Rechazando permanecer en silencio frente al mal‏

By JONATHAN AND ESTHER POLLARD

Por que es la vida de un cautivo israeli estimada tan preciosa que los lideres de Israel estan dispuestos a dispensar de toda logica y moralidad a fin de redimirlo? Por que es la vida de otro cautivo israeli descartada como si fuese sin valor?
Por que es la vida de un cautivo tan urgente prioridad nacional que la salvedad y seguridad de cada ciudadano israeli debe ser puesta en riesgo? Por que es la vida de otro cautivo tan poco importante- despues de decadas de cautiverio- que las negociaciones para su liberacion nunca han sido comenzadas?
Somos nosotros, el Pueblo de Israel, tan incompetentes, tan privados de libertad, talento, imaginacion y fe en Di-s que creemos realmente que la unica forma de asegurar la liberacion del primer cautivo es a un precio tan exorbitante que arruina la imaginacion? Realmente creemos que la masiva liberacion de terroristas y asesinos es una respuesta racional? Estamos nosotros, el Pueblo de Israel, tan privados de vision que no podemos comprender que enterrar vivo a un cautivo mientras rezamos por la liberacion de otro lleva la bendicion lejos y trae vergüenza y deshonor sobre todos nosotros?
Estamos nosotros, el Pueblo de Israel, tan politicamente con el cerebro lavado que no podemos ver que en ambos casos la simple conveniencia es reina suprema en un gobierno en bancarrota moral? Esto no es cumplimiento de la mitzva de pidyon shvuyim!
EN TANTO los lideres israelies demuestren una voluntad unanime para explotar el valor de rescatar a un cautivo debido a que se ajusta a sus fines politicos, mientras simultaneamente ignora a otro cautivo, no puede haber honor nacional, ni autorespeto nacional. Hay solo conveniencia politica. Conveniencia auto-sirviente, oportunista, conveniencia politica. Aquellos que estan dispuestos a cerrar sus ojos a la verdad y seguir cercanamente con los "lideres" de Israel en apoyo de este irrazonable plan para descargar las fuerzas del mal permitiendo a los arquitectos del asesinato en masa salir de las carceles israelies estan colocando sus propias vidas en riesgo tanto como las vidas de sus seres amados.
Aquellos que fallan en expresarse y protestar por la inclinada e inmoral politica de Israel de rescate selectivo- dañando a un cautivo mientras salvan al otro y simultaneamente poniendo las vidas de todos los ciudadanos en peligro- deben saber que ellos estan en complicidad con este hecho criminal. Es doloroso clarificar que los medios principales de Israel han bloqueado todo debate racional sobre este tema, por sus propias razones auto-serviles, han prestado su apoyo para el abandono cobarde del otro cautivo por parte del gobierno.
No obstante, la conciencia moral no nos permite permanecer silenciosos.
Si nuestras palabras no son escuchadas hoy, que asi sea. Llegara un tiempo en que seran escuchadas. Nosotros esperamos que para entonces no sea demasiado tarde.

Jonathan Pollard es un ciudadano israeli nacido americano actualmente cumpliendo el 25º año de su sentencia de por vida en una prision americana por sus actividades en favor de la seguridad del Estado de Israel.
Esther Pollard es su esposa.
fUENTE: The Jerusalem Post
Foto: Un pasaporte emitido en 1996 por el entonces ministro del interior Haim Ramon para Jonathan Pollard, cuando a el se le concedio la ciudadania israeli.