Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
29/7/12
por Roi Kais
Para millones de personas en el mundo, la ceremonia de apertura de los Juegos Olimpicos de Londres fue un espectacular y conmovedor simbolo de unidad. Pero hay algunos en los medios de comunicacion arabes que insisten en ver al acontecimiento multinacional como solo otra oportunidad para exponer a Israel como una "entidad leprosa."
Durante la ceremonia de apertura, la red Al-Jazeera con sede en Qatar dio a sus muchos espectadores elaborados comentarios mientras cada delegacion olimpica marchaba en el estadio de Londres.
Pero tan pronto como la delegacion israeli entro al estado liderada por el windsurfista Shahar Zubari quien estaba esgrimiendo la bandera israeli con orgullo, los transmisores arabes repentinamente quedaron en silencio.
La ceremonia festiva fue cubierta por los dos renombrados comentaristas de deportes arabes, Yousef Saif e Isam Shawali. Mientras el equipo israeli entraba al estadio Shawali dijo "Ellos no lo merecen."
El desden arabe por el equipo olimpico israeli fue bastante evidente en la noche de apertura de los juegos olimpicos cuando los luchadores de judo libaneses se rehusaron a entrenarse en el mismo tatami que el equipo olimpico israeli, obligando a los funcionarios olimpicos a levantar una pantalla entre los dos equipos.
Cuando comenzaron los juegos, muchas naciones arabes sostuvieron acalorados debates sobre un posible enfrentamiento entre un pais arabe y el equipo israeli.
Los informes afirmando que Argelia esta tambien debatiendo el tema, han estado circulando por los medios, pero Rashid Hanifi, jefe del Comite Olimpico de esa nacion, nego en una conferencia de prensa que el gobierno argelino haya instruido a sus atletas de boicotear los partidos con atletas israelies.
Los boicots a los atletas israelies en las competencias internacionales no son sin precedentes. En el 2004, el judoka israeli Udi Wax fue sorteado para competir contra el entonces campeon mundial, Arash Mirasmaeili de Iran, pero el ultimo inicialmente se nego a jugar como una demostracion de "solidaridad con el sufrimiento palestino."
En Iran los ciudadanos ni siquiera tienen la opcion de ver marchar a la delegacion israeli en el estadio olimpico en television en vivo, ya que es probable que la Republica Islamica eligiera editar la transmision en vivo y transmitirla en un tiempo mas tarde, debido a la "aparicion no modesta" de atletas femeninas y a la aparicion del equipo israeli en television.
Pero un sitio web irani de oposicion informo que muchos ciudadanos iranies observaron la ceremonia olimpica usando un sistema de transmision satelital directa. De acuerdo con el informe, los iranies no estuvieron complacidos con el corto "tiempo de camara" que recibio en television la delegacion irani, y acusaron al director britanico de pasar rapidamente a filmar a la siguiente delegacion.
Para ver el video:
<object width='408' height='325' type='application/x-shockwave-flash' data='http://mediadownload.ynet.co.il/zeri/flowplayer.commercial-3.2.7.swf'><param name='movie' value='http://mediadownload.ynet.co.il/zeri/flowplayer.commercial-3.2.7.swf'/><param name='flashvars' value='config={"key":"#$82d88990cf33aa2235a","clip":{"url":"rtmp://cp100692.edgefcs.net/ondemand/mp4:hd/0712/290712954_israel_768Kbps_360p.mp4","scaling":"fit","provider":"rtmp"},"plugins":{"rtmp":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/flowplayer.rtmp-3.2.3.swf"},"akamai":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/flowplayer.akamai-3.2.0.swf"},"controls":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/zeri/flowplayer.controls-3.2.5.swf","autoHide":false,"height":26,"zIndex":1},"hiro":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/Flowplayer_Hiro_Ynet_2_9_0_14402_Facebook.swf","site_id":"25","flavor":"YNET","AllowRegScreen":true,"zIndex":2}},"logo":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png","top":15,"left":15,"fullscreenOnly":false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>
29/7/12
por Roi Kais
Para millones de personas en el mundo, la ceremonia de apertura de los Juegos Olimpicos de Londres fue un espectacular y conmovedor simbolo de unidad. Pero hay algunos en los medios de comunicacion arabes que insisten en ver al acontecimiento multinacional como solo otra oportunidad para exponer a Israel como una "entidad leprosa."
