por Masha Gabriel
13 de Julio de 2012
Imprimir
Enviar
Compartir
El 10 de julio de 2012 era un día de confusión en la prensa española respecto a Oriente Medio. Se hacía pública la sentencia al ex primer ministro israelí Ehud Olmert. El resultado fue de dos veredictos de inocencia (en los casos más graves de corrupción) y uno de culpabilidad (por un delito menor de abuso de confianza).
Los titulares no parecían ponerse de acuerdo en qué parte de la noticia subrayar. Otros, incluso, la reelaboraban.
- El Mundo intentaba resumir todas las sentencias en un solo titular:
Associated Press
Así, bajo la foto del ex primer ministro felicitado a la salida del juzgado, El País titulaba:
Pero más allá de la capacidad de ver el vaso medio lleno o medio vacío, otros medios reelaboraron la sentencia, y en lo que era absolución por corrupción (y culpabilidad por abuso de poder), se convirtió en:
RTVE (Radio Televisión Española)
Los titulares no parecían ponerse de acuerdo en qué parte de la noticia subrayar. Otros, incluso, la reelaboraban.
- El Mundo intentaba resumir todas las sentencias en un solo titular:
Olmert, condenado por abuso de confianza y exculpado de corrupción- Otros medios hacían hincapié en la inocencia:
Associated Press
Corte absuelve a Olmert de delitos gravesEuronews:
Ehud Olmert gana una batalla judicial que ha durado 3 años.
- Mientras que otros optaban por la culpabilidad:
Éstos últimos resultaban sorprendentes, ya que en su mayoría, acompañaban la información con fotografías de un Ehud Olmert exultante. ¿Es esa la imagen de un hombre que ha sido declarado culpable o la de un hombre que ha sido absuelto?Así, bajo la foto del ex primer ministro felicitado a la salida del juzgado, El País titulaba:
El ex primer ministro israelí Olmert, culpable de abuso de confianzaLa corresponsal explicaba sin embargo en su crónica que:
“El veredicto supone un triunfo para el político israelí y un golpe para la fiscalía después de años de acusaciones de fraude, corrupción, falsificación de documentos y enriquecimiento ilícito.”Especialmente sorprendente la insistencia en la culpabilidad, cuando nos llegaban noticias de que líderes del mundo llamaban a Olmert para felicitarlo, tal y como informaba EFE:
Abás telefoneó a Olmert para felicitarle por el veredicto de inocenciaDe hecho, una ojeada a la prensa local (Ynet por ejemplo fue citado en muchas de las crónicas), permitía al lector descubrir que la sensación general en Israel era la de que Olmert había ganado, no la de que había perdido.
Pero más allá de la capacidad de ver el vaso medio lleno o medio vacío, otros medios reelaboraron la sentencia, y en lo que era absolución por corrupción (y culpabilidad por abuso de poder), se convirtió en:
RTVE (Radio Televisión Española)
Condenan al ex primer ministro israelí Olmert por un caso de corrupción y le absuelven de otros dosLa Vanguardia.com
El exprimer ministro israelí Ehud Olmert, declarado culpable de corrupción
Estos dos últimos titulares son, simplemente, erróneos, ya que precisamente fue absuelto de los cargos de corrupción.
