viernes, 6 de julio de 2012

UNA LECCION MAS DE SHAMIR

Fuente: Commentary- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Emanuele Ottolenghi 2/7/12 Jonathan hizo un gran servicio a nuestros lectores en su elegia de Yitzhak Shamir. Yo quisiera agregar una leccion mas que nosotros en el Occidente debemos tomar de la carrera politica de toda una vida de este gran hombre. Desde que Shamir dejo el cargo en 1992, durante los ultimos 20 años de su vida, el se mantuvo en silencio. Los politicos y estadistas que perdieron las elecciones estos dias mucho antes de su reunion con el destino tienen la tendencia a enseñar politica a sus sucesores. Piensen en Jimmy Carter, en America; Jacques Delors, en Europa; Gareth Evans, en Australia; y Yossi Sarid o Avrum Burg, en Israel. Ninguno de estos hombres tuvo la decencia de confrontar su derrota politica tan graciosamente como lo hizo Shamir. Ninguno acepto el veredicto ineludible de las urnas como prueba que, sea cual sea el merito de sus convicciones, el espiritu de los tiempos estaba en contra de ellos. Shamir lo hizo. El se retiro, como su predecesor Menachem Begin, y no dispenso sabiduria o ajusto cuentas desde la columna de una revista o el directorio de una fundacion durante los años que estuvo fuera del cargo. Y el cielo sabe que el podria aun haber tenido mucho para decir. Pero el comprendio que un estadista derrotado debe reconocer su perdida y retirarse graciosamente de la vista. Su silencio, durante 20 años, es un testimonio del respeto que el tuvo por el proceso democratico y su reconocimiento profundamente humilde de que habia pasado su hora como lider. Esta es quizas su mayor leccion – que ningun lider es indispensable, que nada puede cambiar o desafiar la voluntad del pueblo, y que aun si el tiempo prueba que un lider estaba en lo correcto, es aun su deber mantenerse al margen y permitir que otros conduzcan el barco del estado, una vez que es dejado el puesto. Que su recuerdo sea bendito.