miércoles, 11 de julio de 2012

ABBAS DAÑANDOSE A SI MISMO

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Alex Fishman 9/7/12 Mahmoud Abbas no pierde oportunidad meso-oriental de caer en un pozo. Que pueden decir ustedes, el hombre simplemente no tiene suerte. El tuvo un año terrible: Cada iniciativa internacional, regional o interna que el toco ha colapsado. Ahora, el arreglo un nuevo pozo para si mismo en la forma de un anuncio presidencial que el esta viajando a una convencion en Iran, bajo la invitacion del vice ministro del exterior irani. Pero hay un tema menor que Abbas no advirtio: son muy bajas las posibilidades que esta convencion, agendada para el 30 de agosto, de hecho tenga lugar. Los iranies estan intentando convocarla como el foro historico de los estados no alineados, pero demasiados estados prefieren no alinearse con Iran. Por ejemplo, hay una disputa entre Iran y los estados del Golfo acerca de la nocion misma de llevar a cabo el evento en Teheran. Pero quien se apresura a anunciar que el esta viajando? Abbas. Incluso si la convencion es finalmente llevada a cabo, es dudoso que los jefes de estado lleguen. Hay una posibilidad, si es que la hay, que funcionarios de rango mas bajo lleguen. Pero los palestinos ya estan enviando a su presidente. Con la declaracion misma que el estara viajando a la convencion en Teheran, la cual puede ni siquiera ser llevada a cabo, Abbas esta no solo dando municiones a los que objetan las conversaciones con los palestinos; el se las arregla para fastidiar a todo aliado y organismo que ayuda y dona a la Autoridad Palestina. La AP recibe un espaldarazo economico de principes y reyes meso-orientales que desprecian a los iranies y les temen. Goza de fondos, infraestructura y simpatia americana, y por supuesto, del apoyo del Cuarteto - el cual incluye a los estados europeos occidentales en el centro de las sanciones contra Iran. Entonces por que Abbas esta haciendolo? Porque el es muy debil y esta frustrado. PROBLEMAS ECONOMICOS Abbas esta luchando por la legitimidad de su regimen frente a los estados del mundo. Por lo tanto, el se mostrara en cada foro donde pueda dejar en claro que el es el representante legitimo del pueblo palestino. La AP y Hamas no han llevado a cabo elecciones durante muchos años, asi que su legitimidad es dudosa aun para partes del pueblo palestino. Los iranies, dicho sea de paso, preferirian ciertamente ver a un representante islamista en la convencion como el legitimo representante del pueblo palestino. Este año, la Autoridad Palestina soporto otro golpe: El golpe economico. El problema es tan grande que los salarios de este mes no seran pagados alli, y la AP incluso pidio a Israel que de garantias para que los palestinos puedan obtener prestamos internacionales. La debilidad economica de Abbas lo lleva a Teheran, en la esperanza de recaudar fondos de los estados no alineados. Si el tiene exito, la visita finalmente puede rendir. La visita a Iran es un tipo de provocacion de parte de Abbas: Yo estoy aqui, no me ignoren. Uno puede hacer un gran tema de eso o simplemente ignorarlo – Israel haria bien en no exagerar este tema. Despuest de todo, el hombre es tan debil. Mientras tanto, el mundo arabe no esta interesado en eso. Lo que interesa al mundo arabe en el contexto de la convencion en Teheran es si el presidente egipcio Morsi viajara a Iran. Si eso sucede, esto tendria importancia diplomatica de gran alcance.