PROCESAMIENTO O PERSECUCION EN EL REINO UNIDO?‏

Liat Collins

Yo naci y me crie en Londres y aunque hace rato deje de tomar te con leche, continuo teniendo la tendencia de clase media baja a tragarme la letra "t" en palabras como "better" (mejor). Y ahora y nuevamente yo descubro que nadie entiende una palabra de lo que estoy diciendo debido a que la palabra particular es un lunfardo del tipo que mi madre y sus hermanas a menudo utilizaban tan naturalmente, pero que no ha sido utilizado mucho en estas partes desde que los britanicos finalmente entregaron el Mandato en 1948.
LA SEMANA PASADA, no por primera vez, no pude entender el ingles britanico. Y voy a evitarles las palabras que salen del lenguaje que no eran publicables en un periodico familiar. Piensen en algo que rime en acento lunfardo con "bottle and glass"*(botella y vidrio) y ustedes sabran donde pienso que el tribunal britanico puede pegarse sus ordenes de arresto contra lideres y oficiales israelies.
Inglaterra ha obviamente cambiado con los años- pero no necesariamente para mejor. Mientras una vez mas vemos lo que el escritor del Post Elliot Jager entre otros ha llamado "utilizacion del sistema legal para fines terroristas" siendo llevada a cabo en el Reino Unido, yo no me siento tan enojada como triste por Inglaterra. El Primer Ministro britanico Gordon Brown podria haber llamado a la lider de Kadima, Tzipi Livni para disculparse por el asunto en el cual la ex ministro del exterior aparentemente enfrento el arresto por crimenes de guerra comentidos durante la Operacion Plomo Fundido el año pasado, pero tales incidentes no quedan bien para ningun pais. La orden de arresto fue aparentemente retirada cuando Livni- evidentemente advertida de antemano- cancelo su visita al Keren Kayemet LeIsrael. Pero tomara unas muchas buenas tazas de te para quitarse el mal gusto que eso dejo. Esta no es, por supuesto, la primera vez que un politico israeli u oficial de Tzahal ha enfrentado la amenaza de arresto en el Reino Unido. En 2005, fue el Mayor General (res.) Doron Almog, ex Comandante de Operaciones del Comando sur, quien tuvo que abortar su mision de recaudacion de fondos para adultos con autismo cuando fue advertido que el seria detenido si ponia un pie en el suelo del Aeropuerto de Heathrow. Muchos mas nombres han sido similarmente humillados desde entonces. Estando en Jerusalem, a veces parece que el castigo a Israel ha superado al futbol como el deporte nacional britanico. El casi-arresto de Livni se une a una serie de eventos tales como pedidos para boicotear a academicos israelies- estaria exenta la Premio Nobel Ada Yonath?- y etiquetar a los productos originados sobre la Linea Verde. Cuando llueve, llueve a cantaros- particulamente en Inglaterra.
Yo no recuerdo a los paises de la OTAN, cuyas fuerzas mataron accidentalmente a unos 2500 civiles durante el combate en Yugoslavia en los años 90, o a los EEUU, que ahora y nuevamente bombardean accidentalmente a civiles afganos, enfrentando tal procesamiento. Pero tales casos judiciales tienen poco que ver con el principio de "justicia universal" que los demandantes profesan estimar. Aquellos que presionan acusaciones contra israelies podrian justamente ingresar tambien al tribunal envueltos en banderas palestinas. Ellos no estan buscando los mejores intereses de los ciudadanos del mundo- y definitivamente no los del ciudadano britanico promedio. Ellos estan llevando a cabo una guerra, una guerra en nombre de los extremistas palestinos y sus patrocinantes, Hizbullah, Hamas e Iran. Los boicots no tratan acerca de derechos humanos, progreso o libertad de eleccion. Ni tienen nada que ver estas constantes amenazas de arresto con una verdad mas grande. Cuando fue la ultima vez que lideres de China, Iran o Arabia Saudita enfrentaron arresto en Inglaterra? Bravo por la "jurisdiccion universal" y justicia.
PERO ES definitivamente una aldea global. Un amigo en Londres una semana atras me envio por e-mail la historia de Miky, el perro hebreo-parlante, entrenado por Tzahal que termino en Montana donde tuvo que actuar un Rabino de Jabad como interprete antes que el can y su oficial a cargo pudieran entenderse uno con otro- la orden j'pess (busca) con la "j" gutural no suena en la lengua medio-occidental en la forma en que lo hace en Medio Oriente. Durante el intercambio de e-mails mi amigo pregunto si tenia planes de ir a Inglaterra pronto. No los tengo.

