IRAN PROHIBE DIA DE SAN VALENTIN

By MELIK KAYLAN
En otra señal de su cada vez mas imporvisado enfoque de gobernancia, el regimen irani ha prohibido el Dia de San Valentin. "Simbolos de corazones, medios corazones, rosas rojas y cualquier actividad promoviendo este dia estan prohibidos", anunciaron el mes pasado los medios de comunicacion estatales. "Las autoridades tomaran acciones legales contra aquellos que ignoren la prohibicion."
Un 70% de la poblacion de Iran se dice que esta por debajo de los 30 años de edad, entonces parece natural que el Dia de San Valentin haya atrapado a un pais donde los jovenes continuan intentando encontrar rituales no obligados por el estado para llamarlos como propios. El estado, por su parte, continua respondiendo con un enfoque de juego de combate a cualquier onda social no salida de su filosofia.
Los regimenes teocraticos sufren invariablemente del mismo gran pecado: Mientras el mundo evoluciona, ellos deben o revisar sus anticuadas doctrinas o intentar mantener al mundo rigidamente en paralisis. Los mullahs gobernantes de Iran continuan eligiendo la ultima opcion. Y con la mezquita y el estado firmemente unidos, no hay detalle perdido de la vida diaria tan secreto que las escrituras no puedan ser movilizadas para controlarlo.
El estado irani se ha pronunciado contra la mezcla no autorizada de los sexos, la musica rap, la musica rock, la musica occidental, las mujeres tocando en bandas, el esmalte de uñas muy brilloso, las risas en los corredores de los hospitales, las celebraciones de los antiguos ritos persas de primavera (Nowrooz), e incluso la mencion de recetas de comida extranjera en los medios de comunicacion estatales. Esto ultimo puede sonar comicamente imposible, pero fue anunciado oficialmente por una website controlada por el estado el 6 de febrero. Entonces ahora la verdadera naturaleza de la pasta como un instrumento de la subversion occidental ha sido revelada.
La postura del regimen convierte los gestos comunes mas pequeños en emocionantes actos de subversion. Deslizar una tarjeta de San Valentin a una novia asume el significado de samizdat. Cada petardo encendido durante Nowrooz disminuye las afirmaciones de la policia del estado de omnisciencia. Los mullahs se han nombrado el enemigo de la diversion; como resultado, donde sea que la diversion aparece como una hernia a la vista, es una irrupcion politizada de desafio.
En "Rock 'n' Roll," la obra Tom Stoppard propone que la musica rock mas que ninguna otra cosa—la carrera armamentistica, intelectuales disidentes, decaimiento economico—derribo al sistema comunista debido a que venia de una fuente no anticipada para la cual los teoricos del politburo no tenian respuesta. Sus aplicadores podian contrarrestar la resistencia explicita, pero sus ideologos nunca prepararon defensas contra la acometida de la diversion pura. Nadie a cargo supo como neutralizar esta categoria completamente nueva de autonomia a traves del delirio de la musica. En la obra, el rigido edificio comunista queda en ruinas frente a un impulso misteriosamente apolitico hacia la libertad encarnado por la gente joven que simplemente "no se preocupa por nada mas que la musica."
Los teocratas de Iran se ven en dificultades diariamente para aplicar torniquetes sistemicos a los estallidos espontaneos de diversion no confesional. Ellos deben encontrar—o conjurar—una categoria autorizativa de maldad para cada arranque no previsto. Indecencia, falta de modestia, comportamiento no islamico, costumbres extranjeras occidentales, insultar a Dios, insultar al Lider Supremo—la fabrica ideologica esta hecha para estirar el camino mas alla de sus limites naturales.
Los mullahs no pueden ofrecer ningun dogma especifico contra la ampliamente extendida escena del rock clandestino en los suburbios de Teheran y otras partes. Ellos a menudo arrestan a aquellos en espectaculos en los sotanos o actuaciones en los garages con expedientes improvisados—por la naturaleza blasfema de sus giros, o por socializacion ilicita entre los sexos. Al poder justificar sus prohibiciones sobre bases religiosas ellos tienen una ventaja por sobre sus contrapartes comunistas de antaño.
Pero bajo que logica podria el consumo de platos extranjeros constituir un delito? Nacionalismo, se nos dice. Pero el regimen gasta considerable energia reprimiendo la identidad persa, como opuesta a la islamica, desalentando Nowrooz y otros elementos de la cultura que datan de la era pre-musulmana de jahiliyya, la llamada epoca de ignorancia.
Al final, los gobernantes de Iran enfrentan una tarea imposible. Su mito genesis de una sociedad basada en un esquema codificado de leyes sagradas no se ve ni codificado ni sagrado. No convence a nadie. En cambio, el regimen parece dedicado por sobre todo a erradicar la alegria donde sea que accidentalmente surja—una lucha amarga y paranoica contra las irreprimibles fuerzas de la naturaleza, el cambio, las estaciones, la musica, el romance y la risa. El pueblo irani puede tener consuelo: Ninguna autoridad terrenal ha ganado esa particular disputa por mucho.
El Sr. Kaylan es escritor en New York.
fUENTE: The Wall Street Journal- Este articulo fue traducido especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba