Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba
25/7/12
Photo by: Reuters
BEIRUT - El poderoso grupo militante chiita Hezbollah de Libano ha vinculado publicamente su futuro al presidente sirio Bashar Assad, pero a medida que la marea se vuelve contra el presidente sirio esta silencioso sobre si se unira a la lucha para apoyarlo.
Las apuestas son altas para el grupo que teme que derrocar a Assad allanara el camino para una creciente presion occidental - si no guerra - contra su mas fuerte aliado y financista, el Iran chiita. Perdiendo a Assad el grupo tambien seria privado de su socio estrategico y principal linea de suministro para su arsenal.
"Hezbollah esta en un punto de enorme incertidumbre estrategica. (El levantamiento en Siria) no es una amenaza existencial, ellos estan muy bien armados. Pero ahora ellos enfrentan una amenaza desde dos lados", dijo un diplomatico occidental en Libano, refiriendose al enemigo Israel de Hezbollah y a una Siria post-Assad potencialmente hostil.
Hezbollah no ha mostrado ninguna señal de abandonar a Assad y los funcionarios libaneses cercanos al grupo dicen que este no se quedara de brazos cruzados si la batalla empeora. Algunos dijeron que combatira a Israel. Otros dijeron que desplegara a algunos de sus combatientes para asegurar la frontera con Libano, desde la cual los rebeldes estan atacando puestos fronterizos sirios.
Ellos dijeron tambien que Hezbollah esta preparandose para que la lucha en Siria sea larga y dura.
"Ellos no pueden distanciarse. Lo que esta sucediendo ahora es desgraciado para ellos", dijo el analista libanes Jihad al-Zein. "Su alianza con Siria es estrategica y fue formada con la familia Assad."
"Ellos no tienen una opcion - ellos estan con el regimen hasta el ultimo minuto. Esta es una alianza estrategica entre Iran y Siria y ellos son parte de ella", agrego el.
Hezbollah cree que sus enemigos, incluidos Occidente e Israel, estan trabajando para reformar el Medio Oriente reemplazando a Assad por un gobernante hostil a el.
En una region desgarrada por una division sunita-chiita, Assad pertenece a la secta alauita que es un vastago del Islam chiita. Un nuevo liderazgo sunita musulman es improbable que favorezca al Hezbollah chiita.
Todas las opciones sobre la mesa
Aunque Hezbollah apoyo las revueltas en el mundo arabe que derrocaron a los lideres de Egipto, Tunez y Libia, respondio a las protestas inicialmente pacificas en gran medida en Siria diciendo que respaldaba las promesas de reforma de Assad.
Las apuestas son altas para el grupo que teme que derrocar a Assad allanara el camino para una creciente presion occidental - si no guerra - contra su mas fuerte aliado y financista, el Iran chiita. Perdiendo a Assad el grupo tambien seria privado de su socio estrategico y principal linea de suministro para su arsenal.
"Hezbollah esta en un punto de enorme incertidumbre estrategica. (El levantamiento en Siria) no es una amenaza existencial, ellos estan muy bien armados. Pero ahora ellos enfrentan una amenaza desde dos lados", dijo un diplomatico occidental en Libano, refiriendose al enemigo Israel de Hezbollah y a una Siria post-Assad potencialmente hostil.
Hezbollah no ha mostrado ninguna señal de abandonar a Assad y los funcionarios libaneses cercanos al grupo dicen que este no se quedara de brazos cruzados si la batalla empeora. Algunos dijeron que combatira a Israel. Otros dijeron que desplegara a algunos de sus combatientes para asegurar la frontera con Libano, desde la cual los rebeldes estan atacando puestos fronterizos sirios.
Ellos dijeron tambien que Hezbollah esta preparandose para que la lucha en Siria sea larga y dura.
"Ellos no pueden distanciarse. Lo que esta sucediendo ahora es desgraciado para ellos", dijo el analista libanes Jihad al-Zein. "Su alianza con Siria es estrategica y fue formada con la familia Assad."
"Ellos no tienen una opcion - ellos estan con el regimen hasta el ultimo minuto. Esta es una alianza estrategica entre Iran y Siria y ellos son parte de ella", agrego el.
