jueves, 12 de julio de 2012

NOSOTROS NO SOMOS RACISTAS, SOLO ODIAMOS A LOS JUDIOS

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Julie Nathan 4/7/12 El antisemitismo en el discurso pro-palestino esta siendo promovido sin condena apropiada. Photo by: Reuters Despues que Brendon O’Connell, quien habia asistido a una accion anti-Israel en Perth organizada por Friends of Palestine WA (FOPWA), fue condenado por un jurado por incitacion racial, Alex Bainbridge de FOPWA anuncio que el grupo "hace una politica consciente de condenar expresiones de antisemitismo y otras formas de racismo." El agrego, "Nosotros somos amigos de Palestina, no enemigos del pueblo judio." Sin importar cuan genuinas fueron las afirmaciones de Bainbridge, hay contenido anti-judio muy real e insidioso dentro del discurso de las organizaciones pro-palestinas y personas y organizaciones anti-Israel en Australia. Muchos partidarios de la causa palestina afirman que su apoyo esta basado en una plataforma de justicia social y anti-racismo. Los individuos y organizaciones anti-Israel y pro-palestinos a menudo hacen la afirmacion que ellos son simplemente anti-Israel y no anti-judios. Pero muchas de estas personas y organizaciones cruzan la linea de la critica legitima al Estado de Israel hacia el antisemitismo directo. Las organizaciones pro-palestinas y anti-Israel utilizan tanto sitios web como facebook para promover sus creencias, propagar articulos y noticias y promover futuras protestas, foros y otras acciones. Las organizaciones establecen muchos sitios de facebook diferentes, a menudo para eventos especificos. Facebook es una zona en particular donde los miembros pueden subir comentarios, vinculos y otro material. Es en estos sitios web oficiales y paginas de facebook donde puede ser encontrado contenido anti-judio. Cuando son subidos en los sitios de facebook de Estudiantes para Palestina (Melbourne) comentarios anti-judios tales como el comentario "yo no doy una ***, los judios son p***!!!!!" y otros promoviendo protestar en un "importante suburbio judio [sic]” en Melbourne, y no son removidos, entonces puede ser producida una tolerancia, o incluso aprobacion por el antisemitismo. Los videos son otro medio de propagar sentimientos anti-judios y teorias de conspiracion, o insinuaciones siniestras similares acerca de los judios. Tales videos, subidos en el sitio de facebook de los Amigos Australianos de la Asociacion Palestina (AFOPA), con sede en Adelaide, incluyen videos titulados “Sionistas son un culto que reza a Satan!,” “Peligros de un Estado 'Judio'", y "El discurso de Hitler que ellos no quieren que tu escuches.” Los primeros dos titulos suenan anti-Israel, pero la sinopsis del primero declara: "Para ayudarte a entender la diferencia entre el 'verdadero Israel' y la Sinagoga de Satan." Esta es la terminologia familiar del antisemitismo religioso de extrema derecha. El segundo video repite este tema, ya que declara: "El elitismo judio ha permeado cada aspecto de la infraestructura de nuestra nacion... Si esta tendencia continua entonces una tirania judia nunca antes experimentada en la vida americana desmantelara todo lo que la Cristiandad ha legado apra nuestra nacion una vez libre y prospera." El tercer video afirma ser la traduccion inglesa de un discurso de Hitler que culpa a Roosevelt por la IIª Guerra Mundial y retrata a Hitler y los nazis como inocentes y pacificos, lo cual es un tema neo-nazi comun. Cuando, por ejemplo, AFOPA permite videos antisemitas que demonizan a los judios y venden a Hitler como un heroe a ser subido y mantenido en su pagina de facebook, esto desmiente la afirmacion que ellos son solo anti-Israel. Muestra, en el mejor de los casos una tolerancia inaceptable para los que son profunda y abiertamente hostiles a los judios. Cuando sitios web pro-palestinos, como Australianos por Palestina (AFP) y AFOPA, republican articulos del exterior que usan lenguaje antisemita, esto solo refuerza la descripcion negativa de los judios. Un ejemplo es un articulo que usa el termino "rituales talmudicos." Este termino, una expresion codificada para atacar al Judaismo, es usado en muchos sitios web islamicos como IslamOnline, y por periodistas arabes tales como Khalid Amayreh. Como ha destacado un estudio de antisemitismo, "El termino 'rituales talmudicos' usado por Amayreh (2009c) e Islam Online (2009a) en referencia a los judios cerca de Al-Aqsa es una alusion encriptada a algun tipo de ritual judio 'siniestro', dado que historicamente las autoridades cristianas condenaron y quemaron el Talmud como un texto judio supuestamente siniestro en un intento por convertir a los judios a la Cristiandad" (Liga Anti-Difamacion 2003). En comparacion, un sitio web menos activo, Palestine Solidarity Campaign