OBSESION FRONTERIZA CLINICA CON ISRAEL

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 4/7/12 por Shlomie Liberow El reciente ataque impactante pero impredecible e inevitable en el sur de Israel y el asesinato brutal de un ciudadano israeli cerca de la frontera egipcia destaco los implacables intentos por parte de Hamas para amenazar las vidas mismas de los civiles israelies y destrozo forzosamente la nocion que Hamas no estaba interesado en involucrarse en ataques con cohetes desde Gaza. Despejo mas los mitos que la agresion general de Hamas es simplemente una expresion de toma y daca, una reaccion, como es pintado deshonestamente en forma continua en los principales medios de comunicacion. La narrativa propuesta es a menudo manchada con una inversion atroz de los roles "victima-agresor" y enmarca "reacciones" como "acciones"- ignorando asi completamente la dinamica de "causa y efecto." Pero la mayor leccion a ser aprendida es la reaccion - o alarmante falta de ella - del publico en vez de los actores. Recientemente, yo asisti a la actuacion fuertemente cubierta y muy ponderada de "El Mercader de Venecia" por parte del Teatro Nacional de Israel - Habimah en el Shakespeare Globe Theater de Londres. Despues de pasar algo de tiempo caminando por ahi, decidi comenzar una conversacion con una mujer de edad media entregando folletos de boicot. Yo no intente llevar la conversacion a la legitimidad del boicot y su efecto adverso sobre la facilitacion del dialogo mutuo entre las partes. En cambio intente identificar el factor motivacional y cuestione el doble rasero en cuanto a donde y por que practicamente no habia oposicion planteada a las actuaciones solo dias antes por parte de China y Rusia - entre otros regimenes despoticos. La respuesta a mi pregunta se centro sobre la idea que sin importar la cantidad de conflictos agudos en el momento, uno no puede poner los dedos sobre todas las tartas. Intentando justificar mas su posicion, la mujer dijo, "Solo debido a que hay una abundancia de males mayores - no niega el mal menor." Ahora, esta afirmacion es inherentemente engañosa ya que por analogia - comandando una fuerza policial altamente limitada, uno no va a dedicar exclusivamente mano de obra en una campaña para hacer frente a peatones imprudentes cuando se enfrenta con tasas de asesinato intensamente elevadas! A menos, por supuesto, que otro tema este en juego; quizas una explicacion mas ajustada para este comportamiento extraño. Maliciosa expresion de odio Esto no es en forma alguna promover la nocion absurda que Israel esta mas alla de las criticas en vista del mal que esta actualmente agudizandose alrededor del mundo. Por todos los medios - involucrarse en la critica constructiva debido a que ninguna democracia esta mas alla del reproche. En cambio, es un intento por profundizar y comprender la motivacion de su tratamiento especial y manifestacion de desconcertante cantidad de regocijo por su sufrimiento. Esto me llevo a pensar sobre las muchas veces que esta misma oracion es arrojada como un indicio puro de imparcialidad y asi encubre la obsesion incesante, casi fronteriza clinica con Israel como justificada y en el espiritu de las preocupaciones mundiales de derechos humanos. Justifica la falta de accion o incluso la movilizacion basica de protestas y concentraciones relacionadas con Siria, Sudan y causas menos elegantes tales como la opresion actual en Zimbabwe, Arabia Saudita y Cuba entre los 48 paises no libres y 60 paises parcialmente libres segun la clasificacion de The Freedom House. Observando la corriente de noticias relacionadas con Israel, o mas bien la extrema falta de atencion, emparejada con silencio ensordecedor por parte de "activistas" frente a una realidad donde mas de un millon de civiles israelies se enfrentan a la amenaza de un cohete tomando como blanco sus hogares, negocios, autobuses e hijos en la escuela en un abrir y cerrar de ojos, uno no puede evitar enfocarse en la llamativa disparidad, el silencio absoluto y, si, los dobles raseros. Es realmente ir demasiado lejos sugerir que este “activismo” es simplemente una expresion maliciosa de odio empaquetada bajo el disfraz de preocupaciones de derechos humanos en vez de engendrado a partir de una preocupacion genuina por los palestinos? Una plataforma conveniente desde la cual lanzar una constante avalancha de actividades de deslegitimizacion dirigidas a demonizar a Israel mientras acusa a los observadores mas objetivos de todo mal concebible. Uno no puede evitar preguntar: Son preocupaciones de derechos humanos las que tocan tan intensamente las fibras del corazon de estos "activistas"? Son los niños inocentes sometidos a un entorno al que ningun niño debe ser expuesto los que los motivan? Es realmente la imagen de un pesado disparo de cohetes la que penetra sus sueños y los mantiene dando vueltas sobre si mismos en la noche? Shlomie Liberow es miembro de StandWithUs Reino Unido y presidente de la Sociedad Judia en Goldsmiths, Universidad de Londres.