http://www.youtube.com/watch?v=S8D1DuVmtVQ&feature=share
HISTORIA DE LA CANCION:
La leyenda cuenta que Rabbi Yosef Shlomo Kahaneman Zatsl (1886-1969) , el Rab de Ponovize, una vez se encontro con una negacion por parte de la iglesia de la existencia de chicos judios en su lugar.
El comenzo a decir "Shema Yisroel" e instintivamente los chicos elevaron sus manos para cubrir sus ojos y comenzaron a gritar "Mama! Mama! El busco cuidar de muchos huerfanos e intento rescatarlos desde organizaciones sionistas laicas, especialmente la Yaldei Teheran- chicos que escaparon de la Europa Nazi caminando a traves de Europa a Teheran.
QUIERA DI-S QUE TENGAMOS MERITO DE VER A TODAS LAS ALMAS PERDIDAS REGRESAR A CASA.
LETRA
El elevo su mano para decir adios
Vio el dolor en los ojos de la madre
que abandono a su precioso hijo de cuatro
En una citadela de piedra cenicienta
que predicaba una fe diferente de la suya
Quizas el podria aun sobrevivir a esta guerra
En la sombra se paro un hombre de negro
Mi niño, dijo el, tu no debes mirar atras
Pero una imagen quedo, las lagrimas en la cara de la madre
Y las palabras de la madre en su ultimo abrazo
Shema, Shema Yisroel
Sabe que no hay mas que un Di-s por encima
Cuando sientas dolor, cuando te regocijes
sabe cuanto el anhela escuchar tu voz
Hashem Elokeinu, Hashem Echad
Profundo dentro de la puerta de hierro
Lejos del alcance de la guerra y el odio
el no supo de un mundo enloqueciendo
Tu debes creernos, se le dijo
Solo nuestra fe puede salvar tu alma
Por favor dejanos sanar tus heridas y aliviar tu dolor
El intento no olvidar su pasado, su hogar
Pero era tan joven y estaba tan solo
Mientras las visiones de su shtetl, una vez vividas y claras
comenzaron a desvanecerse, y desaparecieron
Shema, Shema Yisroel
Sabe que no hay mas que un Di-s por encima
Cuando sientas dolor, cuando te regocijes
sabe cuanto el anhela escuchar tu voz
Hashem Elokeinu, Hashem Echad
Los vientos de la guerra finalmente habian pasado
un hombre asumio una tarea sagrada
traer a los chicos judios desparramados a casa
El viajo lejos, de lugar en lugar
Una busqueda por reencender la fe
de aquellos enviados a clandestinidad hace tanto
El ingreso a la fortaleza gris y fria
Los de tu tipo no estan entre nosotros, se le dijo
Hashem que estas arriba, susurro el, por favor no me dejes fracasar
Entonces el comenzo a cantar
Shema Yisroel
Shema, Shema Yisroel
Sabe que no hay mas que un Di-s por encima
Cuando sientas dolor, cuando te regocijes
sabe cuanto el anhela escuchar tu voz
Hashem Elokeinu, Hashem Echad
Shema, Shema Yisroel
Sabe que no hay mas que un Di-s por encima
Cuando sientas dolor, cuando te regocijes
sabe cuanto el anhela escuchar tu voz
Hashem Elokeinu, Hashem Echad
Shema, Shema Yisroel
Sabe que no hay mas que un Di-s por encima
Cuando sientas dolor, cuando te regocijes
sabe cuanto el anhela escuchar tu voz
Hashem Elokeinu, Hashem Echad
Por favor digan,
Shema, Shema Yisroel
Sepamos que no hay mas que un Di-s por encima
Cuando sentimos dolor, cuando nos regocijamos
sepamos cuanto el anhela escuchar nuestra voz
Hashem Elokeinu, Hashem Echad
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.