Hezbollah cree que sus enemigos, incluidos Occidente e Israel, estan trabajando para reformar el Medio Oriente reemplazando a Assad por un gobernante hostil a el.
En una region desgarrada por una division sunita-chiita, Assad pertenece a la secta alauita que es un vastago del Islam chiita. Un nuevo liderazgo sunita musulman es improbable que favorezca al Hezbollah chiita.
Todas las opciones sobre la mesa
Aunque Hezbollah apoyo las revueltas en el mundo arabe que derrocaron a los lideres de Egipto, Tunez y Libia, respondio a las protestas inicialmente pacificas en gran medida en Siria diciendo que respaldaba las promesas de reforma de Assad.
"Hezbollah definitivamente tomara parte en la guerra si Siria enfrenta intervencion extranjera. Ve toda la campaña contra Assad como una campaña para apuntar a la resistencia", dijo un segundo funcionario libanes, usando el nombre para los grupos armados opuestos a Israel.
Por ahora, ellos dicen que Hezbollah ha estado observando el malestar en Siria. Prohibio a funcionarios y miembros hablar publicamente sobre la revuelta, dejando a su lider Sayyed Hassan Nasrallah como la unica voz del grupo, reiterando su apoyo por Assad.
Un año atras, funcionarios cercanos a Hezbollah negaron las acusaciones de la oposicion siria que estaba enviando combatientes para ayudar a las fuerzas de Assad. Los mismos funcionarios ahora dicen que esto podria cambiar si hay intervencion extranjera o si Assad es debilitado.
Por ahora, ellos dicen que Hezbollah ha estado observando el malestar en Siria. Prohibio a funcionarios y miembros hablar publicamente sobre la revuelta, dejando a su lider Sayyed Hassan Nasrallah como la unica voz del grupo, reiterando su apoyo por Assad.
Un año atras, funcionarios cercanos a Hezbollah negaron las acusaciones de la oposicion siria que estaba enviando combatientes para ayudar a las fuerzas de Assad. Los mismos funcionarios ahora dicen que esto podria cambiar si hay intervencion extranjera o si Assad es debilitado.
"Hasta ahora, Assad no necesita mas combatientes. Su ejercito es mas que capaz de lidiar con esto. El no necesita a los combatientes de Hezbollah. Ellos son solo unos pocos miles y el tiene cientos de miles," dijo un funcionario de seguridad libanes.
Pero otro funcionario dijo "esta es una guerra y en las guerras todas las opciones estan sobre la mesa... Lo que es improtante es que la linea de suministro de Damasco continua abierta para Hezbollah. Esta dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantenerla asi."
La opinion de Hezbollah puede ser encapsulada en los comentarios de un alto comandante de la Guardia Revolucionaria irani quien dijo el martes que cualquier potencia extranjera que intervenga en Siria sufriria "golpes decisivos", refiriendose especificamente a "arabes odiados" - una velada referencia a los rivales regionales Arabia Saudita y Qatar.
Damasco ha acusado a Arabia Saudita y Qatar de canalizar armas y dinero a los rebeldes que combaten a las fuerzas de Assad. Los activistas dicen que mas de 17000 personas han sido asesinadas en el levantamiento de 16 meses contra su gobierno.
Pero otro funcionario dijo "esta es una guerra y en las guerras todas las opciones estan sobre la mesa... Lo que es improtante es que la linea de suministro de Damasco continua abierta para Hezbollah. Esta dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantenerla asi."
La opinion de Hezbollah puede ser encapsulada en los comentarios de un alto comandante de la Guardia Revolucionaria irani quien dijo el martes que cualquier potencia extranjera que intervenga en Siria sufriria "golpes decisivos", refiriendose especificamente a "arabes odiados" - una velada referencia a los rivales regionales Arabia Saudita y Qatar.
Damasco ha acusado a Arabia Saudita y Qatar de canalizar armas y dinero a los rebeldes que combaten a las fuerzas de Assad. Los activistas dicen que mas de 17000 personas han sido asesinadas en el levantamiento de 16 meses contra su gobierno.
