Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
27/2/14
En cuanto a como podria responder Vladimir Putin a su humillacion la semana pasada en Ucrania, las respuestas llegaron a aspera y rapida sucesion el jueves. Al menos Estados Unidos y la Union Europea no pueden albergar ninguna duda mas sobre la intencion del lider ruso de provocar un conflicto posiblemente violento en Europa.
En la madrugada de la peninsula crimeana de Ucrania, docenas de hombres armados y bien organizados superaron a los guardias en el parlamento y gobierno regional de la region autonoma e izaron una bandera rusa sobre ambos edificios en la capital Simferopol. Siete vehiculos blindados de transporte de personal asignados a la Flota del Mar Negro de Rusia al mismo tiempo abandonaron su base fuera de la capital pero retornaron una vez que los ocupantes estuvieron a salvo adentro. En forma separada, el parlamento electo de Crimea voto para llevar a cabo un referendo sobre el "status" de la region en mayo. La operacion tuvo las señas de las fuerzas especiales rusas.
Mas tarde en el dia, el depuesto presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych surgio de casi una semana fuera de la vista con una declaracion a dos agencias noticiosas estatales rusas. Llamandose a si mismo el lider "legal" de Ucrania, el escribio, "Estoy obligado a pedir a la Federacion rusa que asegure mi seguridad personal de las acciones de los extremistas." Rusia parecio concordar. Para el viernes esta agendada una conferencia de prensa de Yanukovych en una ciudad rusa sureña.
El Sr. Yanukovych abandono Kiev el viernes pasado despues que sus aliados y servicios de seguridad lo abandonaron. El Parlamento entonces voto por echarlo del puesto. Los fiscales quieren juzgarlo por el asesinato de unos 100 manifestantes. La prueba de corrupcion que ha sido descubierta desde entonces lo ha convertido en el Bokassa ucraniano, con trono dorado completo para un toilette en su residencia privada fuera de Kiev.
El Sr. Putin no es exigente con respecto a su compañia. El Sr. Yanukovych puede ser un peon en el exilio en el juego ruso de desestabilizar a Crimea, y tal vez tambien a las regiones orientales ruso-parlantes de Ucrania que fueron la base politica del lider depuesto. El ucraniano se volvio contra los manifestantes con municiones vivas la semana pasada a pedido de Moscu y con ayuda directa de los asesores militares rusos, como muestran documentos encontrados a raiz de su caida. El Sr. Putin podria imaginar que si el permite que se sostenga el derrocamiento del Sr. Yanukovych, el podria perder su influencia sobre sus autoritarios camaradas en Bielorrusia y Asia Central tambien.
Como se temia hace tiempo, Crimea ahora se ha convertido en el punto de irritacion para el conflicto entre dos grandes vecinos. Una mayoria de los residentes de Crimea son rusos etnicos, pero una importante minoria ucraniana y crimeana tartara vive alli. La region ha estado durante mucho tiempo dormida, pero el fin de semana pasado fue llevada a cabo una manifestacion pro-rusa y el miercoles los tartaros hicieron una contra-protesta mas grande. Ahora hay informes de "voluntarios" dirigidos a Crimea desde Rusia y puestos de control armados en importantes rutas de acceso en la peninsula manejados por leales rusos.
Esta crisis fabricada atrapa a Ucrania en su momento mas vulnerable. Fue votado un gabinete de transicion solo el jueves en Kiev. El presidente interino, quien asumio el domingo, advirtio en contra de la "agresion militar" y dijo a las tropas rusas que permanezcan en sus bases. Ucrania tiene policia y otras fuerzas de seguridad en Crimea. Pero los problemas alli distraen a los nuevos gobernantes de Ucrania de cumplir las promesas de limpiar el gobierno y salvar una economia que se esta hundiendo. Como intenta sin dudas el Sr. Putin.
El Kremlin esta poniendo a prueba la respuesta occidental tanto como la de Ucrania. El Sr. Putin vio que Washington y Europa hicieron poco por ayudar a Georgia cuando Rusia invadio en el año 2008 y fueron flematicos durante los tres meses de protestas de Ucrania. Las medidas de esta semana sugieren que el ahora esta contemplando una extraccion territorial de Ucrania, la cual es una forma de asegurar que esta permanezca fuera de la UE y de la OTAN.
Seria fuera de lugar, pero el Presidente podria poner sobre aviso al Sr. Putin que el pagaria un precio considerable por hacerlo. El rublo toco nuevas bajas esta semana y la economia de Rusia es vulnerable a las sanciones occidentales. Cualquier provocacion violenta en Ucrania, un estado europeo de 46 millones de personas, debe hacer no bienvenido a Rusia en el G-8 y otros lugares civilizados.
Como lider autoritario, el Sr. Putin es impredecible. Pero el puede desescalar tan facilmente como decidio confrontar al nuevo gobierno ucraniano esta semana. El problema es que en todo frente, sea defensa de misiles en Europa Oriental o Siria, esta Casa Blanca ha cedido ante sus deseos y nunca le dio una razon para respetar la voluntad americana. Un tweet del cuartel general de la OTAN y una declaracion de John Kerry el jueves sobre Crimea no cambiaran eso.
El futuro de la democracia en Ucrania, y a partir del jueves tal vez de la paz en Europa, esta en la linea aqui. La administracion Obama finalmente desperto ante el desafio del Kremlin en ucrania en las ultimas dos semanas, pero ahora el Sr. Putin esta aumentando las apuestas nuevamente. La alarma esta sonando en Crimea.
