LOS ISRAELIES SE REGOCIJAN POR EL DESCUBRIMIENTO DE LA "PARTICULA DE DI-S"

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Judy Siegel-Itzkovich 4/7/12 Los cientificos se deleitan con colegas de todo el mundo por el descubrimiento en Ginebra de la nueva particula subatomica. Fisicos teoricos y experimentales ven el innovador descubrimiento de una nueva particula subatomica – anunciado el miercoles en Ginebra – como incluso un logro tecnologico y cientifico mas que el primer aterrizaje de America en la luna. Pero a diferencia de los saltos de los astronautas sobre las polvorientas rocas lunares en 1969, el nuevo avance es tan tangible que deja al publico general despistado. Los cientificos en el Laboratorio Europeo para Fisica de Particulas de Ginebra (CERN) – donde han trabajado durante decadas cantidad de israelies para acercar el descubrimiento – confirmo que ellos habian descubierto una particula ajustada a la descripcion del boson de Higgs, la llamada "Particula de Di-s" vista como clave para comprender como esta construido el universo. Fue sugerido en 1964 por seis fisicos – incluido el fisico de Edimburgo, Peter Higgs, el que dio nombre a la particula – como una forma de explicar la masa. En una conferencia de prensa matutina en Ginebra, el Director General del CERN, Rolf-Dieter Heuer dijo, para los aplausos de cientificos y periodistas, "Nosotros tenemos un descubrimiento. Nosotros debemos decirlo. Nosotros tenemos un descubrimiento! Nosotros hemos observado una nueva particula consistente con un boson Higgs." La particula de Higgs, aunque crucial para comprender como fue formado el universo, continua siendo teorica. Explica como las particulas se agruparon para formar estrellas, planetas e incluso vida. De acuerdo con la teoria, sin la particula de Higgs, las particulas que conforman el universo hubiesen permanecido como una sopa primordial. En la fisica de particulas, los bosones son una de las clases fundamentales de particulas subatomicas, siendo las otras fermiones. El boson de Higgs es el bloque de construccion final que ha estado faltando del "Modelo Standard", el cual describe la estructura de la materia en el universo. El modelo es para los fisicos lo que la teoria de la evolucion es para los biologos. Lo que los cientificos aun no saben a partir de los ultimos hallazgos es si la particula que ellos han descubierto es el boson de Higgs como es descripto por el Modelo Standard, una variante de la particula de Higgs o una particula subatomica completamente nueva que podria forzar un repensamiento sobre la estructura fundamental de la materia. Ronit Tirosh, presidente del Comite de Ciencia y Tecnologia de la Kneset, dijo el miercoles que ella estaba "muy orgullosa de la contribucion de los cientificos israelies con el descubrimiento." Astrofisicos del Instituto de Ciencia Weizmann en Rehovot, Universidad de Tel Aviv, el Instituto de Tecnologia Technion en Haifa y la Universidad Hebrea de Jerusalem han estado activos en la campaña masiva, la cual involucro al acelerador de particulas del CERN – la mas grande maquina en el mundo, costando $10 mil millones. El Prof. Yaron Oz, decano de la facultad de ciencias exactas de la Universidad de Tel Aviv, quien trabajo en el equipo multinacional del CERN en Ginebra durante cuatro años y ha hecho numerosas visitas desde entonces, dijo al The Jerusalem Post en una entrevista que la gran instalacion “es como debe ser la ONU. Todos estan dedicados a hacer el descubrimiento como un equipo, sin ninguna politica o interes creado. Funciono incluso con los iranies alli, y no hubo nunca una palabra dura entre nosotros. Todos nosotros solo queriamos entender. Ya ha sido comprobado que las naciones del mundo pueden funcionar armoniosamente para objetivos conjuntos.” El acelerador de particulas Gran Colisionador de Hadrones (LHC) esta basado en electroimanes superconductores que funcionan a muy bajas temperaturas: menos de dos grados por encima del absoluto cero (-271° Celsius). Este sistema experimental incluye los mas grandes electroimanes superconductores del mundo, construidos en conjunto con compañias israelies. Toda la estructura incluye 10000 detectores de radiacion