NOSOTROS NO SEREMOS SILENCIADOS! (CON VIDEO)‏

El lunes, 8 de febrero de 2010, la comunidad del campus universitario de UC Irvine, fue invitada a escuchar una conferencia del Embajador israeli ante los EEUU, Michael Oren. El embajador, sin embargo, fue interrumpido repetidamente por parte de miembros de la Union de Estudiantes Musulmanes (MSU) de la UC Irvine, forzando a los organizadores del evento a casi cancelar el discurso. En lo que fue una oportunidad unica para los estudiantes de UC Irvine para escuchar a un distinguido e influyente politico, la campaña concertada por la MSU para censurar al Embajador israeli contamino el entorno de aprendizaje de la UC Irvine ese dia. Con completo desprecio por la libertad de expresion y la libertad de reunion, la MSU descubrio una aterradora realidad: bajo las actuales politicas de la universidad. la MSU y otros radicales pueden con relativa facilidad controlar lo que nosotros escuchamos en el campus. Esta realidad debe cambiar.
La Libertad de Expresion esta Bajo Ataque- Combatamos la Censura!
Lo que sucedio en UC Irvine no se trata del conflicto arabe-israeli, se trata del derecho a la LIBRE EXPRESION. Aquellos que intentaron interrumpir el evento quieren controlar QUIEN habla y lo QUE los estudiantes van a escuchar. Los israelies fueron el objetivo el lunes, pero ellos no fueron los primeros ni seran los ultimos. Si nosotros valoramos la libertad, NO PODEMOS tolerar esto. Debemos tomar posicion contra la censura.

Tomemos Acciones Ahora
Escribamos a la administracion de la Universidad de California Irvine y hagamosles saber:


Que tales incidentes no deben ser tolerados. La libertad de expresion no es libertad para silenciar a otros.
La universidad debe reforzar la libertad de expresion.
La universidad debe suspender o expulsar a los estudiantes que fueron arrestados.
La universidad debe congelar la financiacion universitaria de la Union de Estudiantes Musulmanes mientras investiga el papel que tuvo en planear la manifestacion. El presidente de la Union de Estudiantes Musulmanes fue uno de aquellos arrestados.
La universidad debe exigir que los estudiantes involucrados publiquen una disculpa publica al Embajador Oren, la administracion de la universidad, las organizaciones estudiantiles que co-auspiciaron el evento, y los miembros de la comunidad que llegaron para aprender del Embajador Oren.
UC Irvine esta en una posicion critica como resultado de este desafortunado incidente. Ha capturado la atencion mundial. UC Irvine debe tomar el liderazgo en restablecer un clima razonable en nuestros campus universitarios.
ACCION: Por favor envien una copia de la carta de mas abajo (o escriban una propia) a las direcciones de mas abajo. Por favor tomense cinco minutos y hagan esto. Ahora no es el tiempo de ser pasivos sobre este tema. Su activismo puede y hara una diferencia. Nosotros los necesitamos ahora.
Por favor escriban a:
Chancellor Drake (Rector Drake)
chancellor@uci.edu
949.824.5011 (Ustedes pueden llamar y dejar un mensaje.)
Office of the Dean of Students (Oficina del Decano de Estudiantes: la persona que determina el castigo)
deanstu@uci.edu
949.824.5181
Mark G. Yudof
President of the University of California
president@ucop.edu

