SEGURIDAD Y DEFENSA: PREPARACION PARA LA BATALLA CON HEZBOLLAH
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Yaakov Lappin
15/3/14
Las colinas empinadas y verdes al sudoeste de Hebron estuvieron salpicadas por grandes rocas blancas, antes de hacer espacio para un valle, en el cual anidaba un poblado palestino.
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Yaakov Lappin
15/3/14
Las colinas empinadas y verdes al sudoeste de Hebron estuvieron salpicadas por grandes rocas blancas, antes de hacer espacio para un valle, en el cual anidaba un poblado palestino.
Acercandose habia una caravana de jeeps de Tzahal llevando a oficiales de la 7ª Brigada Blindada, tanto como una fila de soldados de infanteria caminando rapido, miembros de la britada de elite Compañia de Reconocimiento.
Todos ellos estaban tomando parte en un simulacro diseñado para mejorar su capacidad de irrumpir en aldeas controladas por Hezbollah en el sur de Libano. La mision: Poner a prueba la capacidad de la compañia y comandantes de peloton para tramar ofensivas terrestres en terreno desafiante, y entrar a una aldea sin exponer a sus soldados a fuego letal de Hezbollah.
El ejercicio es lo que Tzahal llama un "simulacro esqueleto", involucrando solo a oficiales de mando y unas pocas unidades.
La responsabilidad recae sobre los oficiales – ellos deben simular un ataque y poner a prueba teorias sobre como lograr mejor sus objetivos.
La responsabilidad recae sobre los oficiales – ellos deben simular un ataque y poner a prueba teorias sobre como lograr mejor sus objetivos.
Los oficiales habian dejado sus tanques y subordinados detras en el cercano Centro de Entrenamiento Lachish, donde fue llevado a cabo en la mañana un simulacro de toda la brigada. Ahora, los jeeps se reunieron en una seccion del poblado de Idna.
Se espera que la 7ª Brigada sea una de las formaciones de guerra que sera convocada para dar un golpe letal a Hezbollah en un futuro choque a gran escala.
Se espera que la 7ª Brigada sea una de las formaciones de guerra que sera convocada para dar un golpe letal a Hezbollah en un futuro choque a gran escala.
La brigada ha comenzado un proceso para mejorar sus flotas de tanques desde el veterano
Merkava Mark 2 a los modelos Mark 4 de ultima generacion, un proceso que estara completo en los proximos dos años y medio.
Aunque es una formacion blindada por definicion, la brigada incluye una Compañia de Reconocimiento especializada, la cual reune informacion y dirige el poder de fuego de la brigada, y un numero de unidades no blindadas adicionales.
“No somos solo tanques. Estamos conformados por multiples fuerzas, y obramos en multiples frentes", dijo uan fuente de la brigada a The Jerusalem Post.
“Estamos en el proceso de construir poder. Hemos incorporado un batallon de Cuerpo de Ingenieria, y una compañia de ayuda en combate que esta conformada por soldados que hacen patrullajes, establecen puestos de observacion, y despliegan poder de fuego de precision", agrego la fuente.
Gesticulando hacia el pueblo y paisaje de colinas aproximandose, la fuente dijo, "Esto es precisamente como Libano. Incluso el cerco es del mismo color. Estamos simulando un escenario norteño y observando este terreno, algo del cual es abierto y algo del cual esta construido. Queremos inculcar la consciencia del terreno en estos oficiales."
Aunque es una formacion blindada por definicion, la brigada incluye una Compañia de Reconocimiento especializada, la cual reune informacion y dirige el poder de fuego de la brigada, y un numero de unidades no blindadas adicionales.
“No somos solo tanques. Estamos conformados por multiples fuerzas, y obramos en multiples frentes", dijo uan fuente de la brigada a The Jerusalem Post.
“Estamos en el proceso de construir poder. Hemos incorporado un batallon de Cuerpo de Ingenieria, y una compañia de ayuda en combate que esta conformada por soldados que hacen patrullajes, establecen puestos de observacion, y despliegan poder de fuego de precision", agrego la fuente.
