Banco de Hawaii Descongela Cuentas Iranies
Mas prueba de las sanciones relajandose.
Fuente: The Washington Free Beacon- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Adam Kredo
12/3/14
El Banco de Hawaii anuncio el martes que habia reinstalado el acceso a cuentas para nacionales iranies que las habian visto congeladas debido a las sanciones americanas contra Teheran.
El banco dijo que descongelo estas cuentas luego de una campaña de presion por parte del Consejo Nacional Americano Irani (NIAC), un grupo de activismo pro-Teheran sospechado hace tiempo de presionar en nombre del regimen irani.
Estas cuentas iranies habian sido congeladas en primer lugar como parte de una campaña por parte del banco para cumplir con el ajuste de las sanciones americanas sobre Iran. Sin embargo, estas sanciones han sido aflojadas en los ultimos meses en concordancia con el acuerdo nuclear provisional, el cual proporcionara a Teheran miles de millones de ayuda en dinero en efectivo.
El NIAC, el cual ha presionado hace mucho tiempo para relajar las sanciones americanas contra Iran, dijo en una declaracion en su sitio web que habia trabajado con el Banco de Hawaii y el Departamento del Tesoro para asegurar que las cuentas fueran descongeladas.
“Banco de Hawaii, en consulta con sus proveedores de tecnologia, reguladores y grupos de defensa tales como el Consejo Nacional Americano Irani (NIAC), ha desarrollado una solucion para permitirle una vez mas poner a disponibilidad las cuentas para los residentes iranies" en Estados Unidos, dijo el banco en una declaracion subida al sitio web del NIAC.
El banco dijo que descongelo estas cuentas luego de una campaña de presion por parte del Consejo Nacional Americano Irani (NIAC), un grupo de activismo pro-Teheran sospechado hace tiempo de presionar en nombre del regimen irani.
Estas cuentas iranies habian sido congeladas en primer lugar como parte de una campaña por parte del banco para cumplir con el ajuste de las sanciones americanas sobre Iran. Sin embargo, estas sanciones han sido aflojadas en los ultimos meses en concordancia con el acuerdo nuclear provisional, el cual proporcionara a Teheran miles de millones de ayuda en dinero en efectivo.
El NIAC, el cual ha presionado hace mucho tiempo para relajar las sanciones americanas contra Iran, dijo en una declaracion en su sitio web que habia trabajado con el Banco de Hawaii y el Departamento del Tesoro para asegurar que las cuentas fueran descongeladas.
“Banco de Hawaii, en consulta con sus proveedores de tecnologia, reguladores y grupos de defensa tales como el Consejo Nacional Americano Irani (NIAC), ha desarrollado una solucion para permitirle una vez mas poner a disponibilidad las cuentas para los residentes iranies" en Estados Unidos, dijo el banco en una declaracion subida al sitio web del NIAC.
Un funcionario del Departamento del Tesoro dijo al Washington Free Beacon que "esta al tanto de la reciente accion del Banco de Hawaii" y que el "Tesoro no prohibe a las instituciones financieras americanas hacer negocios con americanos-iranies."
Banco de Hawaii dijo que inicialmente congelo las cuentas de nacionales iranies que residen en los Estados Unidos "para asegurar el cumplimiento de las sanciones americanas con respecto a Iran, en especial aquellas prohibiendo acceso a cuentas bancarias americanas por parte de personas en Iran", segun la declaracion.
Banco de Hawaii dijo que inicialmente congelo las cuentas de nacionales iranies que residen en los Estados Unidos "para asegurar el cumplimiento de las sanciones americanas con respecto a Iran, en especial aquellas prohibiendo acceso a cuentas bancarias americanas por parte de personas en Iran", segun la declaracion.
Diecisiete clientes vieron cerradas sus cuentas como resultado de la dura medida del banco. El Banco de Hawaii ahora los contactara a cada uno de ellos apra ayudarlos a reabrir sus cuentas.
“Planeamos contactar a los 17 clientes cuyas cuentas fueron cerradas y ofrecerles informacion acerca de recomenzar sus relaciones bancarias con Banco de Hawaii en la semana proxima mas o menos", dijo el banco, destacando que ciertas restricciones continuaran en vigencia en 1986
“Planeamos contactar a los 17 clientes cuyas cuentas fueron cerradas y ofrecerles informacion acerca de recomenzar sus relaciones bancarias con Banco de Hawaii en la semana proxima mas o menos", dijo el banco, destacando que ciertas restricciones continuaran en vigencia en 1986
“Como parte de la solucion, las areas donde el acceso tendra que ser restringido son operaciones bancarias a traves de mail y transacciones telefonicas", decia la declaracion. "El acceso a traves de tarjetas de credito, cheques, cajeros automaticos, y en internet estaran disponibles mientras los clientes esten en los Estados Unidos."
Banco de Hawaii continuo agradeciendo al NIAC "por su acercamiento y esfuerzos por ayudar" a descongelar estas cuentas.
El banco sostiene que a pesar de reabrir estas cuentas iranies esta todavia cumpliendo con las sanciones americanas sobre Iran.
