Iran es el estado lider en el mundo patrocinante del terrorismo sin armas nucleares. Con ellas, puede cometer atrocidades incalculables.
por Emb. Michael Oren
6/8/12
Casi dos decadas atras, Israel comenzo a alertar al mundo sobre el programa nuclear de Iran. Pero el mundo ignoro nuestras advertencias, echando a perder 10 años hasta que fue expuesta en el año 2002 la planta secreta de enriquecimiento nuclear en Natanz. Entonces ocho años mas invalorables fueron perdidos antes que mucha de la comunidad internacional impusiera serias sanciones sobre Iran.
Durante ese tiempo, los ayatollahs mintieron en forma sistematica sobre sus operaciones nucleares, instalando mas de 10000 centrifugadoras, una importante cantidad de ellas en una instalacion subterranea una vez secreta en Qom. Iran ha bloqueado a los inspectores de la Agencia Internacional de Energia Atomica (AIEA) para que no puedan visitar sus sitios nucleares, se nego a responder preguntas sobre los aspectos militares de su programa, y rechazo todas las medidas de creacion de confianza. Iran ha probado misiles de largo alcance capaces de alcanzar cualquier ciudad en el Medio Oriente y, en el futuro, mas alla.
Iran es tambien el estado lider en el mundo patrocinante del terror. Ha suministrado mas de 70000 cohetes a organizaciones terroristas desplegadas sobre las fronteras de Israel y ha intentado asesinar a civiles a traves de cinco continentes y 25 paises, incluido en los Estados Unidos. En julio, terroristas de Hezbollah respaldado por Iran mataron a cinco turistas israelies, entre ellos una mujer embarazada, en Bulgaria. Las fuerzas de Iran han atacado a tropas americanas en Afganistan e Irak. Sus agentes estan operando en Yemen, Africa y Sudamerica. Proveyendo combatientes y fondos, Iran esta permitiendo al dictador sirio Bashar al-Assad masacrar a su propio pueblo.
Iran ha hecho todo esto sin armas nucleares. Con ellas, puede cometer atrocidades incalculables en cualquier parte en el mundo, comenzando con Israel. Como el jefe del ejercito irani declaro recientemente, "la nacion irani se posiciona por la aniquilacion completa de Israel." La semana pasada, el presidente irani Mahmoud Ahmadinejad dijo "la aniquilacion del regimen sionista es la clave para resolver los problemas del mundo."
En consecuencia, Israel cree que Iran esta lejos de renunciar a sus ambiciones nucleares. Nuestra conviccion esta basada en el historial de subterfugios y terror de Iran junto con su retorica genocida. Tambien refleja la incapacidad de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y Alemania (los "P5+1") para negociar un compromiso con Iran.
En su primera ronda de conversaciones con funcionarios iranies, a fines del 2009, los P5+1 exigieron la suspension de todas las actividades de enriquecimiento en Iran y la transferencia de sus reservas, entonces enriquecidas al 3,5%, al exterior. Iran rechazo esas condiciones y aumento su proceso de enriquecimiento al 20%, el cual puede ser realzado a grado de armas en una cuestion de semanas.
Iran ahora ha acumulado aproximadamente 225 libras de uranio al 20% y 11000 libras de uranio al 3,5%, suficiente para casi cinco bombas nucleares. En vez de posicionarse por sus demandas iniciales, sin embargo, los P5+1 ahora estan buscando meramente el cese del enriquecimiento de Iran al 20%, la remocion de sus reservas del 20%, y el cierre de la instalacion en Qom. Podria decirse que esta seria la primera etapa en la eliminacion gradual del programa nuclear de Iran. Pero Iran ha rechazado incluso este gesto preliminar.
Iran continuara estirando las negociaciones mientras instala mas centrifugadoras. Estas, de acuerdo con la AIEA, estan girando cada vez mas velozmente. Las sanciones, que han asestado un golpe a la economia de Iran, no han afectado al programa nuclear. Mientras tanto, mas de las reservas en expansion de Iran seran ocultadas en bunkers fortificados mas alla del alcance de Israel.
Ningun pais tiene una apuesta mayor que Israel en usar las conversaciones y presion economica para disuadir a Iran de desarrollar armas nucleares. Nosotros apreciamos la determinacion del Presidente Obama y el Congreso de los Estados Unidos para promover las sanciones y su promesa de mantener todas las opciones sobre la mesa.
Al mismo tiempo, el presidente ha afirmado el derecho de Israel "de defenderse a si misma, por si misma, contra cualquier amenaza", y "a tomar su propia decision acerca de lo que hace falta para satisfacer sus necesidades de seguridad." Historicamente, Israel ha ejercido ese derecho solo despues de agotar todos los medios diplomaticos razonables. Pero como han demostrado los repetidos intentos por negociar con Iran, ni la diplomacia ni las sanciones han quitado la amenaza.
Una combinacion de sanciones realmente paralizantes y una amenaza militar creible—una amenaza que los ayatollahs aun no creen hoy—puede todavia convencer a Iran de renunciar a sus sueños nucleares. Pero el tiempo esta disminuyendo y, con cada dia que pasa, las vidas de ocho millones de israelies son puestas cada vez mas en peligro. La ventana que se abrio casi 20 años atras esta ahora casi cerrada.
El Sr. Oren es el Embajador de Israel ante los Estados Unidos.
