La BBC declara a Jerusalén Este como capital Palestina
23 Julio 2012
Nombre del medio: BBC País: Mundo
Comunicado del 23 de Julio del 2012
Artículo traducido por ReporteHonesto de HonestReporting.
La cobertura de la página web de la BBC de los próximos Juegos Olímpicos de Londres cuenta con los perfiles de países de todas las naciones de la competencia. Cada perfil de país incluye su ciudad capital. Todos a excepción de Israel. Esto incluye también a "Palestina" donde la BBC se toma libertades con su enorme lista de hechos.
Según la BBC, "Jerusalén Este" es la capital de Palestina.
Entonces, si la BBC fuera consistente, es de suponer que declararía (también erróneamente) que la capital de Israel es "Jerusalén Oeste". Falso.
El perfil de Israel de la BBC simplemente no incluye en absoluto a una capital. Esto a pesar de la inclusión de Jerusalén en el mapa de Israel. Mientras que la entidad sólo parcialmente reconocida de "Palestina" tiene una capital que no esta ni siquiera bajo su control soberano, el estado real y reconocido de Israel no tiene el capital a pesar de ser soberano sobre toda la ciudad de Jerusalén.
"Palestina" ha sido reconocido como un miembro del Consejo Olímpico de Asia (OCA) desde 1986, y delComité Olímpico Internacional (COI) desde 1995. Sin embargo, mientras que la BBC podría argumentar que Jerusalén no es reconocida como la capital de Israel por muchos en la comunidad internacional, simplemente no hay excusa para distorsionar la realidad y la designación de parte de Jerusalén como capital palestina. ¿O es simplemente otra evidencia de que la BBC comparte los sueños de los palestinos?
La omisión de la capital de Israel ha irritado al gobierno israelí, lo que llevó Mark Regev, portavoz del Primer Ministro, a escribir la siguiente carta al despacho de la BBC en Jerusalén:
Los Juegos Olímpicos son el mayor evento deportivo mundial, con una audiencia global de millones de personas. Londres será el lugar para mostrar la multitud de las naciones que compiten. Como cadena noticiosa anfitriona, la BBC debería adherirse a los ideales olímpicos y abstenerse de introducir su usual tendencia política dentro del proceso.
ACTUALIZACION:
Funcionarios del gobierno han enviado varias cartas redactadas claramente a la BBC exigiendo que se incluya la capital de Israel como la tienen para casi todos los demás países. También puso en marcha una campaña popular en Facebook llamada Jerusalén es la capital de Israel, invitando al público a unirse al esfuerzo. Más de 17.000 personas ya lo hicieron.
Inicialmente, la BBC había omitido cualquier referencia a la capital de Israel, mientras que listó a Jerusalén Este como capital palestina. La BBC luego modificó las listas en respuesta a la indignación pública y a una carta de Mark Regev, portavoz del Primer Ministro, Benjamin Netanyahu.
El nuevo texto sustituye la palabra “capital” con "Sede de Gobierno" en Jerusalén, al tiempo que añade que la mayoría de las embajadas extranjeras "están en Tel Aviv." Se hizo un cambio paralelo a la entrada para "Palestina", enumerando "Jerusalén Este" como "asiento destinado de gobierno ".
Para HonestReporting y todos aquellos que exigen que la BBC publique la verdad acerca de Israel, el cambio no es lo suficientemente bueno. Sede del gobierno no es el mismo que capital, y Mark Regev, envió una segunda carta exigiendo que la BBC termine con la discriminación en contra de Israel. "A diferencia de todos los demás países mencionados", escribió, "en el caso de Israel, nuestra capital Jerusalén no está clasificada por la BBC como tal, sino más como una" sede del gobierno. ""
El alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, también emitió un comunicado de prensa declarando con firmeza que "independientemente de la agenda política de la BBC, Jerusalén siempre fue, es y será la capital de Israel y el centro espiritual, político y físico del pueblo judío ".
A este momento, la BBC sigue discriminando a Israel por su tratamiento de manera diferente que cualquier otro país que compite en los Juegos Olímpicos de Londres.
No permita que los medios deslegitimen el reclamo de Israel hacia Jerusalén como su capital. Actúe ahora y apoye la demanda de Israel de que la BBC corrija su error. Envíe sus quejas en inglés directamente a la BBC.
No se olvide unirse a la campaña en Facebook para demostrar públicamente en contra de la BCC, junto con miles de personas.