Un alto asistente del Senado involucrado en las sanciones critico al gobierno de Obama por afirmar en publico que reprimiria energicamente a los violadores de las sanciones mientras no tomaba ninguna accion concreta para respaldar estas obras.
“El presidente dijo que el golpèaria a los bancos, como el Banco de Hawaii, como una tonelada de ladrillos si participaban en actividad sancionable", dijo la fuente. "Sospecho que los ladrillos estan todavia pendientes de entrega."
“El presidente dijo que el golpèaria a los bancos, como el Banco de Hawaii, como una tonelada de ladrillos si participaban en actividad sancionable", dijo la fuente. "Sospecho que los ladrillos estan todavia pendientes de entrega."
Un vocero del Banco de Hawaii confirmo al Free Beacon que las 17 cuentas iranies habian sido "cerradas como resultado de las ordenes y regulaciones de las sanciones americanas emitidas para aplicar presion sobre el gobierno irani."
Las regulaciones de sanciones americanas prohiben a los bancos americanos proporcionar
servicio a cualquier individuo “cuya residencia principal este en Iran,” segun el vocero del Banco de Hawaii.
Sin embargo, "hay muchos ciudadanos iranies legalmente en los Estados Unidos asistiendo a escuelas o por otras razones, y hay una excepcion en las normas de las sanciones para esas situaciones", explico el vocero. "Si la persona retorna a Iran y deja la cuenta abierta, se solicita a la institucion financiera que restrinja inmediatamente el acceso a la cuenta."
Sin embargo, "hay muchos ciudadanos iranies legalmente en los Estados Unidos asistiendo a escuelas o por otras razones, y hay una excepcion en las normas de las sanciones para esas situaciones", explico el vocero. "Si la persona retorna a Iran y deja la cuenta abierta, se solicita a la institucion financiera que restrinja inmediatamente el acceso a la cuenta."
El banco fue asesorado en ultima instancia por la Oficina de Control de Activos Extranjeros que estaria en violacion de la ley si los tenedores de cuentas iranies retornaban al pais "incluso para visitas de rapido retorno", dijo el vocero.
“Estamos atrapados aqui entre tratar de servir a nuestros clientes y estar en cumplimiento con las regulaciones americanas", explico el vocero. "Para evitar violar la ley, habiamos elegido cerrar las cuentas."
“Estamos atrapados aqui entre tratar de servir a nuestros clientes y estar en cumplimiento con las regulaciones americanas", explico el vocero. "Para evitar violar la ley, habiamos elegido cerrar las cuentas."
Las cuentas iranies han sido descongeladas debido a que el Banco de Hawaii aparentemente ha encontrado una solucion apropiada, dijo el vocero.
Estos clientes tendran acceso a sus tarjetas de debito, cheques, cajeros automaticos y servicios de internet mientras estan en los Estados Unidos. Las operaciones bancarias por correo y transacciones telefonicas no estaran disponibles.
“A las personas que residen comunmente en Iran y quienes abren cuentas con el banco se les pedira confirmar que no trataran de acceder a sus cuentas desde Iran, lo cual estaria en violacion de las sanciones americanas", segun el vocero.
“A las personas que residen comunmente en Iran y quienes abren cuentas con el banco se les pedira confirmar que no trataran de acceder a sus cuentas desde Iran, lo cual estaria en violacion de las sanciones americanas", segun el vocero.
Las sanciones sobre Iran se han aflojado significativamente en los ultimos meses luego de la firma del acuerdo nuclear provisional. Otros u$s550 millones en activos descongelados llegaron a Teheran justo la semana pasada.
Como consecuencia, la economia de Iran ha estado en expansion, beneficiandose de relaciones comerciales mas grandes y un salto en los ingresos petroleros.
Las exportaciones iranies de petroleo crudo saltaron por encima de la marca del millon de barriles diario. La Casa Blanca ha dicho que no interferira en estas ventas durante los proximos meses.
Los expertos han expresado preocupacion que debido a que la Casa Blanca esta dando a Iran activos en efectivo sin condiciones, el dinero podria ir a financiar terrorismo o envios de armas como el que fue disuelto por las autoridades israelies la semana pasada.
El aplazamiento en las sanciones tambien ha llevado a muchas compañias con contratos lucrativos con el Pentagono a comenzar a explorar negocios renovados con Iran, provocando preocupacion en el Capitolio.
Los expertos han expresado preocupacion que debido a que la Casa Blanca esta dando a Iran activos en efectivo sin condiciones, el dinero podria ir a financiar terrorismo o envios de armas como el que fue disuelto por las autoridades israelies la semana pasada.
El aplazamiento en las sanciones tambien ha llevado a muchas compañias con contratos lucrativos con el Pentagono a comenzar a explorar negocios renovados con Iran, provocando preocupacion en el Capitolio.
La abuela del Presidente Barack Obama, Madelyn Dunham, se desempeño como vicepresidente de Banco de Hawaii durante 16 años hasta su jubilacion
