Fuente: MEMRI
| 17 de Febrero de 2014 | No. 5649 |
El comentario de Obama de que los Estados Unidos le caerán encima a las empresas que no cumplan con las sanciones contra Irán "como una tonelada de ladrillos" fue objeto de un escrutinio satírico en un programa matutino de televisión en Teherán. El presentador de televisión, reaccionando a los comentarios de Obama hechos durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca con el presidente francés Hollande el martes, dijo que en lugar de agarrar una "tonelada de ladrillos", Obama debería agarrar "solo un ladrillo y darse en la cabeza" o de lo contrario "volver a su antiguo trabajo de descargar ladrillos".
Lo siguiente son extractos del comentario, puesto al aire en el (Canal 5) de la televisión en Teherán el 13 de febrero, 2014.
Haga clic aquí para ver este video en MEMRI TV
http://www.memritv.org/clip/en/4149.htm
Presentador en la TV: "Obama dijo que las empresas que comercien con Irán, sin importar las sanciones, pondrán su crédito en riesgo. Luego añadió que cualquier empresa que viole las sanciones sobre Irán - Estados Unidos 'les caerá encima como una tonelada de ladrillos'. 'Escuchen esto... Los Estados Unidos le caerán a esta empresa como una tonelada de ladrillos. Sería destruida". [...]
"¿Es Estados Unidos como el malvado que asusta a los niños? Nosotros no queremos reflejarlo así, pero el propio Obama insiste en imponer tal imagen. Seguimos diciendo que estamos bien con Norteamérica y su pueblo, y así sucesivamente. Nos mantenemos tratando de reparar las relaciones, y luego llega Obama y dice algo que lo arruina todo.
“Así que este es mi consejo en política exterior a los estadounidenses cuando se trate de Irán: En primer lugar, Sr. Obama, no mal use una tonelada de ladrillos. Percibo un problema personal aquí... En lugar de malgastar una tonelada de ladrillos, tome solo un ladrillo, y golpéese en la cabeza. A lo mejor partes de su cerebro intercambiaran lugares, y su perspectiva cambie.
"Segundo, si el señor Obama es tan experto en ladrillos, podría volver a su antiguo trabajo de descargar ladrillos, y esas cosas". [...]
| |
