ES HORA DE CONMUTAR LA SENTENCIA DE JONATHAN POLLARD

Fuente: Cartas de lectores del The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 4/7/12 Con respecto a "El movimiento mendaz para liberar a un espia condenado" de Martin Peretz (articulo de opinion del 25 de junio): Yo recomende en contra de la clemencia para Jonathan Pollard a principios del primer gobierno Clinton cuando yo fui director de Inteligencia Central, pero ahora, casi dos decadas mas tarde, yo apoyo su liberacion. Que diria yo que ha cambiado? El paso del tiempo. Cuando yo recomende en contra de la clemencia, Pollard habia estado en prision menos de una decada. Hoy el ha estado encarcelado durante mas de un cuarto de siglo conforme su sentencia de cadena perpetua. De los mas de 50 espias recientemente condenados del bloque sovietico y chinos, solo dos—Aldrich Ames y Robert Hanssen—tambien recibieron condenas a cadena perpetua, y dos tercios de estos aproximadamente 50 espias enemigos cumplieron o han sido sentenciados a menos tiempo que el que Pollard ya ha cumplido. Los espias recientemente condenados para tales paises como Arabia Saudita, Ghana, Ecuador, Egipto, las Filipinas y Corea del Sur estan cumpliendo menos de una decada. Un espia griego americano especialmente dañino, Steven Lalas, recibio una sentencia a 14 años, justo mas de la mitad de lo que Pollard ya ha cumplido. Pollard ha cooperado plenamente con el gobierno americano, prometio no beneficiarse de su crimen (por ejemplo, de la venta de libros), y ha expresado muchas veces remordimiento por lo que hizo. No hay absolutamente ninguna razon para que Pollard este encarcelado por tanto tiempo como Ames y Hanssen, y esencialmente mucho mas que espias de otros paises amigos, aliados y neutrales. Para aquellos apegados por alguna razon al hecho que el es un judio americano, finjan que el es un griego-americano, o coreano americano, o filipino americano, y liberenlo. R. James Woolsey (ex Director de la CIA durante el gobierno de Clinton)