Durante la ceremonia de apertura, la red Al-Jazeera con sede en Qatar dio a sus muchos espectadores elaborados comentarios mientras cada delegacion olimpica marchaba en el estadio de Londres.
Pero tan pronto como la delegacion israeli entro al estado liderada por el windsurfista Shahar Zubari quien estaba esgrimiendo la bandera israeli con orgullo, los transmisores arabes repentinamente quedaron en silencio.
La ceremonia festiva fue cubierta por los dos renombrados comentaristas de deportes arabes, Yousef Saif e Isam Shawali. Mientras el equipo israeli entraba al estadio Shawali dijo "Ellos no lo merecen."
El desden arabe por el equipo olimpico israeli fue bastante evidente en la noche de apertura de los juegos olimpicos cuando los luchadores de judo libaneses se rehusaron a entrenarse en el mismo tatami que el equipo olimpico israeli, obligando a los funcionarios olimpicos a levantar una pantalla entre los dos equipos.
Cuando comenzaron los juegos, muchas naciones arabes sostuvieron acalorados debates sobre un posible enfrentamiento entre un pais arabe y el equipo israeli.
Los informes afirmando que Argelia esta tambien debatiendo el tema, han estado circulando por los medios, pero Rashid Hanifi, jefe del Comite Olimpico de esa nacion, nego en una conferencia de prensa que el gobierno argelino haya instruido a sus atletas de boicotear los partidos con atletas israelies.
Los boicots a los atletas israelies en las competencias internacionales no son sin precedentes. En el 2004, el judoka israeli Udi Wax fue sorteado para competir contra el entonces campeon mundial, Arash Mirasmaeili de Iran, pero el ultimo inicialmente se nego a jugar como una demostracion de "solidaridad con el sufrimiento palestino."
En Iran los ciudadanos ni siquiera tienen la opcion de ver marchar a la delegacion israeli en el estadio olimpico en television en vivo, ya que es probable que la Republica Islamica eligiera editar la transmision en vivo y transmitirla en un tiempo mas tarde, debido a la "aparicion no modesta" de atletas femeninas y a la aparicion del equipo israeli en television.
Pero un sitio web irani de oposicion informo que muchos ciudadanos iranies observaron la ceremonia olimpica usando un sistema de transmision satelital directa. De acuerdo con el informe, los iranies no estuvieron complacidos con el corto "tiempo de camara" que recibio en television la delegacion irani, y acusaron al director britanico de pasar rapidamente a filmar a la siguiente delegacion.
Para ver el video:
<object width='408' height='325' type='application/x-shockwave-flash' data='http://mediadownload.ynet.co.il/zeri/flowplayer.commercial-3.2.7.swf'><param name='movie' value='http://mediadownload.ynet.co.il/zeri/flowplayer.commercial-3.2.7.swf'/><param name='flashvars' value='config={"key":"#$82d88990cf33aa2235a","clip":{"url":"rtmp://cp100692.edgefcs.net/ondemand/mp4:hd/0712/290712954_israel_768Kbps_360p.mp4","scaling":"fit","provider":"rtmp"},"plugins":{"rtmp":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/flowplayer.rtmp-3.2.3.swf"},"akamai":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/flowplayer.akamai-3.2.0.swf"},"controls":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/zeri/flowplayer.controls-3.2.5.swf","autoHide":false,"height":26,"zIndex":1},"hiro":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/Flowplayer_Hiro_Ynet_2_9_0_14402_Facebook.swf","site_id":"25","flavor":"YNET","AllowRegScreen":true,"zIndex":2}},"logo":{"url":"http://mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png","top":15,"left":15,"fullscreenOnly":false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>