Melbourne, tiene la misma historia pero del sitio web de Noticias Maan, donde el articulo no contiene nada inflamatorio o antisemita. Esto muestra que hay distintas formas a elegir para contar una historia y que las organizaciones anti-Israel como AFP y AFOPA han elegido usar y republicar articulos con lenguaje y contenido anti-judio en vez de articulos que no son antisemitas. De importancia aun mas grave es cuando sitios web pro-palestinos republican articulos antisemitas. Australianos para Palestina (AFP) reprodujo en su totalidad un articulo del sitio web antisemita y negador del Holocausto, Instituto para Revision Historica. Las afirmaciones antisemitas en el articulo incluyen: "En realidad, el control judio en la vida americana es mucho mas peligroso... A lo largo de la historia, los judios una y otra vez han detentado gran poder para promover intereses grupales que son separados de, y a menudo contrarios a, los de las poblaciones no judias entre las que ellos viven... Ahora nosotros estamos envueltos en una gran lucha mundial – en la cual dos partes distintas e irreconciliables se enfrentan entre si. Una lucha que enfrenta a una potencia segura de si misma y diabolica que siente que tiene la orden de gobernar sobre otros, por un lado, y todas las otras naciones y sociedades - de hecho, la humanidad misma - por el otro." Al publicar racismo tan descarado, y desde un sitio web declaradamente antisemita, AFP muestra claramente que subyacente a su chapa anti-sionista hay una tolerancia en el mejor de los casos, una identificacion en el peor, por la negacion del Holocausto, las teorias de anti-judias de conspiracion y la demonizacion del pueblo judio. AFP es un importante sitio web del movimiento pro-palestino en Australia, que reproduce muchos articulos e informes noticiosos. AFP tambien reproduce acusaciones antisemitas clasicas, por ejemplo: "Tales son las practicas de los medios de comunicacion propiedad de judios tales como Murdoch y los de su calaña. Y sigue que el gobierno no es mejor. De hecho, siendo un gobierno de politicos irresponsables, ellos tambien son manipulados en sus decisiones por la fraternidad sionista local de Melbourne, bien organizada y que tiene muchos de tales politicos bajo su control.” Tales declaraciones sirven para reforzar las teorias anti-judias de conspiracion reminiscentes de "Los Protocolos de los Sabios de Sion." Las caricaturas son otro medio de expresar racismo anti-judio en los sitios web pro-palestinos. Una caricatura particular aparecio en al menos tres sitios pro-palestinos de facebook, incluido "Red de Justicia Social" y otros dos. Esta caricatura juega directamente en la descripcion de 2000 años de los judios colectivamente como asesinos de Cristo, una acusacion que ha incitado siglos de persecucion y masacre contra los judios y que fue repudiada por la Iglesia Catolica 50 años atras. La caricatura es rica en imagenes antisemitas religiosas tradicionales. Usando los simbolos e imagenes asociados con el antisemitismo clasico (por ejemplo, afirmaciones de los judios matando a Jesus o el libelo de sangre) para describir a Israel o los israelies cae llanamente dentro de la definicion actual de antisemitismo de la Agencia de la Union Europea para Derechos Fundamentales (EUFRA). Un ejemplo flagrante de voluntad de involucrarse en acciones que apuntan especificamente a los judios, en vez de a Israel, fue la decision por parte de dos organizaciones pro-palestinas, Estudiantes para Palestina y la Alternativa Socialista, de protestar fuera de una sinagoga en Melbourne en febrero pasado. No solo ellos apuntaron a un lugar de culto judio, sino que la protesta iba a ser escenificada un sabado, el Shabat judio. Se declaro que el objetivo iba a ser Joseph Gutnick, por su supuesto apoyo a familias viviendo en asentamientos en Hebron; pero Gutnick no es miembro de la sinagoga tomada como blanco, tampoco el asiste a los servicios alli. Estudiantes para Palestina y Alternativa Socialista consideraron apuntar a una sinagoga como una accion anti-Israel aceptable. Esto tambien muestra que los organizadores de la protesta no distinguen entre judios australianos comunes e Israel. La publicacion de contenido antisemita en sitios web pro-palestinos puede llevar a desprecio por los judios, e incitacion al odio racial, pero tambien disminuye la credibilidad de las organizaciones que provocan y permiten el contenido racista. Muchas de estas organizaciones afirman ser solo contra Israel y no contra los judios, y aun asi sus sitios web y paginas de facebook cuentan una historia muy diferente y preocupante. Julie Nathan es la oficial investigadora para el Consejo Ejecutivo de la Juderia Australiana (ECAJ), la organizacion representativa electa oficialmente de la comunidad judia australiana.