CEGUERA EN WASHINGTON

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Yoaz Hendel 29/6/12 "Un nuevo comienzo," asi es como el Presidente Barack Obama llamo a su discurso constitutivo en la Universidad de Cairo el 4 de junio del 2009. Un nombre apropiado para su siguiente discurso seria "un final viejo y conocido." La politica exterior del Presidente Obama ha sido un fracaso absoluto desde que el fue electo y entro en la Casa Blanca. La paz no ha llegado, el Islam no se ha acercado al Occidente, y los radicales ganaron fuerza y derrocaron a los moderados. Egipto, el cual fue un simbolo de la posibilidad en el Medio Oriente, se ha vuelto un simbolo de lo imposible hacia el fin del primer mandato de Obama en el cargo - una demostracion tangible de la falta de comprension diplomatica y sus desgraciadas consecuencias. El Presidente Obama es, mas que nada, el heroe de una tragedia que el creo con sus propias manos. El realmente creyo en su consigna electoral y en su capacidad para liderar al mundo hacia un nuevo amanecer desde el podio del Cairo. Obama creyo que a traves del poder de las palabras y presion sobre Israel, este seco desierto regional daria surgimiento a la democracia, los derechos humanos y la paz. En resumen, el creyo, en vez de estudiar la realidad. A principios de febrero del 2011, altos funcionarios de inteligencia americanos llegaron para una audiencia del Senado. El primero en ofrecer un informe sobre la situacion en Egipto fue el Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, quien exhibio asombrosa ignorancia cuando afirmo que el movimiento Hermandad Musulmana es en su mayor parte laico. Luego, el tuvo que emitir una correccion inusual de esta declaracion. Una semana mas tarde el Jefe de la CIA, Leon Panetta tambien tuvo problemas en definir a la organizacion islamista como radical. Las palabras que estos funcionarios pronunciaron fueron el resultado de una politica que no comprendio la realidad. El espiritu del comandante en jefe de los Estados Unidos se convirtio en ceguera. Democratizacion? Islamizacion! Obama no es el primero en ser afligido por el sindrome de Medio Oriente, por el cual los sueños utopicos de paz biblica se materializaran si tan solo Israel muestra un poco de flexibilidad. Los cuerpos de estos individuos equivocados estan apilandose aqui a un ritmo vertiginoso. La tasa de construccion de monumentos para las conversaciones y acuerdos de paz no es menos impresionante. Despues de todo, quien no quiere la paz? Quien no quiere un nuevo amanecer donde los antiguos enemigos tomen cafe y coman humus juntos, en vez de cargar espadas? Han pasado tres años desde ese discurso de Cairo, y en la Casa Blanca muchos funcionarios estan viendo como el amanecer prometido por Obama esta disipandose y convirtiendose en la oscuridad de la burka. Incluso alli ellos ven como la democratizacion se ha convertido en islamizacion y como la casa de naipes levantada por Obama ha colapsado, dejando solo polvo peligroso a su paso. El efecto espejo La explicacion para esto tiene que ver con el efecto espejo. Obama miro al mundo islamico y penso que estaba viendose el. El estaba convencido que su forma de pensar y deseos son similares. El pensaba que las masas ignorantes pueden ser persuadidas de vivir una vida mejor y mas libre con respeto por las mujeres y las minorias, exactamente como el quisiera que fuera. Obama intento presionar a Israel porque el penso que esta era meramente una disputa sobre territorio y honor nacional. El no comprendio la base de la brecha; el abismo religioso-cultural que no puede ser achicado con consignas y un buen discurso. En el contexto de Israel, no hay mas opcion que admitir que Ehud Barak – el hombre al que amamos odiar tanto en la Izquierda como en la Derecha – tenia razon. Nosotros somos una aldea en la jungla. Alrededor nuestro nosotros vemos a los sirios que masacran mujeres y niños en forma indiscriminada. El Hezbollah chiita domina Libano, una pequeña tribu hachemita en Jordania gobierna sobre millones de palestinos usando la fuerza, Hamas gobierna Gaza, y ahora nosotros tambien tenemos un regimen musulman fundamentalista en Egipto. Los musulmanes masacran musulmanes todo el tiempo, sin respiro, la voz del progreso esta siendo silenciada, el primitivismo enloquece, y los gobernantes que comprenden bien la realidad eligen la supervivencia por sobre la educacion. Puede no ser politicamente correcto, pero es cierto. Y entonces, las nuevas esperanzas de paz son importantes, pero lamentablemente, el Medio Oriente ha permanecido viejo, precisamente en la forma en que lo conocemos.