MAS TIEMPO NUCLEAR EN TEHERAN
Iran obtiene siete meses mas para construir una bomba y erosionar las sanciones.
Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
24/11/14
Practicamente lo mejor que se puede decir sobre el acuerdo del lunes para extender las negociaciones nucleares de Iran por otros siete meses es que es mejor que el mal acuerdo que tantos en el Occidente parecen ansiosos por adoptar. Mientras tanto, los Estados Unidos y sus socios europeos estan dando a Teheran mas tiempo y dinero para acercarse al umbral nuclear.
Las conversaciones ya han estado teniendo lugar por cerca de un año y fueron extendidas formalmente en julio. Hablando en Viena el lunes, el Secretario de Estado John Kerry dijo “surgieron nuevas ideas" en los ultimos dias para justificar la extension. Si esta tan cerca un avance, entonces por que siete meses mas?
La respuesta es que los mullahs todavia no se estan moviendo en las cuestiones decisivas, pero la administracion no puede admitir el fracaso y enfrentar las consecuencias de tener que imponer sanciones mas duras o tal vez emprender la accion militar. El Presidente Obama y sus asesores preferirian darse algunos meses mas en la esperanza de poder llegar con nuevas concesiones que el Lider Supremo Ali Khamenei podria aceptar finalmente.
El Sr. Obama dijo a "Esta Semana" de ABC el domingo que nadie debe preocuparse en ningun caso porque el acuerdo interino "ha impedido definitivamente que el programa nuclear de Iran avance" durante las negociaciones. El Sr. Kerry fue aun mas enfatico, insistiendo en que "el acuerdo interino no fue violado. Iran ha mantenido su parte del trato. Y el regimen de sanciones ha permanecido intacto."
Nos preguntamos lo que pensarinan de eso en Teheran. Segun el ultimo informe trimestral de la Agencia Internacional de Energia Atomica (AIEA), Iran no ha detenido el trabajo de las centrifugadoras en la planta de Natanz como prometio y ha trabajado para perfeccionar mas centrifugadoras avanzadas IR-5 para enriquecer uranio. Iran llama a esto Investigacion y Desarrollo permisible. Pero los iranies tambien han expandido significativamente sus arsenales de uranio enriquecido bajo en el año pasado, teniendo suficiente ahora para unas cuatro bombas nucleares.
En el acuerdo interino del año pasado, Iran acepto dejar de enriquecer uranio al 20% y prometio no poner en linea su reactor de aguas de Arak, pero esto tambien le ha permitido enfocarse en otras prioridades. Continua construyendo misiles balisticos que violan las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU pero no estan siquiera sobre la mesa en las conversaciones nucleares. La AIEA tambien dice que el regimen todavia no ha cumplido su promesa de documentar sus intentos por armamentizar una ojiva.
El margen de maniobra diplomatico ha permitido tambien a Iran revivir su economia y socavar las sanciones. La administracion Obama dice que el alivio de las sanciones en el acuerdo provisional da a Iran u$s700 millones en ingresos petroleros adicionales mensualmente, pero EEUU esta subestimando el alivio financiero. Un estudio de la Fundacion para la Defensa de las Democracias y Economia Global Roubini dice que Iran ha recibido unos u$s22 mil millones directamente en el año pasado. Iran esta tambien evadiendo las restricciones a las exportaciones petroleras.
Los consumidores iranies se sienten mas confiados y los inversores extranjeros estan poniendose en fila para hacer negocios con Teheran en anticipacion de mas alivio de las sanciones. La divisa se ha estabilizado y ha comenzado una suave recuperacion despues de dos años de recesion, aun cuando los precios petroleos estan cayendo. Cuanto mas continue el acuerdo provisional, mas confiado se volvera Teheran que las sanciones no puedan ser reimpuestas nunca.
La realidad subyacente no ha cambiado en un año. Si Iran es sincero en querer seguir siendo una potencia no nuclear podria abrir sus plantas para inspecciones inmediatas e instantaneas y entregar toda su tecnologia nuclear. Que no lo hara sugiere que tiene toda intencion de jugar con el Occidente hasta que pueda convertirse en una potencia en el umbral nuclear, aun si no tiene que probar un arma. Mientras tanto, la administarcion se rehusa a tomar un no por respuesta.
Lo cual significa que es hora que el Congreso se afirme despues de un año de paciencia. Un anteproyecto de ley bipartidario para endurecer las sanciones ya esta listo para rodar al piso del Senado, y un voto pordia ser la unica forma de hacer que el Sr. Obama enfrente la realidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.