LA DESAFORTUNADA EQUIVOCACION DE HILLARY CLINTON

Alguien en el Departamento de Estado está dando a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, información imprecisa acerca del Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas.
En la noche del lunes, en su discurso, Clinton condenó a Hamas por cambiar el nombre de "una plaza por el de una terrorista que asesinó a israelíes inocentes", diciendo que estaba "mal y debe ser condenado".
Por otra parte Clinton "elogió" al rais de la Autoridad Palestina, Abbas.
La condena de Clinton, a Hamas unicamente, debido a que la municipalidad que dio el nombre a una plaza de una terrorista está dirigida por Hamas, era errónea.Porque, en efecto, ha sido la Autoridad Palestina y Mahmoud Abbas, no Hamas, quien ha estado dirigiendo a los palestinos en glorificar a Dalal Mughrabi, la secuestradors terrorista de un autobus y que fue responsable de la matanza de 37 civiles en 1978, a quien Clinton con precisión llamo " terrorista que asesino a israelíes inocentes ".
Palestinian Media Watch ha documentado la veneración continua a Mughrabi por parte de Abbas y la Autoridad Palestina en los últimos años, tanto en relación a la plaza, cerca de Ramallah en la Ribera Occidental y en muchos otros contextos.
LOS SIGUIENTES SON 15 ejemplos de la glorificacion de esta terrorista en particular, Dalal Mughrabi, cinco por parte de Abbas mismo, cinco por parte de la Autoridad Palestina o sus lideres, y cinco por parte de Fatah o sus lideres:

1. Fue el mismo Abbas quien defendio el nombramiento de la plaza como Mughrabi: “Yo no lo niego. Por supuesto queremos llamar a una plaza como ella.” [Al-Hayat al-Jadida, enero 17, 2010]

2. Fue Abbas mismo quien en diciembre 31, 2009, honro a esa misma terrorista auspiciando una celebracion de su cumpleaños. [TV de la Autoridad Palestina (Fatah), Diciembre 29, 2009]

3. Fue el movimiento juvenil de Fatah de Abbas que preparo la plaza Mughrabi para la ceremonia. [Al-Hayat al-Jadida, Marzo 8, 2010]

4. Fue el mismo Abbas quien financio un centro de computacion con el nombre de esa misma terrorista. "Presente en el evento estaba el consejero del Presidente Mahmoud Abbas... inaugurando el centro [Dalal Mughrabi], fundado por una contribucion de la oficina del presidente [Abbas].” [Al-Ayyam, Mayo 5, 2009]

5. Fue Abbas quien envio a su secretario general de la presidencia, Tayeb Abd Al-Rahim, para hablar en su nombre, y llamo a la terrorista el “puente sobre el cual nosotros pasamos en el camino a nuestra libertad” [Al-Hayat al-Jadida, Marzo 9, 2010]

6. Fue Abbas mismo quien patrocino una ceremonia de graduacion de una escuela secundaria en honor de la misma terrorista Mughrabi en la cual “el representante del presidente [Abbas] … revisito la vida heroica de [Mughrabi] la shahida (martir)". [Al-Hayat al-Jadida (Fatah), Julio 24, 2008]

7. Fue el ministro de cultura de Abbas, Siham Barghouti (Fatah) quien defendio llamar a la plaza como la terrorista: "Honrarlos (a los martires) de esta forma es lo menos que podemos concederles, y es nuestro derecho" [Al-Ayyam, enero 11, 2010]

8. Fue la television de la Autoridad Palestina de Abbas que abrio su transmision este mes el 11 de marzo, el aniversario del ataque terrorista, elogiando el mismo como: “Un capitulo glorioso en la historia del pueblo palestino.” [TV Fatah Marzo 11, 2010]

9. No fue Hamas sino Fatah, el partido dirigido por Abbas, que decidio seguir adelante y dedicar esta plaza a "una terrorista que asesino a israelies inocentes" y fueron los lideres de Fatah quienes cargaron un cartel que decia: "En el aniversario de la Operacion de la Ruta Costera nosotros renovamos nuestro compromiso y nuestro deber que no nos apartaremos del camino de los shahids, de la plaza shahida (Martir) Dalal Mughrabi, movimiento de estudiantes Shabiba (Fatah)] [Al-Quds, Marzo 12, 2010]

