EL COI Y EL VALOR DE LAS VIDAS JUDIAS

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por June S. Neal 11/7/12 EL COI DEBE ASUMIR UNA POSICION Y PONER UN FIN A SU DESGRACIADO PATRON DE INSENSIBILIDAD CON LOS JUDIOS. Photo by: REUTERS / Handout En el año 2005, yo conoci a Donald Cohan, un judio americano que habia ganado una medalla de bronce en regata en las Olimpiadas de 1972 en Munich. El la epoca, yo estaba escribiendo para un importante periodico en mi estado natal, trabajando en un ensayo acerca de la inminente pelicula Munich de Steven Spielberg – la cual atrajo fuego por su falta de fidelidad con el hecho historico y su intento por reducir la respuesta justificada de Israel a una fina papilla de equivalencia moral. Yo habia llevado a cabo mucha investigacion, pero con Cohan di en el clavo: un hombre brillante y elocuente que habia guardado todo periodico aleman impreso desde el momento en que la prensa supo que los palestinos habian tomado como rehenes a los atletas israelies. Cohan mismo casi fue abatido. El habia llevado a su esposa a Munich, pero a los conyuges no se les permitia permanecer en los dormitorios de los atletas. Cohan robaria noches para visitarla. El no tenia idea que mientras el estaba fuera, terroristas de Septiembre Negro, con la ayuda de algunos desprevenidos americanos borrachos, habian escalado el cerco para llegar a los atletas israelies. No mucho despues, Cohan, vestido en su traje atletico (no diferente de la vestimenta generica que los terroristas habian vestido para mezclarse dentro) intento escabullirse a su habitacion, escalando ese mismo cerco. El quedo asombrado: la policia alemana estaba gritandole con rifles ladeados y perros ladrando. Usando partes de Aleman con panico, Cohan evito apenas ser abatido. Entonces, Cohan se entero de lo que habia tenido lugar recien. Los palestinos se habian apresurado a la Connollystrasse - la calle que llevaba a las habitaciones donde los luchadores israelies y sus entrenadores estaban durmiendo. Ellos asesinaron a dos de ellos y mantuvieron como rehenes al resto, exigiendo que Israel libere a 234 prisioneros y Alemania a dos mas. El mundo entero estaba observando. Casi 900 millones de personas en 100 paises estaban mirando sus equipos de television en conmocion cuando la policia alemana fue incapaz de detener la carniceria. Pausas matutinas e, increiblemente, el Comite Olimpico Internacional (COI) declara que los juegos continuaran como estaba agendado. La entonces Primer Ministro de Israel, Golda Meir, y muchos miembros de la prensa, estan horrorizados porque los juegos esten continuando mientras los israelies estan enfrentando la muerte. Desfiles sobre el campo; puertas adentro, asesinato sin sentido. En las primeras horas de la mañana, los palestinos negociaron transporte a Egipto con sus cautivos y fueron llevados a un campo aereo. Despues que los alemanes occidentales echaron a perder un intento de rescate, los palestinos asesinaron a todos los israelies restantes. A las 3:24 a.m., del 6 de septiembre, hora de Munich, el presentador deportivo de ABC, Jim McKay, su voz temblando de emocion, anuncio: "Las peores palabras que yo haya escuchado alguna vez en mis oidos... dos fueron asesinados en sus habitaciones ayer; 9 fueron asesinados en el aeropuerto esta noche. Todos ellos se han ido." Cohan, como tantos otros atletas estaba destruido. Debia el seguir? No era solo que el habia trabajado tan duro. El tenia una deuda. En los "Juegos de Hitler" de 1936 en Berlin, los cuales el dictador uso para exhibir su raza aria, los judios no fueron bienvenidos y hubo un movimiento creciente para boicotear el evento. El camarada de Hitler, Avery Brundage, jefe del COI, se habia ganado la amistad de Hitler despues de elogiar al regimen nazi en una concentracion en el Madison Square Garden en New York. Brundage no toleraria