Gesticulando hacia el pueblo y paisaje de colinas aproximandose, la fuente dijo, "Esto es precisamente como Libano. Incluso el cerco es del mismo color. Estamos simulando un escenario norteño y observando este terreno, algo del cual es abierto y algo del cual esta construido. Queremos inculcar la consciencia del terreno en estos oficiales."
El objetivo del simulacro, y de otros como el, es asegurar que existe un idioma comun entre los oficiales que conforman la brigada y asegurar que ellos esten preparados para un conflicto repentino con Hezbollah.
Un kilometro antes de la entrada del pueblo de Idna, el jeep guia, conteniendo al Comandante de Brigada, Coronel Nadav Lotan, se detuvo al lado del camino, cerca de una hilera de olivos. "Ves cuan importante es establecer una posicion en esta caverna de olivos?", dijo Lotan a un subordinado.
Un kilometro antes de la entrada del pueblo de Idna, el jeep guia, conteniendo al Comandante de Brigada, Coronel Nadav Lotan, se detuvo al lado del camino, cerca de una hilera de olivos. "Ves cuan importante es establecer una posicion en esta caverna de olivos?", dijo Lotan a un subordinado.
En el mismo jeep, un comandante del 77º Batallon Blindado de la 7ª Brigada, Teniente Coronel Yair Or, observo de cerca el terreno.
Or ha estado estacionado en esta zona con su batallon durante tres meses para misiones de seguridad de rutina.
“No somos extraños para Idna,” dijo, agregando que el ejercito hace arrestos de rutina aqui, principalmente de sospechosos criminales que se cree estan detras de robos de vehiculos y metales.
Actualmente, el 77º batallon esta involucrado en patrullas a pie y en jeep. Pero en cualquier conflicto, sus miembros serian rapidamente movilizados a la frontera libanesa, antes de atacar posiciones de Hezbollah en tanques.
Este paisaje de colinas y el pueblo palestino proporcionaron la escena para que los oficiales del batallon piensen en como hacer mejor eso.
“Estamos sacando ventaja de un area en la cual estamos activos operativamente, para mantener nuestra preparacion", explico el Teniente Coronel Or.
Antes de venir aqui, los oficiales habian hecho planes sobre como capturar este parche de tierra. Ahora, ellos pusieron a prueba sus planes para ver si se emparejaban con la realidad.
Or ha estado estacionado en esta zona con su batallon durante tres meses para misiones de seguridad de rutina.
“No somos extraños para Idna,” dijo, agregando que el ejercito hace arrestos de rutina aqui, principalmente de sospechosos criminales que se cree estan detras de robos de vehiculos y metales.
Actualmente, el 77º batallon esta involucrado en patrullas a pie y en jeep. Pero en cualquier conflicto, sus miembros serian rapidamente movilizados a la frontera libanesa, antes de atacar posiciones de Hezbollah en tanques.
Este paisaje de colinas y el pueblo palestino proporcionaron la escena para que los oficiales del batallon piensen en como hacer mejor eso.
“Estamos sacando ventaja de un area en la cual estamos activos operativamente, para mantener nuestra preparacion", explico el Teniente Coronel Or.
Antes de venir aqui, los oficiales habian hecho planes sobre como capturar este parche de tierra. Ahora, ellos pusieron a prueba sus planes para ver si se emparejaban con la realidad.
Por donde deben atravesar los vehiculos blindados de combate para llegar a la aldea? Cual es el ancho del camino de entrada de la aldea? Cuales son los mejores puntos de ventaja? Y que ruta es irremontable? Estas son las preguntas que ocuparon las mentes de los oficiales.
“Hezbollah es una organizacion experimentada que comprende lo que quiere", dijo la fuente del ejercito. "Tiene gran cantidad de experiencia operativa; ha estado luchando en Siria durante dos años. Hezbollah puede sorprendernos. Nosotros tambien lo sorprenderemos. Eso es lo que estamos preparando por ahora, maniobrar dentro de una aldea", dijo la fuente.
Los jeeps ingresaron a la aldea y los oficiales comenzaron una patrulla a pie, antes de reunirse en un semi-circulo. Los palestinos pasaban y conducian vehiculos por ahi. Dos hombres en un coche se agitaron y saludaron a los soldados en Hebreo. Una mujer comenzo a filmar a los comandantes desde lejos en su telefono celular.
