Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Ron Ben-Yishai
6/8/12
El ataque del domingo a la noche en Kerem Shalom destaco las ramificaciones mas severas del levantamiento en el mundo arabe: terroristas salafistas pertenecientes a la jihad global, contrabando de armas desde el Sinai, la motivacion para avergonzar a Egipto y volver a Israel y Egipto uno contra el otro. El incidente tambien indico que los terroristas jihadistas, para quienes el Sinai sirve como un refugio seguro, planean encender la region creando una situacion por la cual el ejercito egipcio parezca estar involucrado en un ataque contra Israel. Los terroristas aparentemente planearon tomar ventaja de la conmocion inicial que podria haber causado su infiltracion dentro de Israel para secuestrar a un soldado o ciudadano.
El ataque del domingo contra una base del ejercito egipcio expuso la experiencia militar, capacidades de planificacion y audacia de los terroristas. El nivel del ataque mismo no hubiese avergonzado a una unidad de elite del ejercito. Los terroristas estaban aparentemente llevando armas transferidas desde Libia. Estas armas los ayudaron a superar a los soldados egipcios asegurando el cruce fronterizo de Kerem Shalom, quienes estaban armados en forma inadecuada.
Durante la primera fase del ataque, los terroristas tomaron control de la base militar egipcia y capturaron un camion blindado egipcio. Ellos mas tarde usaron el camion para violar la frontera con Israel.
Una operacion similar tuvo lugar pocos años atras en la misma zona. Durante ese ataque terroristas palestinos pertenecientes a los Comites de Resistencia Popular intentaron infiltrar Israel a bordo de grandes vehiculos bajo la cobertura de la niebla de la mañana temprana. Ese ataque fue desbaratado por la unidad de reconocimiento beduina. El ataque de ayer fue similar, y posiblemente no coincidentemente.
Esta vez los terroristas usaron vehiculos que ellos habian capturado del ejercito egipcio para pasar por encima de los cercos de alambre de pua e infiltrar Israel. Es posible que ellos mismos hicieran explotar el camion con trampas caza bobos para destruir el cerco. En la tercera fase de la operacion, un vehiculo blindado cargando terroristas entro a territorio israeli. Si ellos hubiesen tenido exito en evitar a las fuerzas de Tzahal, podrian haber llegado a la Autopista 232, y desde alli podrian haber avanzado a comunidades israelies cercanas tales como Kerem Shalom. Pero, fuerzas de Tzahal en la zona, que aparentemente tenian informacion por adelantado sobre planes para un ataque, llevaron la operacion a un alto con unos pocos misiles.
El ataque no estuvo conectado con el asesinato selectivo por parte de Tzahal el mismo dia de dos terroristas de la jihad global en Gaza.
El ataque terrorista, de no haber sido desbaratado, podria haber llevado a un choque directo entre los ejercitos israeli y egipcio. La tercera "victima" se suponia que seria el movimiento Hermandad Musulmana en Egipto, al cual la jihad global estima muy moderado.
Regiones caoticas se han vuelto refugios seguros para jihadistas de todo el mundo musulman, y del Medio Oriente en especial. Este fenomeno comenzo en Afganistan y luego se difundio a Somalia, Libia (luego del despertar arabe) y a paises sub-saharianos tales como Nigeria y Mali. En nuestra region, estos jihadistas estan concentrados en la Peninsula del Sinai, norte de Libano y ahora en Siria tambien.
Tzahal y el ejercito egipcio siguen cooperando en una campaña para torcer la amenaza jihadista. En sus recientes conversaciones con altos funcionarios egipcios en Cairo, la secretaria de estado de EEUU, Clinton, y el secretario de defensa, Panetta, explicaron la necesidad urgente de encarar la amenaza representada por al-Qaeda y grupos jihadistas operando en regiones caoticas. Estos grupos amenazan no solo a Israel y el Occidentes, sino tambien a los regimenes musulmanes recientemente establecidos en Egipto, Tunez, Libia, Yemen y otros paises.
De acuerdo con informes, los jefes del ejercito egipcio dijeron a los americanos que ellos estaban al tanto del problema, y el ataque del domingo aparentemente sirvio como un recordatorio desagradable de la amenaza jihadista. En el futuro Israel y Egipto pueden tener que concordar secretamente en que Tzahal este a cargo de desbaratar tales ataques en forma directa.
Israel puede tambien pedir a Egipto que erija una barrera (una trinchera o un muro) para evitar que vehiculos cargados con explosivos avancen hacia Israel. Ademas, mayor cooperacion es requerida entre Jerusalem y Cairo para evitar que los jihadistas logren su principal objetivo – el cual es encender la region e instigar a la guerra entre Israel y Egipto.
por Ron Ben-Yishai
6/8/12
El ataque del domingo a la noche en Kerem Shalom destaco las ramificaciones mas severas del levantamiento en el mundo arabe: terroristas salafistas pertenecientes a la jihad global, contrabando de armas desde el Sinai, la motivacion para avergonzar a Egipto y volver a Israel y Egipto uno contra el otro. El incidente tambien indico que los terroristas jihadistas, para quienes el Sinai sirve como un refugio seguro, planean encender la region creando una situacion por la cual el ejercito egipcio parezca estar involucrado en un ataque contra Israel. Los terroristas aparentemente planearon tomar ventaja de la conmocion inicial que podria haber causado su infiltracion dentro de Israel para secuestrar a un soldado o ciudadano.