el boicot. El estaba determinado a enviar un equipo americano, pero el tenia que eliminar a los judios. El mentor y tio de Cohan, Hy Seldin, fue eliminado del equipo olimpico de esgrima por Brundag – usando la infeccion del oido medio de Seldin como una excusa para descalificarlo. Entonces solo horas antes de la carrera de relevos de 400 metros, Marty Glickman y Adam Stoller, los unicos dos judios en el equipo de carrera americano, fueron despedidos, reemplazados por Jesse Owens y Ralph Metcalfe. Aunque Owens, un afro-americano, no fue bienvenido. Brundage no pudo mantenerlo fuera debido a la fama mundial de Owens. Los atletas fueron a raudales con Hitler mirandolos hacia abajo. Mientras los juegos se desarrollaban, los alemanes estaban construyendo el campo de concentracion de Sachsenhausen - a solo 22 millas de distancia. Asi que alli esta: el asombroso patron del COI de insensibilidad hacia los judios. En 1936, el COI echo a los judios de los equipos olimpicos en Berlin. En 1972 en Munich, el COI decidio permitir que la banda continue tocando despues de la masacre de los atletas israelies. Y en el año 2012, el COI se niega, una vez mas, a observar un minuto de silencio para conmemorar el 40º aniversario de la matanza. En cambio, el presidente del COI, Jacques Rogge contrarresto en forma gratuita que el asistiria a la conmemoracion separada del Comite Olimpico Israeli. Tal declaracion es el equivalente a, 'No puedo hacerme tiempo para el funeral, gente, pero me tomare un trago en recuerdo en el pub local.' Han habido tributos olimpicos, pero nunca un programa oficial en la ceremonia de apertura, una que cargue el sello de aprobacion del COI diciendo, 'Nosotros reconocemos, a nosotros nos importa, nosotros recordamos.' En mi estado natal de Connecticut, Estados Unidos, la conmemoracion anual del Holocausto es llevada a cabo en la augusta camara de senadores del edificio estatal del capitolio, tanto como en sinagogas. Asi, es el estado mismo haciendo una promesa de 'nunca olvidar.' Y eso es lo que es necesario aqui: el sello oficial del organismo oficial gobernante - no la asistencia a un acto lateral. Los pedidos son internacionales, desde Estados Unidos, Australia, Alemania, Israel e Inglaterra. Negandose a estos pedidos, Rogge esta continuando la desgraciada tradicion del COI. Una tradicion en la cual las vidas y recuerdos de los atletas judios no son dignos del costo politico percibido. Hay especulacion con respecto a la negativa de Rogge - en su mayoria acerca de como el COI trataria con otras quejas, tales como la exclusion de las mujeres por parte de Arabia Saudita o las violaciones a los derechos humanos de China, o... llenen los puntos suspensivos. Nosotros no sabemos si ese es el razonamiento de Rogge. Si es asi, es tanto cobarde como falso. El COI sabe que esta no es una queja politica, es un pedido por un simple acto de humanidad. Once de los suyos fueron masacrados brutalmente, un crimen de depradacion inenarrable, llevado a cabo en la escena mundial. Hombres como Donald Cohan tomaron su propia posicion. El gano el bronce. Y lo que es mas, cuando Brundage – en lo que serian sus ultimos Juegos – colgo la medalla alrededor del cuello de Cohan, el tio Hy Seldin estaba parado cerca, con lagrimas cayendo. Ahora, es hora que el COI tome una posicion, no solo para honrar a los israelies perdidos, sino como un precedente para el futuro. Un momento de silencio - incluso mejor, el posterior tañido de once campanas - diria al mundo que los Juegos Olimpicos se posicionan por mas que los registros de fotos de llegada. La autora es ex escritora para la Northeast Magazine, el diario Hartford Courant y el Jewish Ledger de CT. Ella tambien es editora de un libro del Dr. Herbert Ausubel, "La Flor de Di-s", que rastrea la historia de dos familias judias hasta la epoca del Rey David, ahora en Amazon.