SI, MIKY, HAY RABINOS EN MONTANA‏

HELENA, Mont. — En Montana, un rabino es una vision inusual. Entonces cuando uno jasidico camino hacia el parlamento estatal en diciembre pasado, con su larga barba, sombrero negro y largo sobretodo negro, un oficial de policia tomo a su pastor aleman olfateador de bombas y fue a preguntar al visitante exotico algunas cosas. Aunque hay pocos judios en Montana hoy, una vez hubo muchos. A fines del siglo XIX, hubo prosperas poblaciones judias en los pueblos mineros, donde los judios emigraron para trabajar como carniceros, sastres, joyeros, confeccionistas, etc.
La ciudad de Butte tenia mercados kosher, un alcalde judio, un lugar de B’nai B’rith y tres sinagogas. Helena, la ciudad capital, tenia un Templo Emanu-El, levantado en 1891 con una capacidad de 500 personas sentadas. La elegante fachada original permanece, pero el edificio fue vendido y convertido en oficinas en los años 1930s, cuando la congregacion habia menguado a casi nada, la poblacion judia se habia mayormente asimilado o mudado a ciudades mas grandes.
Hay un cementerio judio en Helena, tambien, con lapidas que datan de 1866. Pero mas judios estan enterrados en Helena que los que actualmente viven alli.
Y aun, en un renacer menor, Montana ahora tiene tres rabinos, dos en Bozeman y uno en Whitefish. Ellos estuvieron todos en el parlamento en la primera noche de Januka el año pasado para encender una menorah en la decorada rotonda del parlamento, entre murales de 100 años describiendo la reunion de Lewis y Clark en Sacajawea, los indios golpeando a Custer, y el ferrocarril siendo construido. El oficial de seguridad y el perro siguieron al rabino hacia la rotonda, para medirlo.
Januka tiene un significado especial en Montana estos dias. En Billings en 1993, vandalos rompieron ventanas en casas que estaban exhibiendo menorahs. En una respuesta organizada por los lideres de la iglesia local, mas de 10000 residentes de la ciudad y cuidadores de negocios pusieron menorahs hechas a mano en sus propias ventanas, para proteger a las tres docenas de familias judias de la ciudad. El vandalismo paro.
Ultimamente, la unica conmocion acerca de Januka ha sido el forcejeo anual entre rabinos sobre quien enciende la vela de la menorah en el parlamento.
La menorah fue encendida y plegarias en hebreo cantadas, mientras el oficial observaba desde una distancia con su perro. El se imaginaba que dejaria todo marchar y luego se iria cuando la ceremonia estuviera terminada. El perro se sento atentamente, observando la ceremonia con una expresion peculiar en su cara, una mirada de intenso interes. Cuando la ceremonia termino, el oficial se aproximo al rabino jasidico.
“Soy el oficial John Fosket de la policia de Helena,” dijo. “Este es Miky, nuestro perro de seguridad. Le importa si le hago unas preguntas?”
Miky, esta en la Diaspora por su cuenta. El nacio en un refugio animal en Holanda y fue embarcado de cachorro a Israel, donde el fue entrenado por TZAHAL para oler explosivos. Entonces, un dia, Miky tomo un avion a America. Mas que gastar el normal de $20,000 en un perro anti-bombas, el Departamento de Policia de Helena habia comprado y descubierto que podia importar un perro anti-bombas superior de Tzahal por el precio del vuelo. Entonces Miky llego a su nuevo hogar en Helena, para unirse a la fuerza policial.
El problema, explico el oficial, era que Miky habia sido entrenado completamente en hebreo.
Cuando el oficial Fosket obtuvo a Miky, le fueron entregadas una lista de una docena de ordenes y expresiones en hebreo, como “Hi’ sha’er” (quedate!), J’pess (busca!), y “Kelev tov” (buen perro). El hizo tarjetas e intento practicar con Miky. Pero el pobre Miky no respondio.
El oficial Fosket (que no es judio) sospecho que no estaba pronunciando las palabras apropiadamente. El intento un libro de audio-video instructivo en hebreo, pero no hubo caso. El perro no siempre entendia lo que se le estaba ordenando. O quizas Miky estaba solo utilizando la mala pronunciacion de su amo como una excusa para ignorarlo. Como fuera, el policia necesitaba un rabino.
Y ahora el habia encontrado uno. Ellos trabajaron a traves de unas pocas pronunciaciones y el rabino, esta ahora listo para trabajar con Miky y su dueño cuando sea necesario. El oficial Fosket desde entonces ha aprendido a pronunciar el engañoso sonido "Jjj" israeli, y Miky se ha vuelto la nueva estrella en la fuerza policial. Los dos fueron llevados incluso al servicio secreto para trabajar en una reciente visita presidencial.
Asi que todo esta bien en la comunidad judia alli porque el rabino jasidico esta ayudando al policia de Montana a hablar en hebreo a su perro. Hay buenas noticias. El oficial mantiene a salvo el parlamento, y el perro hebreo se esta sintiendo mas en casa al escuchar su idioma nativo.
Pero el gran ganador es el rabino, un recien llegado de Brooklyn que esta trabajando duro (contra todos los pronosticos) para traer a su movimiento Lubavitch a Montana.

Fuente: The New York Times