TENAZ VIUDA DE LA MASACRE DE MUNICH SIGUE LUCHANDOFuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Gil Shefler 12/7/12 Ankie Spitzer al COI: Todavia no es 27 de julio – ustedes pueden aun observar un minuto de silencio en Londres. Photo by: Marc Israel Sellem/The Jerusalem Post La viuda de un entrenador israeli de esgrima asesinado en las Olimpiadas de 1972 dijo el martes que ella aun esperaba que fuera observado un momento de silencio en las Olimpiadas de Londres en recuerdo de las victimas de los terroristas. Ankie Spitzer, cuyo esposo, Andre Spitzer, fue tomado como rehen y asesinado en un tiroteo entre la policia alemana y hombres armados palestinos en Munich, dijo que ella esperaba que el Comite Olimpico Internacional revirtiera su decision de no mencionarlos a el y los otros 10 deportistas israelies masacrados en la ceremonia de apertura establecida para tener lugar en Londres el 27 de julio. “Durante 40 años nosotros hemos pedido al comite internacional que honre la memoria de nuestros padres e hijos, y ellos han tenido todos los tipos de excusas tontas, pero Ilana Romano [viuda del levantador de pesas asesinado Yossef Romano] y yo hemos trabajado duro juntas [para que sea llevado a cabo un recordatorio].” Ella agrego: “No es el 27 de julio aun!” La presion internacional ha estado creciendo sobre el Comite Olimpico Internacional para que conmemore el aniversario del ataque perpetrado por miembros de Septiembre Negro. Israel, Alemania, Australia y otros paises han pedido oficialmente al comite que observe un momento de silencio, pero este ha rechazado tales ruegos, diciendo que el lugar era inapropiado. Detras de escena hay preocupacion que un recordatorio pueda ser interpretado como politico y lleve a protestas por parte de los enemigos de Israel. Recordatorios para los atletas que murieron en Munich fueron llevados a cabo fuera de los Juegos en Atenas en el 2004 y en Beijing en el 2008, pero ambos fueron organizados por el Comite Olimpico de Israel y las familias de las victimas, dijo Spitzer. Ella dijo que se sentia personalmente agraviada porque esas ceremonias fueron llevadas a cabo en lugares tales como la Embajada de Israel en Atenas, y no en la villa olimpica. “[Los atletas israelies asesinados] no eran turistas accidentales", dijo ella. Un recordatorio va a tener lugar en Guildhall en el distrito financiero de Londres el 6 de agosto. "Es realmente una sala bella, pero no me podria importar menos,” dijo Spitzer. “No es en la villa donde fueron asesinados.” La esposa del maestro de esgrima asesinado dijo que el Comite Olimpico Internacional ha honrado a deportistas fallecidos en las ceremonias de apertura antes. Ella cito el momento de silencio observado en la ceremonia para los Juegos de Invierno de Vancouver en el 2010 por el deportista georgiano de trineo Nodar Kumaritashvili, quien murio en un accidente de entrenamiento anteriormente en el dia. “[Su muerte) echa claramente una sombra sobre estos Juegos,” dijo con los ojos llorosos el presidente del COI, Jacques Rogge en el momento. Hasta ahora el comite, aun dirigido por Rogge, ha sido firme en su rechazo a mantener un momento de silencio por los deportistas israelies. Para Spitzer, las razones para la posicion del COI son claras y simples. “Yo lo llamo discriminacion,” dijo ella. “Debido a que ellos venian de Israel y son judios, ese es el motivo por el cual ellos no estan siendo recordados.

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Gil Shefler 12/7/12 Ankie Spitzer al COI: Todavia no es 27 de julio – ustedes pueden aun observar un minuto de silencio en Londres. Photo by: Marc Israel Sellem/The Jerusalem Post La viuda de un entrenador israeli de esgrima asesinado en las Olimpiadas de 1972 dijo el martes que ella aun esperaba que fuera observado un momento de silencio en las Olimpiadas de Londres en recuerdo de las victimas de los terroristas. Ankie Spitzer, cuyo esposo, Andre Spitzer, fue tomado como rehen y asesinado en un tiroteo entre la policia alemana y hombres armados palestinos en Munich, dijo que ella esperaba que el Comite Olimpico Internacional revirtiera su decision de no mencionarlos a el y los otros 10 deportistas israelies masacrados en la ceremonia de apertura establecida para tener lugar en Londres el 27 de julio. “Durante 40 años nosotros hemos pedido al comite internacional que honre la memoria de nuestros padres e hijos, y ellos han tenido todos los tipos de excusas tontas, pero Ilana Romano [viuda del levantador de pesas asesinado Yossef Romano] y yo hemos trabajado duro juntas [para que sea llevado a cabo un recordatorio].” Ella agrego: “No es el 27 de julio aun!” La presion internacional ha estado creciendo sobre el Comite Olimpico Internacional para que conmemore el aniversario del ataque perpetrado por miembros de Septiembre Negro. Israel, Alemania, Australia y otros paises han pedido oficialmente al comite que observe un momento de silencio, pero este ha rechazado tales ruegos, diciendo que el lugar era inapropiado. Detras de escena hay preocupacion que un recordatorio pueda ser interpretado como politico y lleve a protestas por parte de los enemigos de Israel. Recordatorios para los atletas que murieron en Munich fueron llevados a cabo fuera de los Juegos en Atenas en el 2004 y en Beijing en el 2008, pero ambos fueron organizados por el Comite Olimpico de Israel y las familias de las victimas, dijo Spitzer. Ella dijo que se sentia personalmente agraviada porque esas ceremonias fueron llevadas a cabo en lugares tales como la Embajada de Israel en Atenas, y no en la villa olimpica. “[Los atletas israelies asesinados] no eran turistas accidentales", dijo ella. Un recordatorio va a tener lugar en Guildhall en el distrito financiero de Londres el 6 de agosto. "Es realmente una sala bella, pero no me podria importar menos,” dijo Spitzer. “No es en la villa donde fueron asesinados.” La esposa del maestro de esgrima asesinado dijo que el Comite Olimpico Internacional ha honrado a deportistas fallecidos en las ceremonias de apertura antes. Ella cito el momento de silencio observado en la ceremonia para los Juegos de Invierno de Vancouver en el 2010 por el deportista georgiano de trineo Nodar Kumaritashvili, quien murio en un accidente de entrenamiento anteriormente en el dia. “[Su muerte) echa claramente una sombra sobre estos Juegos,” dijo con los ojos llorosos el presidente del COI, Jacques Rogge en el momento. Hasta ahora el comite, aun dirigido por Rogge, ha sido firme en su rechazo a mantener un momento de silencio por los deportistas israelies. Para Spitzer, las razones para la posicion del COI son claras y simples. “Yo lo llamo discriminacion,” dijo ella. “Debido a que ellos venian de Israel y son judios, ese es el motivo por el cual ellos no estan siendo recordados.