10. Fue el miembro del Comite Central de Fatah de Abbas, Tawfiq Tirawi quien dijo en la dedicacion de la plaza: "nosotrs no nos someteremos a ninguna amenaza, y estamos aqui hoy para celebrar nuestra historia y nuestra batalla al nombrar a la plaza como Mughrabi.” [Al-Hayat al-Jadida, Marzo 12, 2010]

11. Fue el vocero de Fatah de Abbas, Dr. Faiz Abu Aytah quien enfatizo “el derecho de Fatah, de la Autoridad Palestina, y del pueblo palestino a celebrar el aniversario de su martirologio ( el de Mughrabi]... Fatah esta orgullosa de la afiliacion de Dalal con el como movimiento.” [Al-Hayat al-Jadida, Marzo 11, 2010]

12. Fue la TV de la Autoridad Palestina de Abbas que entrevisto a la hermana de la "terrorista que asesino a israelies inocentes", en el aniversario del ataque terrorista presentandola de la siguiente manera: "ahora estimados espectadores, nosotros continuamos con un capitulo glorioso en la historia del pueblo palestino... Dalal Mughrabi, la shahida palestina, se ha convertido en simbolo y modelo.” Rashida Mughrabi, hermana de la terrorista Dalal Mughrabi respondio: “Este es un dia de gloria y orgullo para nuestro pueblo palestino.” [PA TV Marzo 11, 2010]

13. Fue la Autoridad Palestina de Abbas que llevo a cabo un torneo de futbol llamado con el mismo nombre de la "terrorista que asesino a israelies inocentes."[Al-Hayat al-Jadida (Fatah), Agosto 8, 2008]

14. Fue el Fatah de Abbas que llevo a cabo un campamento de verano llamado como la misma Mughrabi "en honor y admiracion por la shahida" [Al-Hayat al-Jadida (Fatah), Julio 23, 2008]

15. Fue en la ceremonia de apertura de la Sexta Conferencia General del Fatah de Abbas donde los lideres de Fatah respondieron con aplausos cuando el ex Primer Ministro de la Autoridad Palestina Ahmed Qurei (Abu Alaa) honro a Mughrabi y sus co-terroristas: “Nosotros tenemos en medio nuestro al heroe Khaled Abu Usbah, heroe de la operacion [ataque terrorista] liderado por la shahida Dalal Mughrabi [aplausos]. Nosotros lo saludamos y le damos la bienvenida. Y nosotros saludamos a la heroina, la shahida Dalal. [El grita:] Toda la gloria! Toda la gloria! Toda la gloria! Todas las hermanas aqui son hermanas de Dalal.” [TV de la Autoridad Palestina (Fatah), agosto 4, 2009]

LA MAYORIA DE LAS glorificaciones terroristas nombradas por parte de Abbas y Fatah han ocurrido en los ultimos meses; y todas han sucedido en los ultimos dos años y medio bajo Abbas. Todas han sido informadas por Palestinian Media Watch. Pero, tragicamente, la gente en el Departamento de Estado de los EEUU no esta dando a la Secretaria de Estado Clinton informacion adecuada acerca del Presidente de la Autoridad Palestina Abbas.
Cuando Hamas es condenado por la glorificacion del terror mientras que es Abbas y la Autoridad Palestina quienes son culpables, el mensaje para el liderazgo palestino es que ellos pueden continuar con su incitacion al odio y la violencia, y nadie los responsabilizara. Este mensaje a la Autoridad Palestina de los EEUU, si no es inmediatamente rectificado, tendra devastadoras consecuencias para la paz.

Itamar Marcus es directora de Palestinian Media Watch. Nan Jacques Zilberdik es una analista en Palestinian Media Watch.
Fuente: The Jerusalem Post