DERECHOS JUDIOS Y PACIFICACION ARABE

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Dan Diker 5/7/12 El fallecimiento de Yitzhak Shamir ha provocado recuerdos de alrededor del mundo de un hombre poco advertido durante la pasada decada. Photo by: Courtesy: Ariel Jerozolimski El fallecimiento del ex primer ministro Yitzhak Shamir el 30 de junio a los 96 ha provocado recuerdos en Israel y alrededor del mundo de un hombre poco advertido durante la ultima decada. Su avanzada edad y salud deteriorada lo mantuvieron lejos de los periodistas de noticias, camaras de television y salas de conferencia. Ahora, como con los lideres judios e israelies antes que el, su muerte pide que la historia nombre su legado. Algunas agencias noticiosas mundiales, citando a funcionarios de la Oficina del Exterior del periodo del Mandato Britanico, han marcado a Shamir como estando "entre los mas fanaticos lideres terroristas" y destacaron su buena fe como un "alto espia del Mosad, halcon de toda la vida y defensor de la agresiva expansion de los asentamientos judios en Cisjordania y Gaza." Los aliados y adversarios politicos de Shamir por igual concordaron en que su batalla para proteger al pueblo judio y su derecho a la auto-determinacion en su nacion-estado sirvio como un principio rector de su liderazgo. En 1990, Shamir emprendio una de las mas atrevidas operaciones de rescate de los tiempos modernos. El ordeno un puente aereo de emergencia, de nombre en clave "Operacion Solomon", ejecutado a traves de su embajador especial nombrado, Uri Lubrani, de mas de 14000 judios etiopes atrapados en el fuego cruzado de una sangrienta guerra civil, los que fueron aerotransportados desde Etiopia a Israel en mas de 36 horas de vuelos sin escalas. El Primer Ministro Binyamin Netanyahu, quien se desempeño como vice ministro del exterior durante el segundo mandato de Shamir, recordo a su ex jefe como "un gigante combatiente por la libertad del pueblo judio en su patria." Su ex archi-rival, el Presidente Shimon Peres, lo recordo como "un gran patriota y un amante de la Tierra de Israel." La lider del partido de oposicion Avoda, Shelly Yechimovich destaco, “El siguio su camino ideologico honestamente y humildemente, como debe hacer un lider", agregando, "la sabiduria que el demostro durante la Primera Guerra del Golfo mostro restriccion y salvo a Israel de involucramiento indebido en la guerra en Irak." Aunque Shamir fue condenado por algunos y celebrado por otros como un combatiente inflexible para el pueblo y tierra de Israel, el septimo primer ministro de Israel es menos reconocido por su compromiso con una paz arabe-israeli y la participacion de Israel en la pionera conferencia de paz de Madrid de 1991. En retrospectiva, y en el contexto del actual ataque politico intensificado contra la legitimidad de Israel como la nacion-estado del pueblo judio, la voluntad de Shamir en la epoca para discutir una paz extensiva arabe-israeli junto con algunos de los mas intratables enemigos de Israel sin conceder los mas fundamentales derechos de Israel es un modelo digno de reconsideracion e incluso emulacion. Shamir se acerco a los vecinos arabes de Israel en Madrid, diciendo, “Con un corazon abierto, nosotros pedimos a los lideres arabes que tomen el valiente paso y respondan a nuestra mano extendida en paz." Al mismo tiempo, el dijo a la asamblea internacional en terminos inequivocos, “Nosotros somos el unico pueblo que vivio en la Tierra de Israel sin interrupcion por casi 4000 años; nosotros somos el unico pueblo, excepto por un corto reino cruzado, que ha tenido una soberania independiente en esta tierra; nosotros somos el unico pueblo para quien Jerusalem ha sido una capital; nosotros somos el unico pueblo cuyos lugares sagrados estan solo en la Tierra de Israel." La insistencia de Shamir en fusionar la pacificacion de Medio Oriente con afirmar los derechos legales e historicos del pueblo judio en su propia patria capturaron la atencion de Siria, Libano, Jordania y la Organizacion para la Liberacion de Palestina. Estas delegaciones escucharon atentamente y permanecieron sentadas alrededor de la mesa de paz en Madrid. Ninguno renuncio a las conversaciones. Aunque muchos observadores restan importancia a Madrid por no haber conseguido resultados concretos, Shamir se anoto una victoria en la aceptacion arabe del establecimiento de principios rectores para las negociaciones: la aceptacion mutua de negociaciones sin precondiciones - charlas multilaterales de normalizacion con los vecinos arabes en paralelo con conversaciones con una delegacion jordana palestina; negociaciones basadas en los principios del compromiso territorial arraigado en la Resolucion 242 del Consejo de Seguridad de la ONU que incluia fronteras defendibles para Israel; los Estados Unidos y Rusia - los co-patrocinantes de Madrid - se propusieron refrenarse de imponer un acuerdo o fronteras sobre las partes. Quizas lo mas importante, Madrid estuvo atado a un "codigo de conducta" que ciño las conversaciones de paz. El codigo prohibida la violencia o incitacion por parte o contra cualquier parte y reconocia una mutualidad de derechos y reclamos. Ademas, el equipo de Shamir negocio cuidadosamente una carta de garantias de EEUU, la cual aclaraba que, "Jerusalem no seria un tema para negociacion, el derecho de Israel a construir en ambas partes de las lineas verdes del 4 de junio de 1967 no era un obstaculo para avanzar en conversaciones bilaterales con las delegaciones jordana y palestina o las conversaciones multilaterales de paz entre Israel y sus vecinos arabes." Mientras Madrid produjo un marco, el enfoque de amor duro de Shamir rindio frutos. Por primera vez, Israel abrio relaciones comerciales con algunos estados arabes, incluidos Oman, Qatar, Tunez, Marruecos y Mauritania. Tambien lanzo relaciones diplomaticas con importantes potencias, tales como la ex Union Sovietica, India y China. Aun cuando Shamir fue derrotado en la eleccion del siguiente año por Yitzhak Rabin de Avoda y Madrid fue reemplazado por el intercambio de cartas de Oslo entre Isreal y la OLP de Yasser Arafat, el rol de Shamir en la conferencia de paz de Madrid marca una parte importante de su legado. El casi seguramente sera recordado como uno de los ideologos mas comprometidos e inflexibles de la historia judia que batallo por los derechos judios a la Tierra de Israel. Algunos continuaran clasificandolo como un incorregible de linea dura indigno de credibilidad diplomatica. Pero, como ha destacado Eitan Ben-Tzur, ex director general del Ministerio del Exterior, "la conferencia de paz de Madrid y el proceso de paz que el inicio... acercaron a la region a un 'Nuevo Medio Oriente'." Fue nuevo debido a que Shamir ayudo a establecer un enfoque equilibrado y simetrico para las conversaciones de paz entre Israel y todos sus vecinos, basado en la mutualidad de derechos y reclamos: reconocimiento mutuo, compromiso mutuo, y adhesion a un codigo de conducta. Hoy, despues de la segunda intifada y el fracaso de los Acuerdos de Oslo y en vista de la nueva realidad politica a traves del Medio Oriente y Norte de Africa, Israel y el mundo judio harian bien en recordar el legado de Yitzhak Shamir de buscar la paz mientras asegura a Israel y afirmar los derechos historicos, legales y diplomaticos del pueblo judio a la soberania en su antigua patria. El autor es el secretario general del Congreso Judio Mundial.