jueves, 12 de julio de 2012

EUROPA UNIDA CONTRA ISRAEL

fUENTE: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Eldad Beck 10/7/12 BERLIN – Justo cuando la vision, o engaño, de la unidad de Europa esta enfrentando una grave prueba de realidad, es asombroso ver como un tema se las arregla para unir a la burocracia europea en deterioro y desintegracion: El rencor hacia Israel. Ni siquiera la crisis del euro, la cual amenaza con hundir la unidad europea en una nueva tormenta nacionalista, puede borrar la hostilidad inherente del aparato europeo, localizado en Bruselas, hacia el estado judio. Para ahora parece como una obsesion enfermiza que ciega los ojos del paciente y le evita ver sus problemas reales. Casi no pasa un dia sin que la oficina de la "ministro del exterior" Catherine Ashton o la "embajada" de la UE en Israel emitan una condena de las acciones israelies en Cisjordania, la Franja de Gaza o dentro de Israel. Sin el fanatismo que solo puede dar testimonio de la dedicacion desproporcionada, los emisarios de la UE – en gran parte con la ayuda de colaboradores israelies que gozan de generosa financiacion – monitorean cualquier cosa que pueda ser percibida como socavando los derechos de los palestinos o los ciudadanos arabes de Israel. Por un largo tiempo ya, los europeos no han estado protestando solo por temas pertenecientes a la ocupacion; en cambio, ellos estan trabajando metodicamente para socavar la propia existencia de Israel como un estado judio independiente. Grandes sumas de dinero dadas para financiar actividades en diferentes areas han creado peligrosa dependencia entre Israel y la Union Europea. Si esta inversion hubiese sido destinada a desarrollar recursos humanos para el beneficio de la UE no habria nada malo en ello. Pero, los europeos tienen el objetivo de explotar y gobernar: Tomar ventaja de lo que Israel puede darles, mientras que al mismo tiempo dictan como esta debe conducirse. LA UNION EUROPEA ADOPTA LA FORMULA ARABE Ha sido creada una situacion absurda por la cual la Union Europea, la cual no puede manejar sus propios asuntos en forma eficiente, esta trabajando con gran determinacion para decidir por Israel como esta debe comportarse. Mientras tanto, los europeos estan arrojando grandes sumas de dinero dentro de la Autoridad Palestina sin una traza de critica acerca de las acciones palestinas. Los altos funcionarios de la UE se refrenan de reunirse con el ministro del exterior de Israel, pero predican el dialogo con Hamas. Y en un momento en que el Medio Oriente esta incendiandose debido a interminables violaciones a los derechos humanos, las condenas estan siendo emitidas constantemente contra Israel. Parece que los europeos han sido tomados cautivos por la formula magica arabe, por la cual el conflicto con Israel esta en el corazon de los problemas de la region y solo su resolucion – o sea, hacer capitular a Israel ante las demandas arabes – traera paz y estabilidad. Y por favor no molesten a los europeos con otras explicaciones. Podria socavar su estabilidad. Israel tiene un interes en las buenas relaciones con Europa. El Presidente de la Comision Europea, Jose Manuel Barroso, sera galardonado con un doctorado honorario de la Universidad de Haifa el martes “en aprecio de su firme postura contra el antisemitismo, su trabajo para conmemorar el Holocausto y su dedicacion a la paz.” Pero, los europeos deben entender que tales vinculos pueden solo desarrollarse sobre la base del dialogo entre iguales, mietras se refrenan completamente de cualquier intento por socavar la soberania de Israel. Si alguien en Bruselas esta verdaderamente interesado en relaciones fructiferas y mutuas con Israel, la cual tiene mucho para ofrecer, deben comenzar por cambiar su enfoque.