Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Michael Freund
19/2/14
En algun lugar, profundo en las entrañas del infierno, el rey español Fernando y su esposa la reina Isabel estan muy seguramente ardiendo de furia. Mas de cinco siglos despues que los malvados monarcas expulsaron cruelmente a los judios del pais en 1492, España ahora se encuentra clamando por su retorno.
En una ironia tan dulce como largamente debida, el gobierno en Madrid aprobo un proyecto de ley el 7 de febrero ofreciendo la ciudadania a los descendientes de los judios sefaradies mientras tambien facilita la residencia y otros requerimientos.
Hablando a The New York Times menos de una semana mas tarde, un vocero del ministerio de justicia español dijo que ellos ya tenian registradas unas 3000 solicitudes. Se espera que sigan muchas mas, aunque todavia no esta claro precisamente a quienes pertenecera la ley o cuan liberalmente sera aplicada.
Para no ser menos, el vecino Portugal, el cual convirtio y expulso por la fuerza a sus judios en 1497, anuncio que tambien esta preparando un proyecto de ley en el mismo sentido.
No hace falta decir que esta es dificilmente la primera vez en la historia registrada que una nacion europea ha desterrado a sus judios solo para readmitirlos en una fecha posterior.
Bajo el rey Edward I, la juderia inglesa fue expulsada el 18 de julio de 1290, (Tisha Be’av en el calendario hebreo), y se les permitio oficialmente regresar en 1656 bajo Oliver Cromwell.
A principios del siglo XIV, durante el curso de menos de dos decadas, Francia expulso a sus judios, los readmitio y los expulso una vez mas.
A España le llevo algo mas de tiempo anular el Edicto de Expulsion, el cual fue rescindido formalmente el 16 de diciembre de 1968, o 476 años mas tarde. Pero, a pesar de esto, España de hecho ha hecho poco hasta ahora para entenderse con su pasado judio.
A España le llevo algo mas de tiempo anular el Edicto de Expulsion, el cual fue rescindido formalmente el 16 de diciembre de 1968, o 476 años mas tarde. Pero, a pesar de esto, España de hecho ha hecho poco hasta ahora para entenderse con su pasado judio.
La Edad Dorada de la juderia española, sus contribuciones al arte, civilizacion y cultura españolas, son todas pasadas por alto en el sistema educativo español, como lo es la expulsion de 1492 y las campañas brutales de la Inquisicion para dar caza a cripto-judios. Y las sinagogas y estructuras judias, tanto como artefactos religiosos que fueron confiscados despues que los judios fueron expulsados, tienen aun que ser regresados a la propiedad judia.
En cambio, en los ultimos años, España ha concentrado sus esfuerzos principalmente en la direccion del turismo y comercio, tal como alentar la creacion de una red de "Juderias", o barrios judios, a traves del pais para atraer a turistas judios.
Y no hay dudas que radica una logica economica detras de la nueva ley sobre ciudadania.
Y no hay dudas que radica una logica economica detras de la nueva ley sobre ciudadania.
España ha sufrido enormemente desde que la crisis financiera mundial golpeo en el año 2008. Su actual tasa de desempleo es del 25%, una creciente cantidad de jovenes estan emigrando y el pais soporto una recaida en la recesion de la cual esta solo ahora comenzando a surgir.
La perspectiva de forjar nuevamente un vinculo con potencialmente millones de personas de ascendencia sefaradi, y las posibles ganancias inesperadas que podria conllevar como resultado de inversion y turismo incrementados, seguramente no fue pasada por alto por los tomadores de decisiones en Madrid cuando consideraron el proyecto de ley de ciudadania.
Y eso, por supuesto, es lo que hace tan decididamente ironico a este acontecimiento: la Expulsion sucedio en parte debido a que España queria los bienes de los judios, y ahora ellos estan dando nuevamente la bienvenida a los judios por la misma razon.
No obstante, sin importar sus motivaciones, los gobiernos en Madrid y Lisboa tienen que ser elogiados por el gesto. Estas medidas historicas, significando que al menos estan siendo tomadas medidas tangibles para encaar las injusticias que fueron perpetradas contra la juderia iberica en el siglo XV.
