EGIPTO DESPUES DE MUBARAK

Hosni Mubarak dejo Cairo y casi tres decadas en el poder la noche pasada, y Egipto estallo en vitores, fuegos artificiales y baile. Es difícil imaginar un mejor resultado inmediato para la crisis de tres semanas de Egipto. Ahora llega la mañana despues, y el comienzo de otro drama para la nacion protagonica del mundo arabe.
El colapso del regimen de Mubarak, completamente inesperado un mes atras, ofrece una oportunidad largamente debida para permitir a Egipto y los otros estados arabes atrapar la ola de la democracia mundial que comenzo en 1989. El camino para una democracia liberal verdadera es largo y esta lleno de muchos giros potencialmente equivocados. Pero Egipto comienza en ello con un mandato entusiasta para la reforma, y ventajas tanto como desventajas.
***
Entre las ventajas, el consejo militar que dice que supervisara una transicion ha tenido su reputacion y apoyo popular realzados por el levantamiento. Para la mayoria de las apariencias, los peces gordos presionaron al Sr. Mubarak para salir ayer, luego que el lider egipcio se rehuso a dar un paso al costado en un discurso enormemente anticipado el jueves a la noche. El enfurecio a las calles y puso en peligro la posicion de neutralidad del ejercito, incrementando las posibilidades de violencia.

kateegypt
Los dictadores de larga data raramente parten facilmente, o rapidamente, y al menos el Sr. Mubarak partio antes que fuera derramada mas sangre. Su consejero, un vicepresidente Omar Suleiman de cara cenicienta, leyo una declaracion de 30 segundos para anunciar la partida del Sr. Mubarak y la transferencia del poder al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas. El Sr. Suleiman, quien previamente se esperaba que tome el poder, puede ser dejado fuera de la transicion para detentar un rol de liderazgo efectivo, tambien empañado por los acontecimientos de las ultimas tres semanas.
El ejercito ha estado en el poder detras del trono egipcio desde el golpe de 1952, y los escepticos llamaron al cambio del poder de ayer otro golpe militar. Muchos otros paises del Tercer Mundo han visto generales tomar el poder y prometer una transicion a la democracia, solo para permanecer para bien. El ejercito tiene intereses que van profundo en la politica y economia de Egipto, y los generales querran ver aquellos salvaguardados. Pero las circunstancias de este "golpe" son unicas. El ejercito ayer prometio honrar las demandas del pueblo por democracia. El mes pasado hubo tambien una buena leccion para ellos que en este siglo las sociedades libres tienden a ser mas estables.
El Mariscal de Campo Mohamed Tantawi, quien fue el Ministro de Defensa de Egipto, y los otros altos oficiales en el consejo militar pueden tomar algunos pasos obvios para construir su legitimidad. Tan pronto como sea posible ellos deben levantar la ley de emergencia, la cual ha sido aplicada desde el asesinato de Anwar Sadat en 1981 y el ascenso del Sr. Mubarak al trono.
Levantandose en enero, los egipcios afirmaron su derecho a la libertad de expresion y reunion. Tales habitos de una sociedad libre son dignos de ser descriminalizados y promovidos. Largamente reprimido por el control ajustado del Sr. Mubarak, el pais no tenia tiempo para debatir y no estar de acuerdo, alimentar figuras de oposicion y unirse a partidos politicos.
Esta transicion llevara tiempo, una realidad reconocida por muchos en la Plaza Tahrir de Cairo. Las manifestaciones fueron todas muy destacables por no arrojar ningun lider en el molde de un Lech Walesa. Hablando en al Jazeera anoche, el ex funcionario de la ONU Mohamed ElBaradei hablo acerca de "una transicion de un año" para elecciones libres. Antes que aquellas tengan lugar, el dijo que Egipto necesita una nueva constitucion armada por un consejo provisional, incluidas figuras del ejercito y la oposicion. Ayman Nour, un lider de oposicion encarcelado por el regimen de Mubarak, dijo que los egipcios esperaron por el dia de ayer durante muchos años y serian pacientes. Este es un sabio consejo.
Quien sabe que lider podria surgir. El Sr. ElBaradei vivio en el exterior hasta que la revolucion comenzo, y el partido del Sr. Nour carece de apoyo profundo y esta dividido. El mariscal Tantawi gano la buena voluntad al aparecer en la Plaza Tahrir durante las protestas.
Pero la figura mas galvanizadora del levantamiento es el ejecutivo de Google, Wael Ghonim, quien fue encarcelado por un tiempo pero surgio con el mensaje estilo Nelson Mandela que el no buscaba venganza contra sus captores. Esto, tambien, es sabiduria, porque en las revoluciones exitosas de la historia, los victoriosos han buscado la reconciliacion en vez de las represalias. Piensen en Filipinas y Sudafrica, no en Francia o Iran.
Para satisfacer las aspiraciones de esta revolucion, las reformas politicas tendran que ser creibles y profundas, no simplemente cosmeticas. Un Mubarak en nuevas vestimentas invitara a mas problemas en el camino. Una democracia con apropiados controles constitucionales, ramas de gobierno competentes y el imperio del derecho, ofrece la mejor garantia contra el surgimiento de una forma de autocracia diferente liderada por la Hermandad Musulmana.
La Hermandad es disciplinada y organizada y no dudara en combatir para obtener poder. Pero vale la pena destacar que las palabras escuchadas mas a menudo de los manifestantes en Egipto han sido "dignidad", "modernidad", "libertad", "empleos." Nosotros no debemos pasar por alto que en este momento los hitos de las sociedades exitosas- democracia y un libre mercado vibrante- parecen haber desplazado a Allah como la idea galvanizadora para los jovenes en Egipto y Tunez.
El Islam politico es tan 1979—en ninguna parte es tan asi como en Iran, donde una oposicion surgio dos años atras con las mismas demandas que los egipcios, solo para fracasar en medio de una despiadada y violenta sofocacion gubernamental. La revuelta de Egipto debe inspirar a los iranies nuevamente, y terminara si lo hace en mayor libertad.
EEUU y Europa no pueden dictar los acontecimientos en Egipto, pero pueden influenciar esta transicion. Los vinculos cercanos de America y los $1.5 mil millones en ayuda anual al ejercito, que ha sido armado por Washington desde los acuerdos de Camp David de 1979, dara a EEUU influencia con los generales. Otra zanahoria para los proximos dirigentes de Egipto seria un acuerdo de libre comercio y acceso abierto a EEUU y los mercados de la Union Europea para sus bienes mientras avanza la democracia.
***
El Presidente Obama hablo para muchos americanos ayer al decir que la revolucion no violenta de Egipto "nos inspiro" con "una fuerza moral que inclina el arco de la historia hacia la justicia." El ha aprendido de su vergonzoso silencio sobre Iran en el año 2009. Pero este es tambien un dia para destacar que George W. Bush fue el Presidente que rompio con el aparato de politica exterior y declaro que los arabes merecian libertad politica tanto como el resto del mundo. El fue vituperado por eso por muchos de los mismos expertos que ahora estan afirmando solidaridad con los egipcios en las calles. Nosotros somos todos neoconservadores ahora.



La marcha de Egipto hacia la libertad politica esta solo comenzando, y nosotros podemos esperar mas drama y desacuerdo mientras se desenvuelve. Pero este nuevo Egipto es la mejor oportunidad desde el 11/S para cambiar el esclerotico mundo arabe, y debe ser aprovechado por los egipcios y sus amigos.
Fuente: The Wall Street Journal- Esta nota fue traducida especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba