CORRIENTE PRINCIPAL EDUCADA: EL BASTION DEL ANTISEMITISMO OCCIDENTAL
Fuente: Commentary- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
25/2/14
por Evelyn Gordon
No es casual que la "Semana de Apartheid de Israel,” un espectaculo anual de dos semanas que comenzo esta semana, se concentre en campus universitarios occidentales. No es solo debido a que es donde los jovenes e impresionables futuros lideres pueden ser encontrados. Es tambien porque, como revela un nuevo estudio, la corriente principal educada es el pilar del buen antisemitismo pasado de moda en el Occidente de hoy dia. Esa conclusion
contraintuitiva explica por que los campus universitarios son terreno tan fertil para ataques contra el estado judio.
La Prof. Monika Schwarz-Friesel de la Universidad Tecnica de Berlin llego a esta conclusion despues de estudiar 10 años de correos de odio–14000 cartas, emails, y fax en total–enviados al Consejo Central de Judios en Alemania y a la embajada israeli en Berlin. En una entrevista publicada ayer en Haaretz, ella dijo que esperaba descubrir totalmente que la mayoria de ello venia de extremistas de derecha. Pero de hecho, los extremistas de derecha representaban un mero 3 %, mientras mas del 60% venia de miembros educados de "la corriente social principal – profesores, Doctores, abogados, sacerdotes, estudiantes universitarios y de secundaria", dijo ella. Tampoco habia alguna diferencia significativa entre cartas de los extremistas de derecha y las de la masa tradicional educada, dijo Schwarz-Friesel: “La diferencia es solo en el estilo y el discurso, pero las ideas son las mismas."
Para que quede claro, estas cartas no estaban solo criticando el tratamiento de Israel a los palestinos; estaban hablando sobre antisemitismo clasico–como es evidenciado a partir de las muestras que cito Haaretz:
La Prof. Monika Schwarz-Friesel de la Universidad Tecnica de Berlin llego a esta conclusion despues de estudiar 10 años de correos de odio–14000 cartas, emails, y fax en total–enviados al Consejo Central de Judios en Alemania y a la embajada israeli en Berlin. En una entrevista publicada ayer en Haaretz, ella dijo que esperaba descubrir totalmente que la mayoria de ello venia de extremistas de derecha. Pero de hecho, los extremistas de derecha representaban un mero 3 %, mientras mas del 60% venia de miembros educados de "la corriente social principal – profesores, Doctores, abogados, sacerdotes, estudiantes universitarios y de secundaria", dijo ella. Tampoco habia alguna diferencia significativa entre cartas de los extremistas de derecha y las de la masa tradicional educada, dijo Schwarz-Friesel: “La diferencia es solo en el estilo y el discurso, pero las ideas son las mismas."
Para que quede claro, estas cartas no estaban solo criticando el tratamiento de Israel a los palestinos; estaban hablando sobre antisemitismo clasico–como es evidenciado a partir de las muestras que cito Haaretz:
“Es posible que el asesinato de los niños inocentes se ajuste a su larga tradicion?" decia una carta.
“Durante los ultimos 2000 años ustedes han estado robando tierras y cometiendo genocidio", decia otra.
“Ustedes israelies … dispararon bombas racimo sobre areas pobladas y acusan de antisemitismo a las personas que critican tales acciones. Eso es tipico de los judios!”
Que el antisemitismo moderno sea propagado principalmente por intelectuales tradicionales no debe ser de hecho sorprendente, como destaco Schwarz-Friesel en la entrevista original en hebreo: “A lo largo de la historia, el antisemitismo y el odio al judio nunca comenzaron en la calle, sino con las personas educadas – en los escritos de la Iglesia, en poemas, en novelas y cuentos de hadas” (una cita lamentablemente omitida de la version inglesa abreviada). Aun asi este hecho ha sido olvidado – u ocultado deliberadamente – en el Occidente moderno, el cual todavia ve al antisemitismo como la provincia de la extrema derecha.
Su investigacion, originalmente publicada en aleman pero a punto de salir en ingles el año proximo, tambien llevo a Schwarz-Friesel a otra conclusion inequivoca: “Hoy, ya es imposible distinguir entre antisemitismo y antiisraelismo. Los antisemitas modernos han convertido 'el problema judio' en 'el problema israeli.' Ellos han redirigido la 'solucion final' desde los judios al Estado de Israel, al cual ellos ven como la encarnacion del mal."
Esta conclusion es corroborada por las muestras que cito Haaretz. Es obviamente facil creer que Israel asesina a niños inocentes si tu piensas que "el asesinato de niños inocentes se ajusta a la larga tradicion (de los judios)"; es facil creer que Israel roba tierra y comete genocidio si piensas que los judios han estado haciendo esto "durante los ultimos 2000 años"; es facil creer que Israel arrojo bombas racimo en forma indiscriminada si piensas que "eso es tipico de los judios." Los antisemitas de nuestros dias simplemente asumen que el estado judio comete todos los males que ellos estiman "natural" que cometan los judios, y ninguna prueba los persuadira de lo contrario–asi como ninguna prueba los persuadira que el asesinato de niños no es parte de la tradicion judia.
De ahi el genio de los organizadores de la Semana de Apartheid de Israel: Ellos estan vendiendo un libelo de sangre contra el estado judio (la patraña del apartheid) precisamente donde se vendera mas facilmente, porque las masas educadas encontradas en los campus universitarios contienen un reservorio de personas propensas a creer libelos de sangre contra los judios. Luego, gracias al mito que el antisemitismo de nuestros dias solo existe en las periferias de extrema derecha, estas personas pueden a su vez venderlo a sus pares–las personas decentes que nunca traficarian antisemitismo a sabiendas–seguros en el conocimiento que nunca se sospechara de las raices antisemitas del libelo.
Esta conclusion es corroborada por las muestras que cito Haaretz. Es obviamente facil creer que Israel asesina a niños inocentes si tu piensas que "el asesinato de niños inocentes se ajusta a la larga tradicion (de los judios)"; es facil creer que Israel roba tierra y comete genocidio si piensas que los judios han estado haciendo esto "durante los ultimos 2000 años"; es facil creer que Israel arrojo bombas racimo en forma indiscriminada si piensas que "eso es tipico de los judios." Los antisemitas de nuestros dias simplemente asumen que el estado judio comete todos los males que ellos estiman "natural" que cometan los judios, y ninguna prueba los persuadira de lo contrario–asi como ninguna prueba los persuadira que el asesinato de niños no es parte de la tradicion judia.
De ahi el genio de los organizadores de la Semana de Apartheid de Israel: Ellos estan vendiendo un libelo de sangre contra el estado judio (la patraña del apartheid) precisamente donde se vendera mas facilmente, porque las masas educadas encontradas en los campus universitarios contienen un reservorio de personas propensas a creer libelos de sangre contra los judios. Luego, gracias al mito que el antisemitismo de nuestros dias solo existe en las periferias de extrema derecha, estas personas pueden a su vez venderlo a sus pares–las personas decentes que nunca traficarian antisemitismo a sabiendas–seguros en el conocimiento que nunca se sospechara de las raices antisemitas del libelo.
Por lo tanto, para contrarrestar tales difamaciones, debemos comenzar contrarrestando este mito. Eso significa que debemos comenzar desafiando al antisemitismo en los lugares donde vive principalmente: no en los pantanos febriles de la extrema derecha, sino entre la corriente principal educada.