AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

Cerrar Rafah: Una historia de dos narraciones

Fuente: Israel Hayom- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

por Elliott Abrams

24/11/14

Piensen en esto: Israel cierra el principal punto de cruce a Gaza. Miles de gazanos estan varados en otros paises y no pueden llegar a casa. En Gaza, mil personas en necesidad de tratamiento medico exterior no pueden salir. Ellos estan "sufriendo de problemas medicos que incluyen falla renal, cancer y enfermedades relacionadas con la sangre [y] buscan tratamiento medico urgente o diagnostico adicional." Un funcionario del Ministerio de Salud dice, "Si continua el cierre, sus condiciones de salud se deterioraran y podemos comenzar a ver algunas muertes."‎

Otro informe dice que "funcionarios de la Autoridad Palestina dicen que estan volviendose cada vez mas resentidos... por el continuo cierre del... cruce fronterizo... el cual ha estado ya cerrado por mas de un mes." Este informe dice que la cantidad de palestinos varados es ahora de 3500, ademas de los mil dentro de Gaza que necesitan cuidados medicos en el exterior.

Noticias de primera plana?: "Israel convierte Gaza en una prision." Resolucion del Consejo de Seguridad de la ONU?: "Demanda en forma urgente que el gobierno de Israel abra el paso y permita a los que necesitan atencion medica que lleguen a doctores y hospitales." El Departamento de Estado de EEUU? Tal vez diga, "Estamos profundamente preocupados por la dimension humanitaria y creemos que debe ser abierto de inmediato el paso." Marchas y manifestaciones en capitales europeas? "Esto es genocidio!" dicen los carteles. ‎

Nopo. Porque el cruce en cuestion es el cruce de Rafah, entre Gaza y Egipto, no ‎Israel, y el pais que esta manteniendolo cerrado es Egipto. Los palestinos estan "resentidos", en esa historia, con el gobierno de Egipto. Las condiciones de salud de la gente que esta "sufriendo de problemas medicos" estan sufriendo debido a Egipto.‎

La explicacion oficial egipcia es que la seguridad necesita del cierre. Hace poco el grupo terrorista egipcio Ansar Beit al-Maqdis prometio lealtad al grupo Estado Islamico. En Octubre, 33 del personal de seguridad egipcio fueron asesinados por terroristas; la semana pasada, cinco mas. Por que estos hechos requieren que las personas en necesidad de tratamiento medico no puedan utilizar Rafah, y como ese cierre realza la seguridad egipcia, pueden ser debatidos.

Mi argumento es uno diferente: Si Israel fuera a mantener cerrado el paso clave y diciendo simplemente que la seguridad lo requiere, esto seria una cosa muy mala. Las condenas serian constantes. En cambio, casi silencio. Doble rasero? La falta acostumbrada de interes en como tratan los arabes a otros arabes? El deseo de no criticar al gobierno del Presidente Abdel-Fattah el-Sissi en Cairo? Asi parece. Un palestino estaria justificado en concluir que el mundo no tiene el mas minimo interes en la suerte de los palestinos, mas que como un ariete a ser usado contra Israel. Cuanto mas cambian las cosas, mas permanecen igual.