MUSICA DE NUESTRA TIERRA

Una hermosa cancion de amor en portugues "creôle" (criollo) de Cabo Verde.
Letra en hebreo y letra en castellano

בעיינים עצומות

כשאני הסתכלתי על השמיים היום
כול שיכלתי לראות היה כוכבים
אשר אמרו לי שאתה נעלמת לנצח , אהוב שלי

אנא הפצירו במלאכיו של אלוקים
להגיע ולקחת את האישה הזאת
אשר מסרבת להמשיך לחיות ללא אהבתך
אהבתך...


המלכה הריבונית על היגון
אני מחפשת דרך מפלט
נושאת את החרב והכוח של כיסופים וכאב

עם נשמתי חופשיה בזמן
אני נודרת לחיות בעיינים עצומות
וכך לשמור אותך איתי
איתי ...

כשאני הסתכלתי על השמיים היום
כול שיכלתי לראות היה כוכבים
אשר אמרו לי שאתה נעלמת לנצח , אהוב שלי

אנא הפצירו במלאכיו של אלוקים
להגיע ולקחת את האישה הזאת
אשר מסרבת להמשיך לחיות ללא אהבתך
אהבתך...


OJOS CERRADOS

Hoy cuando observe para el cielo
todo lo que pude ver fueron estrellas
que me dijeron que te habias ido para siempre, mi amor.

Por favor pidan a los angeles del Señor
que alcancen y se lleven a esta mujer
que se niega a continuar viviendo sin tu amor
tu amor...

Reina soberana sobre el dolor
Estoy buscando el camino del refugio
llevando la espada y la fuerza de la nostalgia y dolor.

Con mi alma libre en el tiempo
yo elijo vivir con los ojos cerrados
y asi mantenerte junto conmigo
conmigo...

Hoy cuando observe para el cielo
todo lo que pude ver fueron estrellas
que me dijeron que te habias ido para siempre, mi amor.

Por favor pidan a los angeles del Señor
que alcancen y se lleven a esta mujer
que se niega a continuar viviendo sin tu amor
tu amor...
tu amor...