Estimado Rector Drake y Oficina del Decano de Estudiantes, yo estoy espantado por el comportamiento estilo mafia de estudiantes que interrumpieron repetidamente la charla del Embajador israeli Oren el 8 de febrero en UC Irvine. Por favor vea el video en: www.youtube.com/watch?v=7w96UR79TBw.
Yo lo aplaudo por haber arrestado a los peores ofensores y apoyo completamente su toma de fuerte accion disciplinaria contra ellos y medidas energicas para evitar hechos similares.
La bien orquestada campaña por parte de estudiantes musulmanes y sus simpatizantes politicos para callar y silnciar al Embajador Oren es un ataque a la libertad de expresion y un abuso de nuestras universidades, libertades, y valores. No debe ser tolerado.
Usted no debe capitular ante la logica retorcida de grupos estudiantiles y el Consejo de Asuntos Publicos Musulmanes (MPAC), los que se han apresurado a defender a estos estudiantes, afirmando que su derecho a la libertad de expresion fue violado. No lo fue. Desde el inicio, ellos fueron invitados a permanecer y hacer pregunts durante las preguntas y respuestas, pero ellos eligieron la interrupcion por sobre la educacion, avergonzandose a si mismos, a la universidad y a nuestra comunidad.
Tampoco sus voces han sido silenciadas en el campus. En los ultimos años, la Union de Estudiantes Musulmanes regularmente ha recibido oradores, la mayoria de los cuales arrojaron diatribas anti-Israel y antisemitas que reiteraron tramos antisemitas tradicionales.
Para mi conocimiento, los estudiantes judios y pro-Israel nunca han interrumpido estos eventos, a pesar del dañino y flagrante odio, intolerancia, y absolutas mentiras que los caracterizaron. Pero, los estudiantes musulmanes intentaron evitar que un orador distinguido con puntos de vista en disenso hablara o fuese escuchado. En una burla a los valores americanos, ellos y el MPAC afirman que la libertad de expresion es la libertad de silenciar a otros. No lo es. Tales puntos de vista deben ser energicamente repudiados.
Ya es suficiente. Este suceso es un microcosmos de lo que nosotros hemos visto en UC Irvine en el pasado y en muchas otras universidades. Es hora que los adultos responsables digan no a esta intolerancia y fanatismo canallescos y restauren la razon y el debate informado en nuestras instituciones de enseñanza superior.
Nosotros le urgimos a:

Aplicar la libertad de expresion.
Suspender o expulsar a los estudiantes que fueron arrestados.
Suspender la financiacion de la Union de Estudiantes Musulmanes mientras se investiga su rol en planear la interrupcion. El presidente de la Union de Estudiantes Musulmanes fue uno de los arrestados.
Demandar que los estudiantes involucrados den a conocer una disculpa publica por escrito al Embajador Oren, al Estado de Israel, a los co-auspiciantes de este evento (incluyendo la administracion de UC Irvine), y a los miembros de la comunidad que vinieron para escuchar la charla.
Tomar medidas firmes para asegurar que esto no suceda nuevamente en actos futuros.
Aprovechar esta oportunidad para asumir el liderazgo en restaurar el debate razonado e informado en el campus. Usted esta en el ojo publico debido a este desafortunado incidente. Sus declaraciones y acciones pueden servir como un modelo para otras administraciones de universidades tambien plagadas con campañas extremistas para silenciar el debate y fomentar la intolerancia. Nosotros le urgimos a asumir esta responsabilidad critica y hacer las elecciones correctas.
Quedo al aguardo de su respuesta,
NOMBRE

Aqui esta el texto en ingles:

Dear Chancellor Drake and Office of the Dean of Students,I am appalled by the mob-like behavior of students who repeatedly disrupted Israeli Ambassador Oren's lecture on February 8 at UC Irvine. Please see the video at: www.youtube.com/watch?v=7w96UR79TBw.
I applaud you for having the worst offenders arrested and fully support your taking strong disciplinary action against them and forceful measures to prevent similar occurrences.
The well-orchestrated effort by Muslim students and their political sympathizers to shout down and silence Ambassador Oren is an assault on free speech and an abuse of our universities, liberties, and values. It should not be tolerated.
You must not capitulate to the twisted logic of student groups and the Muslim Public Affairs Council (MPAC), which have rushed to defend these students, claiming that their right to free speech was violated. It was not. From the outset, they were invited to stay and ask questions during the Q and A, but they chose disruption over education, embarrassing themselves, the university, and our community.
Nor has their voices been silenced on campus. Over the past several years, the Muslim Student Union has regularly hosted speakers, most of whom spewed anti-Israel and anti-Semitic diatribes that echoed traditional anti-Semitic tracts.
To my knowledge, Jewish and pro-Israel students have never disrupted these events, despite the damaging and flagrant hate, bigotry, and outright lies that characterized them. Yet, the Muslim students tried to prevent a distinguished speaker with dissenting views from speaking or being heard. In a mockery of American values, they and MPAC claim that free speech is the freedom to silence others. It is not. Such views must be forcefully repudiated.
Enough is enough. This event is a microcosm of what we have seen at UC Irvine in the past and at too many other universities. It is time for responsible adults to say no to this thuggish intolerance and bigotry and to restore reason and informed debate at our institutions of higher learning.
We urge you to:

Enforce freedom of speech.
Suspend or expel the students who were arrested.
Suspend funding of the Muslim Student Union while investigating its role in planning the disruption. The president of the MSU was one of those arrested.
Demand that the students involved issue a written public apology to Ambassador Oren, the State of Israel, the co-sponsors of this event (including the UC Irvine administration), and community members who came to hear the lecture.
Take firm measures to ensure that this does not happen again at future events.
Seize this opportunity to take the lead in restoring reasoned and informed debate on campus. You are in the public eye because of this unfortunate incident. Your statements and actions can serve as a model for other university administrations also plagued with extremist efforts to silence debate and foment intolerance. We urge you to assume this critical responsibility and make the right choices.
I look forward to your response,
YOUR NAME

QUIENES FUERON LOS QUE INTERRUMPIERON?
Once de los mas ruidosos interruptores fueron arrestados por su rol en intentar censurar a aquellos que estaban ejerciendo la libertad de expresion. Debajo estan los nombres de las once personas arrestadas:

Mohamed Abdelgany
Presidente de la Union de Estudiantes Musulmanes en UC Irvine


Osama Shabaik
Vice Presidente de la Union de Estudiantes Musulmanes de UC Irvine


Joseph Haider
Miembro activo de la Union de Estudiantes Musulmanes


Ali Sayeed - Miembro activo de la Union de Estudiantes Musulmanes
Asaad Traina - Miembro activo de la Union de Estudiantes Musulmanes
Mohammad Qureashi- Miembro activo de la Union de Estudiantes Musulmanes
Aslam Akhtar- Miembro activo de la Union de Estudiantes Musulmanes
Hakim Nasreddine Kebir- Miembro activo de la Union de Estudiantes Musulmanes
Taher Herzallam - Estudiante en UC Riverside
Shaheen Waleed Nassar- Estudiante en UC Riverside
Khalid Bahgat Akari- Estudiante en UC Riverside
De los estudiantes de la UC Irvine arrestados, TODOS los 8 son miembros activos de la Union de Estudiantes Musulmanes. Las fuentes sugieren que la protesta fue planeada por la Union de Estudiantes Musulmanes en UC Irvine, aunque el grupo ha rechazado asumir la responsabilidad por ello, muy probablemente por miedo de ser responsabilizados.

VOCES DE CONDENA:
Muchas organizaciones, individuos y dignatarios han sido rapidos para condenar las acciones inciviles de los interruptores:
Rector Michael V. Drake de la Universidad de California, Irvine
El rector Drake estuvo presente en el acontecimiento del 8 de febrero de 2010, y llamo a las acciones de los interruptores "vergonzosas" para la universidad. Al dia siguiente, el dio a conocer una declaracion que declaraba que la libertad de expresion es "no-negociable." El continuo diciendo, "Aquellos que intentan suprimir los derechos de otros violan principios centrales que son el fundamento de cualquier comunidad de aprendizaje. Nosotros no podemos y no permitimos tal comportamiento."
Decano Erwin Chemerinsky de la Escuela de Derecho de la UC Irvine
El Decano Chemerinsky, experto en Derecho Constitucional, condeno las interrupciones mientras declaro que ellas eran una violacion a la libertad de expresion. Mohamed Abdelgany, el Presidente de la Union de Estudiantes Musulmanes y uno de los interruptores arrestados, desafio el punto de vista de Chemerinsky. Chemerinsky respondio diciendo que las interrupciones eran una afrenta a la libertad de expresion ya que presentaban una suerte de "veto de interruptores" al derecho de los oradores a dirigirse a una multitud en un foro pre-establecido.
Musulmanes Moderados y Palestinos
Musulmanes y palestinos moderados tambien han condenado abiertamente la censura que ocurrio en la UC Irvine. Ghazi Brigith, un refugiado politico palestino es uno de los muchos moderados que se posicionan unidos con los americanos sobre el derecho a la libertad de expresion.
Organizacion No Gubernamental y Grupos de Derechos Civiles
La Liga Anti Difamacion es un ejemplo de una de las muchas organizaciones no gubernamentales que han condenado las acciones de los interruptores.

Fuente: http://www.wewontbesilenced.com