espaciados a solo un milimetro de distancia, tiene un volumen de 25000 metros cubicos y cuenta con medio millon de canales electronicos. La mayoria de los detectores de radiacionde muones fueron construidos a partir de componentes producidos en Israel. Aun cuando la principal preocupacion es una mejor comprension de los origenes y desarrollo del universo, Oz no tuvo dudas que en el futuro, resultarian distintas nuevas tecnologias que beneficiarian a la humanidad. En la primera etapa despues del anuncio, "la gente no siente un cambio a menos que ellos esten interesados en el universo. Luego, el publico sentira una mejora en la computarizacion y otra tecnologia. Incluso podrian resultar beneficios en salud. El objetivo no fue crear un producto. Ningun lego sabia lo que eran la mecanica cuantica y los lasers, pero hoy, estos estan en todas las aplicaciones electronicas hogareñas. La fisica nuclear es usada diariamente para tratar a pacientes con cancer." Oz dijo que el pensaba que Albert Einstein “hubiese estado muy feliz hoy. El tuvo metas incluso mas grandes – la Teoria de Campo Unido. Nosotros no estamos aun alli, pero esperamos que el Gran Colisionador de Hadrones nos lleve esto." Cuando se le pregunto por el termino "particula de Di-s", Oz dijo que “uno tiene que separar ciencia de religion. Esta frase no se refiere a la divinidad." Su colega de la Universidad de Tel Aviv, Prof. Aharon Levy, quien es ortodoxo moderno y ha encabezado un grupo de investigacion en Hamburgo, concordo. “El termino se origina con Max Lederman, un fisico experimental americano que gano el Premio Nobel en fisica por su trabajo con neutrinos. El escribio un libro usando este termino, por el cual el quiso significar la particula misteriosa que es parte de todo. Primero, todo fue creado sin masa. La fisica de particulas tiene por objetivo comprender que condiciones crearon el Big Bang que creo el Universo, para mirar hacia atras en tanto sea posible a ese acontecimiento." Como persona religiosa, Levy dijo que el descubrimiento, "nos ayuda a comprender cuanto no entendemos sobre el universo. Un judio religioso podria decir que el descubrimiento muestra el orden de la naturaleza que es prueba que el universo fue creado por un poder Divino, pero nosotros no nos involucramos en esto." Hubo mucha excitacion en el Instituto Weizmann tambien. El Prof. Giora Mikenberg fue el lider de proyecto Atlas Muon durante muchos años y ahora lidera el equipo israel del LHC. El, el Prof. Ehud Duchovni y el Prof. Eilam Gross del departamento de fisica de particulas y astrofisica del Instituto Rehovot, han sido parte de la campaña para encontrar el boson de Higgs desde 1987. “Yo he estado investigando el Higgs desde que era estudiante en la decada de 1980,” se entusiasmo Gross. “Incluso despues de 25 años, aun llego como una sorpresa. No importa como lo llamen – nosotros ya no estamos investigando para el Higgs sino midiendo sus propiedades. Aunque yo creia que seria encontrado, nunca soñe que sucederia mientras yo estaba detentando una posicion alta en el equipo de investigacion mundial." El acelerador de particulas LHC permite choques de haces de particulas que crean condiciones similares a las que existieron en la primera fraccion de un segundo despues del Big Bang. La probabilidad de crear el boson de Higgs en una unica colision es similar a la de extraer al azar una celula viva especifica de una hoja de una planta, de todas las plantas que crecen sobre la Tierra. Para hacer frente a esta tarea, Mikenberg desarrollo detectores de particulas especificas fabricadas en el Weizmann, y en Japon y China. Los calculos que los cientificos, incluido Gross llevaron a cabo en los ultimos meses desempeñaron un rol central en encontrar la particula, como revelaron ellos, con un alto grado de importancia estadistica, una nueva particula con una masa similar a la masa esperada del Higgs. La redaccion es deliberadamente cauta, dejando espacio para la posibilidad que pueda ser encontrada una nueva particula distinta a la de Higgs dentro de este rango de masas. La probabilidad que esta sea de hecho una nueva particula es bastante baja, concluyeron los cientificos del Weizmann.