“Los oficiales deben aclimatarse con interactuar con poblaciones civiles,” dijo la fuente. "Eso es parte del simulacro."
En el fondo, los altavoces de la mezquita llamaban a los musulmanes para la oracion.
Los jeeps ingresaron a la aldea y los oficiales comenzaron una patrulla a pie, antes de reunirse en un semi-circulo. Los palestinos pasaban y conducian vehiculos por ahi. Dos hombres en un coche se agitaron y saludaron a los soldados en Hebreo. Una mujer comenzo a filmar a los comandantes desde lejos en su telefono celular.
“Los oficiales deben aclimatarse con interactuar con poblaciones civiles,” dijo la fuente. "Eso es parte del simulacro."
En el fondo, los altavoces de la mezquita llamaban a los musulmanes para la oracion.
El Coronel Dotan, comandante de la brigada, se paro frente a sus oficiales.
“Por el momento, estamos ocultos desde el norte, pero expuestos al sur", dijo Lotan. "Observen sus planes y vean si son aplicables." Comenzo un intenso debate entre los comandantes. Pueden las topadoras D-9 abrir un camino para vehiculos blindados sobre una ruta en particular? Fueron aireados puntos de vista en distintos, cada uno con argumentos de apoyo.
Lotan reanudo su charla, y los oficiales quedaron en silencio. "Estamos pasando a traves de distintos terrenos aqui. Desde un territorio abierto descendimos a un cuello de botella estrecho, directamente dentro de una aldea construida... un comandante de compañia debe decidir como entrar a un espacio como este. Cualquier fuerza que trata de pasar a traves de un cerco puede ser atacada con un misil anti-tanque. Ese es el motivo por el cual es tan importante desplegar puestos de observacion. Asegurense que estan trabajando en coordinacion con sus mapas", dijo.
“Si se produce un error, no continuen en forma normal, y lo hagan peor. Miren este muro, ustedes pueden establecer una posicion detras de el. Dense cuenta que moverse a traves de este tipo de area no llevara 20 minutos. Llevara mucho mas que eso… Esta mision es de tiempo limitado", agrego.
Por ultimo, los oficiales regresaron a sus vehiculos y abandonaron la zona, marcando el fin del simulacro. El Teniente Coronel Or expreso confianza en que tales ejercicios aumentaron su capacidad de atacar a Hezbollah.
“Tengo todas las herramientas y entrenamiento para prepararme para el combate", dijo.
“Por el momento, estamos ocultos desde el norte, pero expuestos al sur", dijo Lotan. "Observen sus planes y vean si son aplicables." Comenzo un intenso debate entre los comandantes. Pueden las topadoras D-9 abrir un camino para vehiculos blindados sobre una ruta en particular? Fueron aireados puntos de vista en distintos, cada uno con argumentos de apoyo.
Lotan reanudo su charla, y los oficiales quedaron en silencio. "Estamos pasando a traves de distintos terrenos aqui. Desde un territorio abierto descendimos a un cuello de botella estrecho, directamente dentro de una aldea construida... un comandante de compañia debe decidir como entrar a un espacio como este. Cualquier fuerza que trata de pasar a traves de un cerco puede ser atacada con un misil anti-tanque. Ese es el motivo por el cual es tan importante desplegar puestos de observacion. Asegurense que estan trabajando en coordinacion con sus mapas", dijo.
“Si se produce un error, no continuen en forma normal, y lo hagan peor. Miren este muro, ustedes pueden establecer una posicion detras de el. Dense cuenta que moverse a traves de este tipo de area no llevara 20 minutos. Llevara mucho mas que eso… Esta mision es de tiempo limitado", agrego.
Por ultimo, los oficiales regresaron a sus vehiculos y abandonaron la zona, marcando el fin del simulacro. El Teniente Coronel Or expreso confianza en que tales ejercicios aumentaron su capacidad de atacar a Hezbollah.
“Tengo todas las herramientas y entrenamiento para prepararme para el combate", dijo.