A pesar de los muchos parientes y amigos que adoraria ver, despues de 30 años en Israel, Inglaterra ya no es mas mi hogar ni un lugar donde me siento en el hogar. La cancion de Java Alberstein "London lo mejaka li"-"Londres no me esta esperando" proclama: "En Londres tienen muchas peliculas; en Londres tienen buena musica; en Londres, la television es barbara; en Londes, la gente es diplomatica. Asi, la desesperacion es mas comoda."

Pero esta no es una razon suficiente para una visita. Yo temo que podria enfrentar un arresto por haber servido en Tzahal- incluyendo un paso por el Gobierno Militar- o ser objeto de ataque por simplemente ser orgullosamente israeli y judia.

Brown y el ex premier y actual enviado de la Union Europea Tony Blair pueden llamar a Jerusalem y decir al liderazgo israeli que el caso de la orden de arresto no es representativo del publico britanico, pero eso es dificilmente tranquilizador. Algunos movimientos podrian incluso señalar que ellos mismos pueden a duras penas afirmar representar al publico britanico. Argumentablemente, Blair pertenece a la corte mas que Livni, habiendo admitido que fue a la guerra en Irak a pesar de no tener evidencias que Saddam Hussein tenia armas de destruccion masiva. El ciertamente tenia mucho menos apoyo del publico britanico que el que el liderazgo israeli recibio de sus ciudadanos, cansados de 80 misiles diarios lloviendo sobre el Sur desde Gaza. Que el disparo de Hamas sobre ciudadanos israelies no sea considerado un crimen de guerra es tan descriptivo como la forma que el lider de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas se refirio la semana pasada al titular del Comite de investigacion de la ONU como "Richard Muhammad Goldstone."

Este es un caso de hipocresia, no de derechos humanos.

Inglaterra dificilmente puede esperar tener un rol en el siempre-elusivo "proceso de paz" cuando los israelies no pueden salir del avion en suelo britanico sin encontrarse hundidos en el lodo.

Y quien puede ganar con esto? Bueno, obviamente aquellos que elevan las peticiones ya han ganado un golpe de Relaciones Publicas incluso si el caso nunca llega a juicio.

Ataques difamatorios sobre los judios en Gran Bretaña no son nuevos. Tristemente, los ataques fisicos no son nuevos o raros tampoco. Uno se pregunta que hara falta para que Inglaterra se de cuenta que esta siendo tomada por asalto por extremistas islamicos- especialmente si no entendieron el mensaje durante los bombardeos del 7/7 al sistema de transportes londinense en 2005.
Israel, por supuesto, ha estado al frente de la guerra contra el terror global- con mas para ofrecer que el destacable Miky- y aun asi se encuentra cada vez mas acusada de crimenes contra la humanidad mientras corazones sangrantes andan totalmente desorientados.
En octubre, activistas anti-israelies en Alemania evitaron la exhibicion de la pelicula del director Claude Lanzmann Por que Israel?. La semana pasada, el llamo a la indiferencia de los medios alemanes ante la prohibicion el "escandalo mas grande."
De igual manera, cuando yo pregunte a un amigo en Londres el 16 de diciembre que hizo el con el caso Livni, el contesto: "La respuesta honesta es que el hombre o mujer britanicos en la calle ni sabe ni le preocupa. La historia no ha sido tocada en las primeras paginas, e incluso si hubiese estado, para la mayoria de ellos seria exactamente aquellos fascistas israelies en borceguies arrojando su peso nuevamente. Ese es el mayor escandalo de todos."
Gordon Brown esta ahora prometiendo- finalmente- presionar por legislacion que evitaria a los antisionistas continuar conduciendo su campaña de guerra psicologica contra los funcionarios israelies visitantes. Pero yo temo que podria ser muy tarde. La Batalla de Gran Bretaña podria estar perdida. Los israelies podrian ser las primeras victimas, pero si nosotros hemos aprendido algo de la historia judia y mundial, estos no seran las ultimas victimas.

Fuente: The Jerusalem Post
*la autora se refiere a las partes intimas.