El ataque del domingo contra una base del ejercito egipcio expuso la experiencia militar, capacidades de planificacion y audacia de los terroristas. El nivel del ataque mismo no hubiese avergonzado a una unidad de elite del ejercito. Los terroristas estaban aparentemente llevando armas transferidas desde Libia. Estas armas los ayudaron a superar a los soldados egipcios asegurando el cruce fronterizo de Kerem Shalom, quienes estaban armados en forma inadecuada.
Durante la primera fase del ataque, los terroristas tomaron control de la base militar egipcia y capturaron un camion blindado egipcio. Ellos mas tarde usaron el camion para violar la frontera con Israel.
Una operacion similar tuvo lugar pocos años atras en la misma zona. Durante ese ataque terroristas palestinos pertenecientes a los Comites de Resistencia Popular intentaron infiltrar Israel a bordo de grandes vehiculos bajo la cobertura de la niebla de la mañana temprana. Ese ataque fue desbaratado por la unidad de reconocimiento beduina. El ataque de ayer fue similar, y posiblemente no coincidentemente.
Esta vez los terroristas usaron vehiculos que ellos habian capturado del ejercito egipcio para pasar por encima de los cercos de alambre de pua e infiltrar Israel. Es posible que ellos mismos hicieran explotar el camion con trampas caza bobos para destruir el cerco. En la tercera fase de la operacion, un vehiculo blindado cargando terroristas entro a territorio israeli. Si ellos hubiesen tenido exito en evitar a las fuerzas de Tzahal, podrian haber llegado a la Autopista 232, y desde alli podrian haber avanzado a comunidades israelies cercanas tales como Kerem Shalom. Pero, fuerzas de Tzahal en la zona, que aparentemente tenian informacion por adelantado sobre planes para un ataque, llevaron la operacion a un alto con unos pocos misiles.
El ataque no estuvo conectado con el asesinato selectivo por parte de Tzahal el mismo dia de dos terroristas de la jihad global en Gaza.
El ataque terrorista, de no haber sido desbaratado, podria haber llevado a un choque directo entre los ejercitos israeli y egipcio. La tercera "victima" se suponia que seria el movimiento Hermandad Musulmana en Egipto, al cual la jihad global estima muy moderado.
Amenaza para el mundo entero
La jihad global, distinto de otros grupos tales como la Hermandad Musulmana, tienen por objetivo establecer el control del Islam salafista-wahabita que se origino en la Peninsula Arabiga. Ellos buscan establecer este control primero en los paises musulmanes del Medio Oriente, y luego a traves del mundo entero. Movimientos tales como la Hermandad Musulmana tienen ambiciones religiosas relativamente moderadas que incorporan los objetivos nacionales de sus respectivos paises. Ellos tambien invocan la actividad social para ayudar a los pobres. Los jihadistas tienen solo un objetivo – establecer "emiratos islamicos globales" que son gobernados en concordancia con la ley de sharia.Regiones caoticas se han vuelto refugios seguros para jihadistas de todo el mundo musulman, y del Medio Oriente en especial. Este fenomeno comenzo en Afganistan y luego se difundio a Somalia, Libia (luego del despertar arabe) y a paises sub-saharianos tales como Nigeria y Mali. En nuestra region, estos jihadistas estan concentrados en la Peninsula del Sinai, norte de Libano y ahora en Siria tambien.
Tzahal y el ejercito egipcio siguen cooperando en una campaña para torcer la amenaza jihadista. En sus recientes conversaciones con altos funcionarios egipcios en Cairo, la secretaria de estado de EEUU, Clinton, y el secretario de defensa, Panetta, explicaron la necesidad urgente de encarar la amenaza representada por al-Qaeda y grupos jihadistas operando en regiones caoticas. Estos grupos amenazan no solo a Israel y el Occidentes, sino tambien a los regimenes musulmanes recientemente establecidos en Egipto, Tunez, Libia, Yemen y otros paises.
De acuerdo con informes, los jefes del ejercito egipcio dijeron a los americanos que ellos estaban al tanto del problema, y el ataque del domingo aparentemente sirvio como un recordatorio desagradable de la amenaza jihadista. En el futuro Israel y Egipto pueden tener que concordar secretamente en que Tzahal este a cargo de desbaratar tales ataques en forma directa.
Israel puede tambien pedir a Egipto que erija una barrera (una trinchera o un muro) para evitar que vehiculos cargados con explosivos avancen hacia Israel. Ademas, mayor cooperacion es requerida entre Jerusalem y Cairo para evitar que los jihadistas logren su principal objetivo – el cual es encender la region e instigar a la guerra entre Israel y Egipto.
