Ha'aretz Corrige Titular sobre Victimas de Hamas‏

El periodico israeli Ha'aretz corrigio un titular engañoso despues que Presspectiva (פרספקטיבה), organizacion hermana de CAMERA en Israel, llevo el problema a la atencion de los editores. Los titulares original y actualizado siguen:
Error (Ha'aretz, titular, 11/1/2010): Informe: Hamas admite por primera vez perder 200-300 hombres en la Guerra de Gaza

Correccion (Titular actualizado): Informe: Hamas admite por primera vez perder mas de 600 hombres en la Guerra de Gaza


Fuente: Camera
Mas abajo la publicacion de Presspectiva.

בעקבות פניה של "פרספקטיבה", עיתון "הארץ" שינה נתונים שגויים שפורסמו בידיעה במהדורת העיתון באנגלית.

בתגובה לפניה של "פרספקטיבה" עיתון "הארץ" שינה כותרת של ידיעה מה-1.11.10.



תזכורת: במהדורת "הארץ" בשפה האנגלית דווח כי שר הפנים של החמאס הודה כי בין 200 ל-300 מאנשיו נהרגו במהלך "עופרת יצוקה":

זאת למרות שבמהדורה העברית של "הארץ" אבי יששכרוף דיווח באופן מדויק כי שר הפנים של החמאס דיבר על למעלה מ-600 הרוגים חמושים שנהרגו במלחמה. מעבר לכך, בידיעה באנגלית נאמר כי המספר המדובר (200-300) תואם את גרסתו של צה"ל לגבי כמות אנשי חמאס שנהרגו. זוהי טעות נוספת, מכיוון שדובר צה"ל טען לאחר המלחמה כי 709 חמושי חמאס נהרגו במהלכה (להסבר מפורט יותר של הטעות של "הארץ" לחץ כאן).



בעקבות דרישה של "פרספקטיבה" לתיקון הידיעה, מערכת "הארץ" שינתה את כותרת הידיעה ל:



דיווח: חמאס מודה בפעם הראשונה כי יותר מ-600 מאנשיו נהרגו במלחמה בעזה







כמו כן, "הארץ" תרגם את הידיעה המדויקת של אבי יששכרוף והיא מופיעה החל מהיום באתר "הארץ" באנגלית.



אנו מברכים את עיתון "הארץ" על פעולת התיקון המהירה יחסית.