ANALISIS: UNA ADVERTENCIA PARA HEZBOLLAH

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Yaakov Katz 5/07/2012 Seis años despues de la Segunda Guerra del Libano, Tzahal observa a Libano en dos niveles diferentes. Pocos meses atras, despues que Tzahal comenzo a construir un muro de concreto entre Metulla y Libano, un puesto de observacion israeli marco a un grupo de hombres reunidos en un techo justo sobre la frontera norte. Una mirada mas cercana identifico a uno de los hombres como el comandante de las Fuerzas Armadas Libanesas (FAL) en el sur de Libano. Muchos de los otros hombres fueron mas tarde identificados como altos agentes de Hezbollah, tambien del sur de Libano. Altos funcionarios de Tzahal dijeron el jueves que esta historia ilustra uno de los muchos nuevos desafios que enfrentara Israel en un futuro conflicto con Hezbollah y especialmente lo que hara con respecto al Ejercito libanes. “Dependera en gran parte de ellos,” dijo un oficial. "Si los soldados de las FAL abren fuego nosotros responderemos con toda nuestra fuerza, pero si ellos permanecen en sus posiciones nosotros no los atacaremos." Seis años despues de la Segunda Guerra del Libano, Tzahal mira hoy a Libano en dos niveles. Por un lado, no hay dudas que para los residentes del norte de Israel estos han sido los seis años mas calmos en mas de cuatro decadas. Por el otro lado, Hezbollah esta levantando una capacidad militar sin precedentes con decenas de miles de cohetes junto a capacidades de infanteria avanzadas. Aunque Tzahal quiere retener esta calma, esta preocupada por una cantidad de catalizadores - en su mayoria externos - que evalua que podrian provocar un conflicto entre Israel y Libano que ninguna parte quiere realmente. Primero, siempre esta la posibilidad que Hezbollah ataque junto a la frontera, sea secuestrando a un soldado o atacando ciudades israelies. Esta decision podria ser tomada por frustracion con el continuo fracaso para atacar a Israel en el exterior – demostrado por los recientes ataques desbaratados en Tailandia, Georgia, India y Azerbaijan. Segundo, los cambios en el Ejercito libanes han aumentado tambien la preocupacion en Israel. Libano abolio oficialmente la conscripcion militar un par de años atras, llevando a un importante incremento en la cantidad de chiitas, que son generalmente mas pobres, sirviendo en el ejercito. Esto significa mas simpatia por Hezbollah en el ejercito tanto como una posibilidad mas fuerte que se una en una guerra contra Israel. Los dos catalizadores externos que Israel cree que tienen el potencial para iniciar una guerra son un ataque militar contra Iran - no dependiente de quien ataque - o un ataque israeli contra una caravana llevando armas avanzadas desde Siria a Libano. Por estas razones, Tzahal convoco a la prensa local y extranjera el jueves para enviar un claro mensaje a Hezbollah, con el objetivo de persuadirlo de refrenarse de hacer algo que pudiera llevar a una guerra. Las amenazas de Tzahal no deben ser tomadas a la ligera – un oficial dijo que el Informe Goldstone sobre la Operacion Plomo Fundido en la Franja de Gaza en el 2009 palideceria en comparacion con lo que sucedera en Libano. Debido al impresionante poder de fuego de Hezbollah – se cree que tiene mas de 50000 cohetes y la capacidad de disparar mas de 1000 por dia – Israel tendra que ser extremadamente agresiva para terminar una guerra tan rapidamente como sea posible. Lo que esto significa es que en una futura guerra Tzahal operara inmediatamente desde el aire tanto como sobre el terreno, con el objetivo de capturar tanto territorio como sea posible para evitar el disparo de cohetes a sus ciudades. Con las posiciones de Hezbollah que se cree estan localizadas en su mayoria dentro de aldeas en el sur de Libano, el combate sera feroz dentro de zonas urbanas. Pero habria otro proposito para la agresividad de Israel. A diferencia de la guerra de seis años atras que termino sin un ganador claro, la proxima vez Israel querra asegurarse que Hezbollah y el mundo arabe y musulman en general sepan quien gana.