Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
2/8/12
por Eitan Ben-Eliyahu
Esta volviendose cada vez mas claro que las sanciones no seran suficientes para causar que el gobierno irani detenga su programa nuclear. Nadie puede predecir exactamente cuando o como Iran agitara la bandera blanca y detendra su busqueda de armas nucleares.
Aun cuando las sanciones estan paralizando la economia irani, ellas simplemente no son suficientes para derrotar a los iranies. Los paises occidentales que estan imponiendo las sanciones estan en dificultades economicas y se estan enfocando en sus problemas internos. El programa nuclear irani es observado como una importante amenaza, pero Occidente lo considera una amenaza futura, y por ahora los problemas internos de estos paises estan tomando precedencia por sobre las ambiciones nucleares de Iran.
Estados Unidos tiene los medios para lanzar un ataque militar eficiente. Ellos tienen informacion, bombarderos sigilosos que no pueden ser detectados por radares, misiles balisticos y crucero, bombas contra bunkers, tanto como capacidades de guerra electronica y de recarga aerea de combustible. Los americanos pueden rodear Iran con fuerzas armadas, ellos tienen bases aereas y portaaviones desde los cuales los refuerzos pueden ser movidos de un momento a otro y, en general, su nivel de preparacion es muy alto.
En el ataque contra el reactor nuclear iraqui en 1981, se determino en avanzada que la destruccion sera lograda con un ataque sorpresa corto y preciso. La expectativa era que el ataque revertiria muchos años el programa nuclear iraqui - o incluso lo detendria por completo. En el caso de Iran, no hay planes para un ataque sorpresa y preciso, sino para un tipo de operacion en curso en la cual el daño sera infligido gradualmente. Estados Unidos posee el poder de permanencia militar necesario para llevar a cabo tal operacion durante el curso de muchos dias, e incluso semanas, suponiendo que la jerarquia politica lo apoyara.
No seran necesarias fuerzas terrestres. La mision es simple: Creciente destruccion y agotamiento hasta que sea detenido el programa nuclear. Estados Unidos tiene la postura diplomatica y los medios para acompañar tal operacion con negociaciones directas o indirectas. Este fue el modus operandi de Kennedy durante la Crisis de los Misiles de Cuba, la cual comenzo el 15 de octubre de 1962 y termino solo 13 dias mas tarde. Los preparativos abiertos para una operacion militar y el despliegue de fuerzas, los cuales acompañaron el bloqueo naval de Cuba, disuadieron a los sovieticos y atrajeron la atencion del mundo entero, el cual temio lo peor.
El Primer Ministro Netanyahu declaro que un Iran nuclear representaria una amenaza existencial para Israel. Torcer esta amenaza requiere una combinacion de duras sanciones, una campaña militar en curso y diplomacia. La respuesta de Iran seguramente incluira a Israel, significando que el estado judio sera parte de esta campaña en cualquier caso. Por lo tanto, la solucion pide la cooperacion entre Israel y Estados Unidos. De lo contrario, nosotros seremos obligados a vivir bajo la amenaza de un Iran nuclear.
Mayor General (res.) Eitan Ben-Eliyahu es un ex comandante de la Fuerza Aerea de Israel
2/8/12
por Eitan Ben-Eliyahu
Esta volviendose cada vez mas claro que las sanciones no seran suficientes para causar que el gobierno irani detenga su programa nuclear. Nadie puede predecir exactamente cuando o como Iran agitara la bandera blanca y detendra su busqueda de armas nucleares.
Aun cuando las sanciones estan paralizando la economia irani, ellas simplemente no son suficientes para derrotar a los iranies. Los paises occidentales que estan imponiendo las sanciones estan en dificultades economicas y se estan enfocando en sus problemas internos. El programa nuclear irani es observado como una importante amenaza, pero Occidente lo considera una amenaza futura, y por ahora los problemas internos de estos paises estan tomando precedencia por sobre las ambiciones nucleares de Iran.
Estados Unidos tiene los medios para lanzar un ataque militar eficiente. Ellos tienen informacion, bombarderos sigilosos que no pueden ser detectados por radares, misiles balisticos y crucero, bombas contra bunkers, tanto como capacidades de guerra electronica y de recarga aerea de combustible. Los americanos pueden rodear Iran con fuerzas armadas, ellos tienen bases aereas y portaaviones desde los cuales los refuerzos pueden ser movidos de un momento a otro y, en general, su nivel de preparacion es muy alto.
En el ataque contra el reactor nuclear iraqui en 1981, se determino en avanzada que la destruccion sera lograda con un ataque sorpresa corto y preciso. La expectativa era que el ataque revertiria muchos años el programa nuclear iraqui - o incluso lo detendria por completo. En el caso de Iran, no hay planes para un ataque sorpresa y preciso, sino para un tipo de operacion en curso en la cual el daño sera infligido gradualmente. Estados Unidos posee el poder de permanencia militar necesario para llevar a cabo tal operacion durante el curso de muchos dias, e incluso semanas, suponiendo que la jerarquia politica lo apoyara.
No seran necesarias fuerzas terrestres. La mision es simple: Creciente destruccion y agotamiento hasta que sea detenido el programa nuclear. Estados Unidos tiene la postura diplomatica y los medios para acompañar tal operacion con negociaciones directas o indirectas. Este fue el modus operandi de Kennedy durante la Crisis de los Misiles de Cuba, la cual comenzo el 15 de octubre de 1962 y termino solo 13 dias mas tarde. Los preparativos abiertos para una operacion militar y el despliegue de fuerzas, los cuales acompañaron el bloqueo naval de Cuba, disuadieron a los sovieticos y atrajeron la atencion del mundo entero, el cual temio lo peor.
El Primer Ministro Netanyahu declaro que un Iran nuclear representaria una amenaza existencial para Israel. Torcer esta amenaza requiere una combinacion de duras sanciones, una campaña militar en curso y diplomacia. La respuesta de Iran seguramente incluira a Israel, significando que el estado judio sera parte de esta campaña en cualquier caso. Por lo tanto, la solucion pide la cooperacion entre Israel y Estados Unidos. De lo contrario, nosotros seremos obligados a vivir bajo la amenaza de un Iran nuclear.
Mayor General (res.) Eitan Ben-Eliyahu es un ex comandante de la Fuerza Aerea de Israel