Llegando en una epoca de creciente antisemitismo a traves de Europa, es refrescante ver a estados europeos haciendo un esfuerzo por dar la bienvenida tan abiertamente a los judios.
Y eso, por supuesto, es lo que hace tan decididamente ironico a este acontecimiento: la Expulsion sucedio en parte debido a que España queria los bienes de los judios, y ahora ellos estan dando nuevamente la bienvenida a los judios por la misma razon.
No obstante, sin importar sus motivaciones, los gobiernos en Madrid y Lisboa tienen que ser elogiados por el gesto. Estas medidas historicas, significando que al menos estan siendo tomadas medidas tangibles para encaar las injusticias que fueron perpetradas contra la juderia iberica en el siglo XV.
Llegando en una epoca de creciente antisemitismo a traves de Europa, es refrescante ver a estados europeos haciendo un esfuerzo por dar la bienvenida tan abiertamente a los judios.
Esto envia una fuerte señal a otros paises en el continente, y subraya como la conexion historica de Europa con el pueblo judio verdaderamente se remonta hacia atras durante los siglos.
Corresponde a Israel tomar nota de esto y considerar hacer sus propios gestos historicos, especialmente a los Bnei Anusim, los descendientes de judios españoles y portugueses que fueron obligados a convertirse al Catolicismo en los siglos XIV y XV.
A gran riesgo para si mismos y sus familias, muchos de los Bnei Anusim continuaron practicando el Judaismo en forma secreta a pesar de la Inquisicion, pasando cuidadosamente su identidad oculta de una generacion a la siguiente. Sus descendientes pueden ser encontrados en cada rincon del mundo hispano y portugues-parlante, y sus numeros son estimados en millones.
A gran riesgo para si mismos y sus familias, muchos de los Bnei Anusim continuaron practicando el Judaismo en forma secreta a pesar de la Inquisicion, pasando cuidadosamente su identidad oculta de una generacion a la siguiente. Sus descendientes pueden ser encontrados en cada rincon del mundo hispano y portugues-parlante, y sus numeros son estimados en millones.
En Shavei Israel, la organizacion que presido, hemos visto un enorme aumento en años recientes en el numero de Bnei Anusim buscando reafirmar o reclamar su identidad judia, en lugares tan lejanos como el norte de Portugal, Chile, El Salvador, Sicilia y Colombia.
El Presidente de la Agencia Judia, Natan Sharansky, en un discurso reciente en Ashdod, tomo nota de este fenomeno, argumentando en forma correcta que es hora que el Estado de Israel "facilite el camino para su retorno."
Yo no podria estar mas de acuerdo.
Los Bnei Anusim son nuestros hermanos y, por ninguna culpa propia, sus ancestros fueron arrancados de nosotros bajo coaccion. Se lo debemos a ellos, y a nosotros mismos, fortalecer los vinculos entre nosotros y traer de regreso al pueblo judio a tantos de ellos como sea posible.
Los Bnei Anusim son nuestros hermanos y, por ninguna culpa propia, sus ancestros fueron arrancados de nosotros bajo coaccion. Se lo debemos a ellos, y a nosotros mismos, fortalecer los vinculos entre nosotros y traer de regreso al pueblo judio a tantos de ellos como sea posible.
Deben ser tomadas medidas para encarar la miriada de cuestiones burocraticas y religiosas que se interponen en su camino para que la puerta del retorno para los Bnei Anusim pueda abrirse finalmente.
Despues de todo, si España, la cual echo a sus ancestros, esta buscando formas de reconciliarse con los descendientes de la juderia iberica, entonces no es hora que Israel haga lo mismo?
El autor es fundador y presidente de Shavei Israel (www.shavei.org), la cual ayuda a tribus perdidas y comunidades judias ocultas a retornar a Israel y al pueblo judio.
Despues de todo, si España, la cual echo a sus ancestros, esta buscando formas de reconciliarse con los descendientes de la juderia iberica, entonces no es hora que Israel haga lo mismo?
El autor es fundador y presidente de Shavei Israel (www.shavei.org), la cual ayuda a tribus perdidas y comunidades judias ocultas a retornar a Israel y al pueblo judio.
