Shabiba", la Juventud de Fatah, y declaro que "la antorcha del liderazgo sera transmitida a ustedes."

Incluso antes de la publicacion del discurso, las fuentes de Fatah informaron que Abbas habia dedicado mucho de el a su propio legado personal y el de su generacion, los fundadores de Fatah y de la OLP, jurando que el nunca habia traicionado los valores del movimiento en todas las decadas de su activismo, el no tenia intenciones de traicionarlos ahora.

Como entendieron el discurso de Abbas los lideres de Fatah

El dia despues del discurso, Fahmi Zaarir, vicepresidente del Consejo Revolucionario de Fatah, declaro en Radio Palestine el 11 de marzo que Abbas habia informado sobre "un plan marco para perpetuar una cantidad de principios en un acuerdo final", y que Abbas sigue siendo fiel a los principios fundadores de Fatah. Zaarir no cito directamente a Abbas, pero dijo, “Todos saben cuales son estos principios: Las fronteras de Jordania desde el Rio Jordan a las lineas de 1967 y ningun compromiso con respecto a toda Jerusalem basado en las lineas del '67-" Con respecto a los refugiados, "Ellos mismos aceptaran basados en decisiones de la ONU y la Iniciativa Arabe." Abbas hablo del "derecho al retorno" de los refugiados – de todos los refugiados – dentro del propio Estado de Israel. Incluso los que eligieran no mudarse a Israel recibirian todos compensacion, dijo Zaarir. Los estados que acogieron a los refugiados – Jordania, Libano, Irak y Siria – tambien serian compensados por su hospitalidad. Zaarir subrayo que Abbas repitio enfaticamente que el bajo ninguna circunstancia aceptaria el principio del "estado judio" y que llevaria cualquier acuerdo – si fuera alcanzado uno – al pueblo palestino entero, donde sea que puedan estar, para su aprobacion.
Abbas hablo de las dificultades que enfrenta el movimiento Fatah, colocando la culpa sobre su rival Mohammad Dahlan. Zaarir agrego que Abbas preparo a Fatah para la posibilidad de asedio economico y pidio que los sindicatos profesionales no vayan a la huelga, aun frente a las esperadas dificultades economicas en la Autoridad Palestina.
En visperas de la inauguracion oficial del Consejo Revolucionario de Fatah, Abbas revelo segun se dice al liderazgo de Fatah que el llegaria ante Obama con una decision de "no aceptar la presion americana", una posicion que gano aprobacion unanime. Abbas dijo que el aceptaria una extension de las negociaciones de paz solo si su resultado es sabido por adelantado, y que el tendria una idea mas clara a ese efecto a su regreso de Washington. El tambien descarto una demanda de una gran cantidad de miembros de Fatah de desbandar la Autoridad Palestina.
La importancia de estos hechos tan cerca de la reunion con Obama es equivalente a Abbas diciendo, "Si usted me obliga a aceptar algo que no puedo vender al publico palestino, evacuare mi lugar para la proxima generacion." Marwan Barghouti representa esta siguiente generacion, identificada con los actibistas de la Shabiba con quienes el se reunio en visperas de la reunion de Fatah. Sus comentarios significaron la eliminacion absoluta de Mohammad Dahlan de la candidatura como heredero probable para el liderazgo.

Politica de Fatah: Un Contexto

A fin de evaluar la importancia de todo esto, uno debe entender que es el Consejo Revolucionario de Fatah y por que fue aqui donde Abbas eligio hacer las declaraciones que hizo.

El Consejo Revolucionario de Fatah clasifica segundo en importancia en la jerarquia de Fatah, luego del Comite Central, y representa el cuadro completo de activistas de Fatah. Este cuadro incluye al liderazgo de Fatah en Cisjordania, el cual responde al Comite Central. En otras palabras, la nueva generacion (a la cual Abbas pasaria la antorcha) es principalmente de los territorios, como distinto a los miembros de la generacion fundadora, quienes asumieron el control cuando llegaron desde Tunez.

