martes, 17 de julio de 2012

ASMA COMPRA MIENTRAS SIRIA ESTA EN RUINAS

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 15/7/12 Bashar masacra, Asma compra – El diario britanico Daily Mail publico el domingo nuevos emails que fueron obtenidos por WikiLeaks y expusieron los costosisimos habitos de compras de la primera dama de Siria. De acuerdo con la correspondencia, la esposa del Presidente Bashar Assad, Asma, adquirio nuevos muebles por £270,000 ($420000) del negocio londinense de alta gama DN Designs. Entre mas de 130 elementos diseñados para el palacio presidencial de la familia en la ciudad siria de Latakia, estaban 11 otomanos costando mas de £20000 ($31000) en total, cinco arañas de luces, una mesa redonda de casi £10000 ($15000) y una alfombra mameluca por solo menos de £11000 ($17000). Los emails fueron filtrados en el contexto del continuo derramamiento de sangre a traves de Siria, con mas de 200 personas asesinadas el fin de semana, segun se informa, en la ciudad de Tremseh. El derroche de la primera dama nacida en Inglaterra fue revelado por primera vez al inicio del año cuando WikiLeaks publico emails en los cuales Asma habla sobre su pasion por la ropa y amoblamiento costosos. Mientras tanto, Siria el domingo nego afirmaciones de la ONU que fuerzas del gobierno usaran armas pesadas durante una operacion militar que dejo gran cantidad de muertos y trajo inmediata condena internacional, mientras el Comite Internacional de la Cruz Roja dijo que ahora considera el conflicto en el pais como una guerra civil. El vocero del Ministerio del Exterior sirio, Jihad Makdissi, dijo que la violencia del jueves no fue una masacre como han afirmado activistas y muchos lideres extranjeros, sino una operacion militar apuntando a combatientes armados que habian tomado el control del poblado de Tremseh. "Lo que sucedio no fue un ataque contra civiles," dijo Makdissi a periodistas en Damasco.