Las fuentes en Fatah estimaron que es todavia prematuro hablar de Barghouti como sucesor definitivo de Abbas y que la batalla por sucederlo es excesivamente compleja y peligrosa. La candidatura flotante de Barghouti puede ser una estratagema que este destinada unicamente a ejercer presion sobre Obama.

Esta teoria tiene sentido cuando uno mira la condicion actual de Fatah. La edad avanzada de

Abbas, 78, ha provocado una batalla para sucederlo que ha expuesto importantes fallas dentro del movimiento. El candidato que parecia ser el heredero mas logico, Jibril Rajoub, ha estado encerrado en una batalla con el liderazgo de Fatah en Jenin, una batalla que mostro un golpe por knockout del gobernador de Jenin, Gamal Abu Roub, de Fatah, frente a un asombrado publico de lideres de Fatah en Ramallah. El mensaje fue claro: si Rajoub iba a ser nombrado como heredero de Abbas, Jenin abandonaria a Fatah. Este ultimatum fue el resultado del simple hecho que Rajoub representa a Hebron. El mensaje podria bien invertirse: la nominacion de un norteño como heredero podria llevar a Hebron a romper. En vista de esto, la candidatura flotante de Barghouti por parte de Abbas estuvo dirigida a neutralizar las tensiones entre la Cisjordania del norte y del sur.

Detras de todo esto se situa el creciente desafio presentado por Mohammad Dahlan al liderazgo de Abbas. Dahlan, un gazano, no podria ser aceptado posiblemente como lider en Cisjordania, pero enredarse con el echaria una luz clara sobre las fisuras entre Gaza y Cisjordania del movimiento. Los "refugiados" de Fatah, que encontrarian refugio en Ramallah luego de la violenta captura de Gaza por parte de Hamas, se han visto obligados a retornar a

Gaza luego de una ola reciente de ataques violentos por parte de lideres de Fatah en Ramallah. La ruptura entre Gaza y Cisjordania asi no es simplemente entre Hamas y Fatah sino dentro de Fatah mismo. Por lo tanto, una ruptura entre Jenin y Hebron seria una progresion natural de la ruptura entre Cisjordania y Gaza, y es dudoso si Barghouti – de ser aceptada su candidatura, y esto tambien es dudoso – podria sanar la ruptura.

El Futuro de Fatah

Las brechas profundizandose dentro de Fatah proyectan una nube sobre los preparativos para la Septima Conferencia Anual de Fatah agendada para este agosto proximo. El Consejo Revolucionario discutio esta cuestion en la conferencia en Ramallah. Fuentes divulgan que Abbas insistio en que tenga lugar la conferencia en agosto como esta agendada a fin de "dar una infusion de sangre nueva en las venas del movimiento." En otras palabras, Abbas ve una conferencia importante de Fatah este verano como un tonico para las dolencias del movimiento.
La conferencia tiene importancia adicional. Abbas esta tambien tratando de llevar los resultados de las negociaciones con Israel para confirmacion por parte de las instituciones legislativas, todas las cuales estan paradas sobre pies tambaleantes. El Consejo Legislativo

– el Parlamento – ha pasado su fecha de expiracion y no existe. Las estructuras institucionales de Fatah son de igual manera inestables, y un referendo publico seria imposible, dada la ruptura con Gaza tanto como una perdida de control de Fatah dentro de los campamentos de refugiados en Libano y Siria. Una ola de asesinatos selectivos de altos lideres de Fatah esta arrasando los campamentos de refugiados en Libano.

Solo la rehabilitacion de las instituciones de Fatah en Cisjordania podria dar a Abbas un organismo legislativo que podria confirmar o rechazar los resultados de las actuales negociaciones con Israel.

Pinhas Inbari es un corresponsal veterano en asuntos arabes quien anteriormente informo para Radio Israel y el diario Al Hamishmar, y actualmente se desempeña como analista del Jerusalem Center for Public Affairs.